extra-curricular activities oor Sweeds

extra-curricular activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fria aktiviteter

plural

Activities sponsored by the school that are outside the curriculum and usually take place after the schoolday, for example, sports. These activities are supposed to contribute to the overall value of the education.

Activities sponsored by the school that are outside the curriculum and usually take place after the schoolday, for example, sports. These activities are supposed to contribute to the overall value of the education.

voorbeelde

Cathy and I have some extra-curricular activities to take care of.
Vi har annat att ägna oss åt.

I schedule the extra-curricular activities.
Jag schemalägger alla extraaktiviteter.

His extra-curricular activities came as a total surprise.
Hans fritidsaktiviteter kom som en total överraskning.

- extra curricular activities.
- aktiviteter utanför schemat.

Entrepreneurship is more likely to be seen as an extra-curricular activity.
Entreprenörskapsutbildning ses snarare som en aktivitet utanför läroplanen.

Give you some spending moneyFor, uh, extra curricular activities
Extra betalt för nåt vid sidan av

Very often, however, such learning takes place through extra-curricular activities.
Undervisning i entreprenörskap sker dock ofta genom aktiviteter som inte ingår i läroplanen.

They typically provided pupils with extra-curricular activities (after-school homework classes; outings; cultural, artistic and sporting activities etc
De erbjöd elever aktiviteter utanför den ordinarie skolan (läxläsning efter skolan, utflykter, kulturella och konstnärliga verksamheter, idrottsaktiviteter osv

They typically provided pupils with extra-curricular activities (after-school homework classes; outings; cultural, artistic and sporting activities etc.).
De erbjöd elever aktiviteter utanför den ordinarie skolan (läxläsning efter skolan, utflykter, kulturella och konstnärliga verksamheter, idrottsaktiviteter osv.).

Personalised curricula, timetables and extra-curricular activities (e.g. sport) helped integrate disaffected young people back into standard curricula education.
Individuella kursplaner, timplaner och aktiviteter utanför skolan (t.ex. idrott) gjorde att elever med låg studiemotivation kunde återinföras i ordinarie skolklasser.

Personalised curricula, timetables and extra-curricular activities (e.g. sport) helped integrate disaffected young people back into standard curricula education
Individuella kursplaner, timplaner och aktiviteter utanför skolan (t.ex. idrott) gjorde att elever med låg studiemotivation kunde återinföras i ordinarie skolklasser

Education and training for entrepreneurship is present in some form in all countries, but remains an optional, extra-curricular activity.
Allmän och yrkesinriktad företagarutbildning förekommer i någon form i alla länder, men det är fortfarande endast ett extra ämne utanför den egentliga läroplanen.

In poor families parents cannot afford to pay for certain extra-curricular activities for their children (swimming, field courses, etc.).
I fattiga familjer har föräldrarna inte råd med kostnaderna för vissa fritidsaktiviteter (besök i simhallar o.d.).

High quality education, including extra-curricular activities and a broad approach to competence development, improves achievement levels in basic skills.
Hög kvalitet på utbildningen, med aktiviteter utanför skolan och ett brett grepp på kompetensutveckling, främjar bättre resultat i grundläggande färdigheter.

Such support could consist of language, academic or socio-emotional support, peer coaching, extra-curricular activity, career guidance or material support.
Sådant stöd kan utgöras av språkligt, studierelaterat eller socialt och emotionellt stöd, kamrathandledning, fritidsaktiviteter, yrkesvägledning eller materiellt stöd.

Building quality can involve policies to build bridges with parents, improve infrastructure, broaden extra-curricular activities and establish an ethos of respect.
Att bygga upp kvaliteten kan innebära att man för en politik som bygger broar till föräldrarna, förbättra infrastrukturen, bredda utbudet av fritidsaktiviteter och skapa respekt för andra människor hos eleverna.

The responses have included, for instance, putting greater emphasis on creative subjects, developing new approaches to learning and fostering various extra-curricular activities.
Man har försökt lösa detta problem t.ex. genom att lägga större vikt vid kreativa ämnen, utveckla nya metoder för inlärning och erbjuda olika aktiviteter utanför läroplanens ram.

Developing these services (early-years childcare; extra-curricular activities; care for elderly people and those with disabilities; domestic work; ironing, etc.) means creating jobs.
Utbyggnaden av tjänster (dagvård, fritidsaktiviteter, tjänster till äldre och funktionshindrade, städning, strykning osv.) medför nya arbetstillfällen.

Funding was also used to create smaller special needs groups within schools, establish breakfast clubs and provide extra-curricular activities aimed at motivating pupils and reducing absenteeism
Finansieringen användes också till att bilda mindre grupper för elever med särskilda behov inom skolorna, starta frukostklubbar och erbjuda aktiviteter utanför skolan som syftade till att motivera eleverna och minska frånvaron

Funding was also used to create smaller special needs groups within schools, establish breakfast clubs and provide extra-curricular activities aimed at motivating pupils and reducing absenteeism.
Finansieringen anv ndes ocks till att bilda mindre grupper f r elever med s rskilda behov inom skolorna, starta fru-kostklubbar och erbjuda aktiviteter utanf r skolan som syftade till att motivera eleverna och minska fr nvaron.

Funding was also used to create smaller special needs groups within schools, establish breakfast clubs and provide extra-curricular activities aimed at motivating pupils and reducing absenteeism.
Finansieringen användes också till att bilda mindre grupper för elever med särskilda behov inom skolorna, starta frukostklubbar och erbjuda aktiviteter utanför skolan som syftade till att motivera eleverna och minska frånvaron.

Turner, however, concludes: “It gets in the way when you take on too many things such as extra-curricular activities, plus work, along with a heavy academic load.
Hon säger sedan: ”Det lägger ett stort hinder i vägen när man tar på sig för mycket – som aktiviteter utanför skolan och ett arbete förutom de krävande studierna.

Several countries also reported having implemented various school-related HEPA promotion programmes: active breaks between lessons (eight countries), active breaks during school lessons (four countries), and extra-curricular activities (11 countries).
Flera länder rapporterade också att de har genomfört olika skolrelaterade program för att främja HFA, t.ex. aktiva raster mellan lektionerna (åtta länder), aktiva pauser under lektionerna (fyra länder) och fritidsaktiviteter (elva länder).