extra-territoriality oor Sweeds

extra-territoriality

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

exterritorialitet

Soortgelyke frases

extra-territorial
extraterritoriella

voorbeelde

Or was the jesuit house extra- territorial and was he walking among aliens?
Eller ägde jesuiterhuset exterritorialrätt, och gick han bland främlingar?

This may prove difficult, for example, in cases involving extra-territorial elements.
Detta kan visa sig vara svårt, exempelvis i mål med extraterritoriella inslag.

Clearly, no national or European legislation can have extra-territorial scope.
Det är uppenbart att ingen nationell eller europeisk lagstiftning kan nå ut utanför sitt egentliga territorium.

Who can authorise EU operators to comply with the listed extra-territorial legislation?
Vem kan ge EU-aktörer tillstånd att följa förtecknad extraterritoriell lagstiftning?

Gathering information from EU operators on possible cases of application of the listed extra-territorial legislation (Article 2);
Inhämta information från EU-aktörer om möjliga fall av tillämpning av förtecknad extraterritoriell lagstiftning (artikel 2).

7. Condemns the Iranian regime's use of missiles against Baghdad as an act of extra-territorial terrorism;
7. fördömer den iranska regimens användande av missiler mot Bagdad som en handling av utomterritoriell terrorism.

Extra-territorial effect of the rules on the disqualification of candidates
Bestämmelser om diskvalificering av kandidater får effekt även utanför landsgränsen

I would react by warning against rushing into the principle of extra-territoriality in our legislation.
Min spontana reaktion är att varna för att forcera fram ett införande av exterritorialprincipen i vår lagstiftning.

I would like to make it clear that Parliament is an extra-territorial body.
Jag skulle vilja klargöra att parlamentet är ett utomterritoriellt organ.

Justification Extra-territorial taxation – extending tax consequences beyond the national borders of countries implementing the tax.
Motivering Extraterritoriell beskattning – en utvidgning av de skattemässiga konsekvenserna bortom de nationella gränserna för de länder som tillämpar skatten.

-if the Member State in which judgment was given has exercised its extra-territorial jurisdiction (in certain circumstances).
- Om brottet har begåtts utanför den utfärdande medlemsstatens territorium (i vissa fall).

Services provided by extra-territorial organisations and bodies
Internationella organisationers, utländska ambassaders o.d. tjänster

Class # Services provided by extra-territorial organisations and bodies
Undergrupp # Internationella organisationers, utländska ambassaders o.d. tjänster

How are they expected to position themselves between the listed extra-territorial legislation and the Blocking Statute?
Hur förväntas de förhålla sig till den förtecknade extraterritoriella lagstiftningen jämfört med den blockerande stadgan?

Concretely, the listed extra-territorial legislation which is being added in the Annex can be found in:
Närmare bestämt återfinns den förtecknade extraterritoriella lagstiftning som läggs till i bilagan i följande dokument:

extra-territorial powers making it possible for nationals who have committed sexual offences
det egna landets gränser förfölja och bestraffa medborgare som begått sexualbrott utanför

Group # Services provided by extra-territorial organisations and bodies
Grupp # Internationella organisationers, utländska ambassaders o.d. tjänster

Section Q Extra-territorial organizations and bodies
Avdelning Q Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.

It nevertheless remains true that the use of legislation which has such extra-territorial repercussions is totally unacceptable.
Det hindrar inte att användningen av lagstiftning som har sådana återverkningar utanför territoriet är fullständigt oacceptabla.

‘subsequent actions’ means actions based on the listed extra-territorial legislation or resulting therefrom;
b) efterföljande åtgärder : åtgärder som grundar sig på eller följer av den förtecknade extraterritoriella lagstiftningen.