façade oor Sweeds

façade

/fəˈsɑːd/ naamwoord

The face of a building, especially the front view or elevation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fasad

naamwoord

face of a building

Some people use them for a façade, I wear them for eyes.
För en del är det en fasad, jag har dem för synen.

voorbeelde

One of the most important of these is the House At the Knights (U Rytířů) with its remarkable façade.
Ett av de mest betydelsefulla av dessa är U Rytířů med sin uppseendeväckande fasad.

It was raining so hard in Manhattan that water was streaming down façades and frothing at the mouths of sewers.
Det regnade så kraftigt på Manhattan att vattnet strömmade nerför fasaderna och skummade över avloppsbrunnarna.

Profiled (ribbed) sheets are mainly used as façade cladding.
Profilerad plåt används huvudsakligen som fasadbeklädnad.

My fingers twitched—the irritation breaking through my perfect façade.
Det ryckte till i fingrarna – irritationen trängde igenom min perfekta, orörliga fasad.

Wall cladding components, façade claddings
Komponenter för väggbeläggningar, fasadbeklädnader

Generously proportioned houses with wood and brick façades, mature fruit trees in neat, precious lawns.
Väl tilltagna hus med trä- och tegelfasader, fruktträden färdigvuxna och malliga på täta gräsmattor.

— dwellings with a quiet façade as defined in Annex VI,
— Bostäder med tyst fasad enligt definitionen i bilaga VI.

22 In 1999 and 2000, CHEZ RB installed the electricity meters for all the consumers of that district on the concrete pylons forming part of the overhead electricity supply network, at a height of between six and seven metres, whereas in the other districts the meters installed by CHEZ RB are placed at a height of 1.70 metres, usually in the consumer’s property, on the façade or on the wall around the property (‘the practice at issue’).
22 Under åren 1999 och 2000 monterade CHEZ RB elmätare för alla konsumenter i Gizdova mahala på betongpelare för luftkraftledningsnätet på mellan sex till sju meters höjd, medan bolaget i andra stadsdelar monterade elmätarna på en höjd av 1.70 meter, vanligtvis i konsumenternas bostad, på byggnadernas ytterväggar eller på omgivande stängsel (nedan kallat det omtvistade förfaringssättet).

Building materials (non-metallic), in particular profiles, Pipes,Plates and films for windows, Doors, Gates, Stairs,Balconies, Façades,Skylights, solar collectors and Lattice work
Byggnadsmaterial, ej av metall, speciellt profiler, Rör,Plattor och folier för fönster, Dörrar, Grindar, Trappor,Balkonger, Fasader,Ljustak, solfångare och Ramar

The renovation involves the fitting of special wooden façades - no frame required - and the straightforward installation of a heating system which uses heat exchangers.
Projektet innefattar ett revolutionerande förfarande för helhetsbetonad sanering av elementhus byggda på sjuttiotalet. Vid saneringen monteras specialfasader av trä, utan att det då används några byggnadsställningar, samt ett lätt installerbart värmesystem med värmeväxlare.

From the original house where Alexander VI was born is preserved the door façade.
Av det hus där Karl V föddes, finns bara portalen bevarad.

32.14 || || Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like.
32 14 |||| Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel o.d. spackelfärger; icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.

Heat insulating materials for use on façades
Värmeisolerande material för användning i fasader

The estimated total number of people (in hundreds) living outside agglomerations in dwellings that are exposed to each of the following bands of values of Lnight in dB on the most exposed façade: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, > 70.
Det beräknade sammanlagda antalet människor (i hundratal) utanför tätbebyggelse som bor i bostäder som utsätts för vart och ett av följande intervall av Lnight-värden i dB på en höjd av 4 m över marken vid den mest exponerade fasaden: 50(54, 55(59, 60(64, 65–69, >70.

If there is a crack in a façade, it must be repaired immediately.
Uppstår en spricka i fasaden måste den omedelbart repareras.

But Jurij could pick any door lock, and if for some reason he failed then he would shin up the façade or the walls.
Han dyrkade upp vilken dörr som helst, och om det händelsevis ändå inte gick klättrade han uppför fasader och väggar.

Business mediation with regard to the purchase and sale of building materials, building systems and building elements, including coffered façade systems
Affärsförmedling vid inköp och försäljning av byggnadsmaterial, byggsystem och byggelement, inklusive ett kassettväggssystem

The façades are painted according to a palette created by Enric Ansesa, James J. Faixó and the architects Fuses and J. Viader.
Fasaderna är målade i en färgskala som skapats av Enric Ansesa, James J. Faixó och arkitekterna Fuses och J. Viader.

Or at least they’ve managed to keep up a good façade to the outside world.
Åtminstone har de hållit en bra fasad utåt.

And building materials, in particular windows, doors, gates, staircases, portals, linings, walls, floors, ceilings, façades, roofs, roller blinds, boxes for roller blinds
Samt byggmaterial, speciellt fönster, dörrar, grindar, trappsteg, portaler, beklädnader, väggar, golv, innertak, fasader, tak, rulljalusier, lådor för rulljalusier

Everything in the entrance to the harbor was familiar to him, even the transformed façades.
Allt var välbekant för honom där i hamninloppet, också de förändrade fasaderna.

However, that provision, which is in Title V of the EU Treaty, cannot be read in isolation, but must be interpreted in the light of the common and final provisions of that Treaty, which refer to the European Union as a ‘façade’ of the three pillars.
Denna bestämmelse som återfinns i avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen kan dock inte läsas separat, utan skall tvärtom tolkas mot bakgrund av de gemensamma bestämmelser och slutbestämmelser i ovannämnda fördrag som hänför sig till Europeiska unionen i dess egenskap av ”fasad” för de tre pelarna.

It was impossible, but it seemed as if he looked right through her, past the façade forged by her father’s hand.
Det var omöjligt, men det kändes som om han såg rakt igenom henne, förbi fasaden som skapats av hennes faders hand.

The harmonious coexistence of vineyards with local buildings, an osmosis between the wine‐growing villages, walled vineyards attached to stately homes and châteaux built in the ‘Anjou Blanc’ tufa stone, with their characteristic gleaming white façades set with sculptures, contributed to the region being designated as a protected natural area and listed as a UNESCO world heritage site.
Harmonin mellan vinodlingarna och arkitekturen, samspelet mellan byarna och de muromgärdade vingårdarna som nästan liknar borgar med sina imponerande vita skulpturprydda fasader som är karakteristiska för Anjou blanc – allt detta har bidragit till att skapa en regional naturpark och lett till att området har klassats som ett av Unescos världsarv.

Anxiety seeped through every façade and was reflected in the eyes of all those present.
Oron trängde igenom alla fasader och speglades i ögonen på de närvarande.