extra-Community trade oor Sweeds

extra-Community trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

handel med tredjeland

voorbeelde

- facilitating the growth of intra and extra-Community trade,
- underlätta utvecklingen av handelsutbytet inom gemenskapen och handelsutbytet mellan gemenskapen och resten av världen,

the extent of operations, in particular the frequency of intra-and extra-Community trade, and their financial scale
Transaktionernas omfattning, särskilt hur ofta handel förekommer inom och utanför gemenskapen, och transaktionernas ekonomiska betydelse

Ports play a crucial role in intra and extra Community trade.
Kusthamnarna är viktiga för handeln både inom och utanför gemenskapen och de kommer att användas i allt större utsträckning.

facilitating the growth of intra-and extra-Community trade
underlätta utvecklingen av handelsutbytet inom gemenskapen och handelsutbytet mellan gemenskapen och resten av världen

- the extent of operations, in particular the frequency of intra- and extra-Community trade, and their financial importance,
- verksamhetens omfattning, särskilt förekomsten av handel inom och utom gemenskapen, och verksamhetens ekonomiska betydelse, och

- facilitating the growth of intra- and extra-Community trade,
- underlätta utvecklingen av handelsutbytet inom gemenskapen och handelsutbytet mellan gemenskapen och resten av världen,

(b) the extent of operations, in particular the frequency of intra- and extra-Community trade, and their financial scale;
b) Transaktionernas omfattning, särskilt hur ofta handel förekommer inom och utanför gemenskapen, och transaktionernas ekonomiska betydelse.

However, growth of electronic commerce is likely to give rise to an increase in the proportion of extra-Community trade.
Det är emellertid sannolikt att tillväxten av den elektroniska handeln ger upphov till att den andel av handeln som sker med länder utanför gemenskapen ökar.

The Directive on producer liability constitutes a significant element of the legal environment in which intra- and extra-Community trade is conducted.
Direktivet om tillverkarens är ett viktigt rättsligt element för handeln inom och utanför EU.

Amendment No 5, in which it is stated that the Combined Nomenclature should be the single nomenclature for intra- and extra-Community trade statistics.
I ändringsförslag 5 sägs att den kombinerade nomenklaturen bör vara den enda nomenklaturen för statistik över handel inom och utom gemenskapen.

In # almost three million cattle were involved in intra-Community and extra-Community trade, which represents around # % of the European herd (see diagrams # and
År # skedde handel med nära # miljoner nötkreatur inom eller utanför gemenskapen, vilket innebär omkring # % av kreatursbesättningen i Europa (se figurerna # och

The eventual accession of the CEEC could pave the way for possible extra-Community trade with the CIS - an opportunity not to be missed.
Inom detta finns område finns en möjlig öppning för EU till utomgemenskaplig handel, då länderna i Central- och Östeuropa på sikt ansluts.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for applying this Regulation, particularly with regard to intra- and extra-Community trade.
1. Medlemsstaterna och kommissionen skall meddela varandra de uppgifter, särskilt med avseende på handel inom och utanför gemenskapen, som är nödvändiga för att tillämpa denna förordning.

Where appropriate, what action is the Commission planning to take in order to prevent the introduction of practices of this kind which may distort extra-Community trade?
Har kommissionen i så fall för avsikt att vidta åtgärder för att förhindra införandet av detta slags kontroller, som kan orsaka snedvridningar av handeln utanför gemenskapen?

In 2001 almost three million cattle were involved in intra-Community and extra-Community trade, which represents around 4 % of the European herd (see diagrams 2 and 3).
År 2001 skedde handel med nära 3 miljoner nötkreatur inom eller utanför gemenskapen, vilket innebär omkring 4 % av kreatursbesättningen i Europa (se figurerna 2 och 3).

The corresponding volume relating to intra-and extra-Community trade is 0,49 million tonnes for imports and 0,58 million tonnes for exports, i.e., 67% to 79% of world trade.
Motsvarande volym f r handel inom gemenskapen och gemenskapens yttre handel r 0,49 miljoner ton f r import och 0,58 miljoner ton f r export, det vill s ga 67Đ79% av handeln p v rldsmarknaden.

The corresponding volume relating to intra- and extra-Community trade is 0,49 million tonnes for imports and 0,58 million tonnes for exports, i.e., 67 % to 79 % of world trade.
Motsvarande volym för handel inom gemenskapen och gemenskapens yttre handel är 0,49 miljoner ton för import och 0,58 miljoner ton för export, det vill säga 67-79 % av handeln på världsmarknaden.

This is reflected in the preponderance of intra-Community trade in comparison with extra-Community trade, increased with the accession in 1995 of the new Member States, great consumers of salt.
Detta visas tydligt av det faktum att handeln inom gemenskapen vida överstiger handeln med tredje land, något som blev ännu tydligare genom de nya medlemsstaternas tillträde år 1995 (Finland, Sverige och Österrike är stora saltkonsumenter).

The impacts of option 2 on intra- and extra-community trade would be in the first place a significant disruption in traditional trade flows which could hit the Third Countries heavily.
Alternativ 2:s inverkan på handel inom och utanför gemenskapen skulle medföra en allvarlig störning av traditionella handelsflöden som skulle kunna drabba tredjeländer hårt.

The Commission has therefore expressed its support for a single nomenclature for intra and extra-Community trade statistics due to the cost considerations, and this nomenclature should be based on the CN.
Kommissionen har därför med tanke på kostnadsaspekten uttryckt sitt stöd för en enda nomenklatur för statistik över handeln mellan medlemsstaterna och med handelspartner utanför gemenskapen, och för att denna nomenklatur skall basera sig på KN.

- since 1991, imports have been affected by the APIM and also by the business cycle and the customs measures included in Regulation (EEC) No 1911/91, although these apply only to extra-Community trade.
- Importen har sedan 1991 delvis präglats av verkningarna av APIM men också av konjunkturen och av tullbestämmelserna i förordning (EEG) nr 1911/91, även om dessa uteslutande avser handeln med länder utanför gemenskapen.

- the full harnessing of the potential of the internal market in order to boost growth and internal demand, given in particular the relatively small share of extra-Community trade in the Community's consolidated GNP,
- fullständigt utnyttjande av den inre marknadens möjligheter för att öka tillväxt och inre efterfrågan, särskilt med tanke på den relativt låga andelen handel med icke-medlemsstater i gemenskapens samlade BNP,

* an urgent demand from road hauliers and shipowners to increase the weights and dimensions authorised in road transport to take account of the reality of extra-Community trade, particularly containers which are more than 13.6 m long.
* Det finns ett angeläget krav från åkerier och rederier om att öka de vikter och mått som är godkända i vägtrafiken för att ta hänsyn till verkligheten för handeln utanför gemenskapen, särskilt containrar som är över 13,6 meter långa.

The measures in question are therefore likely to affect trade in cereals between the Member States since trade is affected where one operator active in intra- or extra-Community trade receives aid which gives it an advantage over others.
Dessa åtgärder kan därför påverka spannmålshandeln mellan medlemsstaterna, eftersom denna handel påverkas när stödet ger en aktör som verkar inom spannmålshandeln i och utanför gemenskapen fördelar i förhållande till andra aktörer.