facade oor Sweeds

facade

/fəˈsaːd/, /fəˈsɑːd/ naamwoord

(architecture) The face of a building, especially the front view or elevation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fasad

naamwoord algemene

(figuratively) deceptive outward appearance

The cleaning of building facades can use a number of hazardous chemicals.
En mängd olika farliga kemikalier kan användas vid rengöring av fasader på byggnader.

utanverk

onsydig

imponerande yttre form utan viktigt innehåll

framsida

naamwoord algemene

Facade

Soortgelyke frases

double facade
dubbelfasad

facades
se facade

facade pattern
Fasad

Fractures in the Facade of Your Porcelain Beauty
Fractures in the Facade of Your Porcelain Beauty

voorbeelde

12. Calls for the Commission to indicate in its communication on the action plan for the exploitation of renewable energy sources what effects it would have if the European Union and/or Member States were to introduce a European '100 000-roofs programme' whereby a large proportion of the costs of private small-scale photovoltaic plants on roofs and house facades would be financed;
12. begär att kommissionen i sitt meddelande om handlingsprogrammet «förnyelsebar energi» redogör för vilka konsekvenserna blir om Europeiska unionen och/eller medlemsstaterna skulle lägga fram ett europeiskt "100 000-taksprogram», genom vilket en stor del av omkostnaderna övertas för privata solceller på tak och fasader,

But just because a facade is superficial doesn't mean it's not also deep.
Men fastän fasaden är ytlig så kan den ändå vara djup.

Pipework of metal, Other than window, doors and facade profiles
Rörnät av metall, Ej fönster-, dörr- och fasadprofiler

Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal
Natur- och konstgjorda stenar, obränt lertegel, delvis bearbetat trä, bjälklag, brädor, ställningar (byggnadsstommar) och stöttor (tvärstöttor, bjälkar, mellanväggar), transportabla takkonstruktioner, flyttbara byggnader (byggnationer), prefabricerade innerväggsutformnings- och fasadelement, parkeringsinstallationer för cyklar, pergolor (byggnader), trädgårdspaviljonger, marknadsstånd, busskurer, nämnda varor ej av metall

The yellow facade of Edsberg Castle was starting to disappear into the distance with its parkland and paths.
Edsbergs slotts gyllengula fasad började försvinna i fjärran tillsammans med sina parker och strandpromenader.

Devices for inspecting roofs and facades
Anordningar för att färdas på tak och fasader

This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.
Den uppenbara motsättningen mellan Vatikanens ekumeniska fasad och dess envisa fasthållande vid traditionella uppfattningar visar bara att den romerska kyrkan har hamnat i ett verkligt dilemma.

Consultancy with regard to energy technology in relation to windows and facades
Rådgivning inom området energetisk fönster- och fasadteknik

3D geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Geometrisk representation i 3D på detaljnivå 3, som består av en detaljerad representation av yttergränsen (inklusive utsprång, fasadelement och inbuktande fönsternischer) samt takform (inklusive takkupor och skorstenar).

Coverings for facades
Fasadbeklädnader

Cladding buildings and facades with installations for convering solar power and light into electricity
Beklädnad av byggnader och fasader med anläggningar som omvandlar solenergi och ljus till ström

Planning and designing of building envelopes and/or facades
Planering och konstruktion av byggnadsbeklädnader och/eller fasader

Consultancy relating to material selection, colour selection, architecture, structural facade construction, construction planning, energy efficiency (saving) and environmental planning
Rådgivning avseende materialval, färgval, arkitektur, konstruktiv fasadkonstruktion, byggnadsplanering, energieffektivitet (-besparing) och miljöplanering

Building materials, in particular solar glass and surface glass for solar cells and solar modules, solar bricks, roof membranes and roof and/or facade elements with integrated solar cells or solar modules
Byggnadsmaterial, särskilt solglas och ytglas för solceller och solmoduler, soltegel, takmembran samt tak- och/eller fasadelement med integrerade solceller eller solmoduler

Structural elements and building materials of concrete and natural stone, including the aforesaid goods with various coatings, in particular building stone, paving blocks, paving and garden tiles for laying on the ground and for tiling facades, kerbstones, step sections and blocks and prefabricated structural elements of concrete, in particular for the manufacture of steps and palisades, and shaped elements of concrete and natural stone for horticulture and landscaping, namely palisades, columns, troughs for plants, fountain components and bench sections
Byggelement och byggmaterial av betong och natursten, nämnda varor även med olika ytbeläggningar, speciellt: byggnadsstenar, gatstenar, stenplattor och trädgårdsplattor för läggning på mark och för fästande på fasader, kantstenar, trappstegselement och -block samt förtillverkade byggelement av betong, speciellt för tillverkning av trappsteg och palissader, samt formelement för trädgårds- och landskapsarkitektur av betong och natursten, nämligen palissader, stelar, växtbehållare, brunnsbyggnadsdelar och bänkdelar

By the middle of the 7th century, the cathedral was rebuilt into a cruciform domed church with apses that protruded off of its lateral facades.
I mitten av 600-talet, återuppbyggdes katedralen till en korsformad kupolförsedd kyrka med absider som stack ut från dess sidofasader.

(f) facade coatings;
f) Fasadbeläggningar.

Unfortunately, we have learned that the answers received from the Commission have been meaningless and that they could not promise any kind of solid guarantees behind the attractive facade of an integrated approach.
Tyvärr har det visat sig att kommissionens svar har varit meningslösa och att den inte kunde utlova någon form av solida garantier bakom den attraktiva fasaden med en integrerad strategi.

It looked like future decay was already built into the facades.
Det var som om det framtida förfallet redan fanns inskrivet i husens fasader.

Facades, not of metal, in particular facade claddings, including slate, fibre cement, hardboard, plastic components
Fasader, ej av metall, särskilt fasadpanel som skiffer, fibercement, fiberskivor, plastelement

Plaster filling agents, building lime, facade mortar, screed
Putsfyllnadsmedel, byggnadskalk, fasadmurbruk, murbruk

It had a white-plastered facade, and a garden with rhododendrons and acacias.
Det hade en vitputsad fasad och en trädgård med rhododendron och akacior.

Set lighting equipment, namely colour-change lighting units for outdoor use for the illumination of buildings and/or monument facades, light effects equipment for indoor and outdoor events, small lampposts to light public and/or private gardens and paths
Utrustning för belysta scenografier, nämligen belysningsapparater med färgutbytare för utomhusbruk avseende upplysning av husfasader och/eller monument, utrustning för förverkligande av ljuseffekter för manifestationer både utomhus och inomhus, belysningsapparater för trädgårdar samt offentliga och/eller privata alléer

distance between and height of building facades (street canyons
Avstånd mellan byggnadsfasader och deras höjd (gata av kanjontyp

Subject: Incredible waste of funds in Greece for restoration of the facade of the building housing the Ministry of Finance
Angående: Ofantligt slöseri i Grekland i samband med restaureringen av ekonomiministeriets fasad