extra-vehicular activity oor Sweeds

extra-vehicular activity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rymdpromenad

Activity done by an astronaut or cosmonaut outside a spacecraft

rymdpromenad

naamwoord

voorbeelde

The mission was one of the most complex performed up until that date, involving five long extra-vehicular activity periods.
Uppdraget hade varit ett av de mest komplexa någonsin med bland annat fem långa rymdpromenader.

Commander David Scott and Lunar Module Pilot James Irwin spent three days on the surface of the Moon, including 181⁄2 hours outside the spacecraft on lunar extra-vehicular activity.
Befälhavare David Scott och månlandarens pilot James B. Irwin stannade sammanlagt 3 dagar på månen, därav 18 och en halv timme utanför modulen.

We did extra-vehicular activities, as you can see here, wearing mock-up space suits, but we also had our chores and lots of other stuff to do, like questionnaires at the end of every day.
Vi tog rymdpromenader, som ni kan se här, klädda i attrapper av rymddräkter, men vi hade också rutinsysslor och en del andra saker, som frågeformulär vid slutet av varje dag.

Extra-Vehicular Activity, but inside a deep pool
Rymdpromenad, men i en djup bassäng

For instance, a ‘smart’ suit will be needed to monitor the status and location of astronauts carrying out extra-vehicular activities on Mars.
En ”intelligent” dräkt kommer att behövas för att till exempel kontrollera lägesbestämning och tillstånd hos de astronauter som arbetar utanför farkoster på Mars.

Commander David Scott and Lunar Module Pilot James Irwin spent three days on the Moon, including 181⁄2 hours outside the spacecraft on lunar extra-vehicular activity (EVA).
Befälhavare David Scott och månlandarens pilot James B. Irwin stannade sammanlagt 3 dagar på månen, därav 18 och en halv timme utanför modulen.

Later this evening, Swedish ESA astronaut Christer Fuglesang will step out of the International Space Station to take part in a six hour spacewalk (Extra-Vehicular Activity, EVA).
ESA-astronauten Christer Fuglesang och NASA:s Robert Curbeam lyckades fullfölja en femtimmars rymdpromenad utanpå den internationella rymdstationen igår natt.

The super-absorbent fabric used in disposable diapers, which can hold up to 400 times its weight, was developed so Apollo astronauts could stay on spacewalks and extra-vehicular activity for at least six hours.
Det superabsorberande tyget som används i engångsblöjor, som kan rymma upp till 400 gånger sin vikt, utvecklades så att Apollo- astronauterna kunde stanna på rymdpromenader och extra-vehikelaktivitet under minst sex timmar. Ursprungligen skulle bara kvinnliga astronauter bära Maximum Absorbency Clothing, eftersom insamlingsanordningarna som används av män var olämpliga för kvinnor.

Our suits for the spacewalk are installed in the Space Station’s airlock, Quest, as well as tools and other things that we need for the next day’s spacewalk, or EVA (Extra Vehicular Activity) in NASA-jargon.
Våra rymdpromenadsdräkter installeras i rymdstationens luftsluss, Quest, liksom verktyg och annat vi behöver för morgondagens rymdpromenad, eller EVA (Extra Vehicular Activity) på NASA-lingo.

Fuglesang participates in two of the three mission spacewalks (Extra-Vehicular Activity or EVA) as well as overseeing cargo transfers from the Multi-Purpose Logistics Module that was transported to the ISS in the Shuttle’s cargo bay.
Fuglesang deltar i två av de tre rymdpromenaderna under uppdraget och ansvarar för överföringen av last från den MPLA (Multi-Purpose Logistics Module) som transporteras till ISS i rymdfärjans lastrum.

On January 13, 1994, NASA declared the mission a complete success and showed the first of many much sharper images.[69] At the time, the mission had been one of the most complex ever undertaken, involving five lengthy periods of extra-vehicular activity, and its resounding success was an enormous boon for NASA, as well as for the astronomers who now had a fully capable space telescope.
Den 13 januari, 1994, meddelade NASA att uppdraget hade varit en framgång och visade därefter många av de skarpare bilderna.[2] Uppdraget hade varit ett av de mest komplexa någonsin med bland annat fem långa rymdpromenader. Framgången var viktig för Nasa och astronomin som nu återigen hade ett fullt fungerande teleskop att utforska okända galaxer med.