eye-opener oor Sweeds

eye-opener

naamwoord

An experience or event that reveals, enlightens, or informs; something that causes learning, revelation, realization, or increased awareness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tankeställare

Noun algemene

Not only was there much spiritual instruction but there were also a number of eye-openers.
Bröderna fick inte bara andlig undervisning, utan också en hel del tankeställare.

ögonöppnare

naamwoord algemene

It proved eye-opening in ways I'd never dreamt.
Det har varit en ögonöppnare på oanade sätt.

Soortgelyke frases

keep one's-a weather eye open (for)
vara beredd på allt

with one's eyes open
med öppna ögon; väl medveten om eventuella problem, hinder med mera

keep one's eyes open
hålla utkik efter (informellt)

voorbeelde

You gotta keep your eyes open.
Och du måste hålla ögonen öppna.

Elin was lying there with her eyes open, smiling and showing her toothless pink gums.
Elin låg med öppen mun och log med rosa, tandlösa gommar.

Now she got her eyes open for the first time.
Nu har hon öppnat ögonen för första gången.

There are weirdos around, so keep your eyes open.
Det finns många galningar, så håll ögonen öppna.

Keep your eyes open, Fraser
Håll ögonen öppna, Fraser

Got one eye open always.Yeah, I forgot
Åh, det hade jag glömt

Keep your eyes open.
Var på alerten.

10 Consequently they began to say to him: “How, then, were your eyes opened?”
10 Följaktligen började de säga till honom: ”Hur öppnades då dina ögon?”

Keep eyes open, do not fall asleep now.
Håll gluggarna öppna, somna inte nu.

Keep your eyes open
Håll ögonen öppna

I'm sure you sleep with one eye open.
Du sover säkert med ett öga öppet.

Eyes open, everybody.
Håll ögonen öppna.

How, then, were your eyes opened spiritually?
Hur öppnades då våra ögon andligen?

Keep your eye open, Johnny
Håll ögonen öppna, Johnny

Volkheimer’s eyes open as wide as they can.
Volkheimers ögon spärras upp så långt det går.

Finding it harder to keep my eyes open.
Jag har svårt för att hålla mina ögon öppna.

Keep your eyes open.
Ha ögonen öppna.

Real eye-opener.
Den öppnade mina ögon.

We'll keep our eyes open.
Vi får hålla ögonen öppna.

If until then here and keep your eyes open.
Det går inte, så håll utkik istället.

Keep your eyes open.
Håll ögonen öppna.

Keep your eyes open
Håll ögonen öppna!

A door opener for other women, and an eye-opener for more conservative colleagues and politicians.
En dörröppnare för kvinnor och en ögonöppnare för könskonservativa kollegor och politiker.

I commend you for your candor in presenting this eye-opening article.
Jag vill berömma er för att ni så öppet och ärligt skrivit den här tankeväckande artikeln.

This giant herbivore, an Ankylosaurus keeps one eye open for predators.
Den här växtätaren, en Ankylosaurus, håller utkik efter rovdjur.