far post oor Sweeds

far post

naamwoord

(soccer, idiomatic) The goalpost furthest from where a cross is made.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bortre stolpen

goalpost

voorbeelde

Just missed the far post...
Den gick precis utanför.

As far as post RIP export prices are concerned, Eurostat data show that they have decreased by around # % over the first # months of
När det gäller exportpriserna efter översynsperioden visar Eurostats uppgifter att de har sjunkit med cirka # % under de första nio månaderna år

As far as post RIP export prices are concerned, Eurostat data show that they have decreased by around 15% over the first nine months of 2009.
När det gäller exportpriserna efter översynsperioden visar Eurostats uppgifter att de har sjunkit med cirka 15 % under de första nio månaderna år 2009.

As far as post RIP export prices are concerned, Eurostat data show that they have decreased by around 15 % over the first 9 months of 2009.
När det gäller exportpriserna efter översynsperioden visar Eurostats uppgifter att de har sjunkit med cirka 15 % under de första nio månaderna år 2009.

As far as the posts are concerned, our group had one clear priority.
Vad posterna beträffar hade vår grupp en tydlig prioritering.

As far as posting is concerned, it is not the case that you can set up a company in a third country and then relocate workers there to work in poor conditions.
När det gäller utstationerade arbetstagare stämmer det inte att man kan starta ett företag i tredjeland och sedan flytta dit arbetare som får arbeta under usla villkor.

(e) medical information of relevance to the post, as far as supplied by the person concerned;
e) Medicinska uppgifter av relevans för tjänsten, lämnade av den registrerade.

Their first visit was at Ondangwa, a military post not far from Angola.
Deras första besök skedde i Ondangwa, en militärförläggning inte långt från Angola.

As far as the post-election violence is concerned, the Commission welcomes the report of the investigative commission on the violence (the Waki Report).
När det gäller våldet efter valet välkomnar kommissionen rapporten från kommissionen för granskning av våldet (Wakirapporten).

How many postings so far?
Hur många inlägg?

20 As far as post, telecommunications and radio and television broadcasting services are concerned, the organizations in question form part of the public sector and the nationality condition laid down by the general provisions therefore applies.
20 Post, telekommunikationer, radio och television tillhör den offentliga sektorn och omfattas således av kravet på grekiskt medborgarskap i de allmänna bestämmelserna.

What head of delegation posts have been offered so far to Austrians and what such posts have been offered to Swedes and Finns?
Vilka poster som delegationsledare har hittills erbjudits åt österrikare, svenskar och finländare?

Wives of servicemen frequently face the challenge of moving on a few days’ notice if they are to accompany their husbands to a posting far from home.
Hustrur till militärer får ofta möta utmaningen att flytta med några dagars varsel, om de skall följa med sina män till en placering långt hemifrån.

The only extra sentry's posted on the far gate of the parade ground.
Bara en vakt.

The documents haven't been posted anywhere, as far as we know.
Dokumenten har inte lagts någonstans, så vitt vi vet.

How far away was the trading post?
Hur långt var det till handelsplatsen?

However, at least as far as posts in public enterprises are concerned, lawyers registered with one of the Bars of the Italian Republic and therefore affected by the prohibition on practising law and working for such bodies may not only be Italian nationals, but nationals from other Member States.
Åtminstone vad avser anställningar hos offentliga företag kan emellertid advokater som är inskrivna i ett av Republiken Italiens advokatsamfunds medlemsregister, och som således omfattas av förbudet mot att förena en sådan anställning med arbete som advokat, vara medborgare i andra medlemsstater än Italien.

As far as posted workers are concerned, can you imagine the kind of situation that will be created in our global market if large multinational companies are allowed to hire people to come to work in our countries, but on the terms and conditions applicable in their countries of origin?
När det gäller utstationerade arbetstagare undrar jag om ni kan föreställa er den situation som kommer att skapas på världsmarknaden om multinationella bolag får rätt att hyra in folk som kommer och arbetar i våra länder, enligt de regler och villkor som gäller i deras ursprungsländer.

In exchange for making available these training posts, which far exceed NL's needs, MB received training assistance of DM 0,98 million from the German authorities.
För att ordna dessa utbildningsplatser, som vida överstiger NL:s behov, har MB av offentliga medel erhållit ett bidrag till utbildningen på 980 000 mark.

annul the vacancy notice published on 9 March 2018 by the ECHA for a contractual agent FG II post, in so far as it offers a post with tasks identical to those the applicant was performing under her temporary agent contract;
ogiltigförklara meddelandet om ledig tjänst som offentliggjorts den 9 mars 2018 av CPVO angående en tillfällig anstållning FG II, i den mån det avser en tjänst som till sitt innehåll är identisk med de uppgifter som sökanden utfört som tillfälligt anställd enligt avtalet,

You need to put his ass on a foot post so far out in the sticks... that he's gonna see the Philadelphia cops walking towards him.
Jag vill att du förflyttar honom så långt ut på vischan, att han kan se Philadelphia-snutar komma mot sig.

22 The first condition, as FTS in particular submits in its written observations, concerns the existence and nature of a necessary link between the undertaking providing temporary personnel and the posted worker, in so far as the posted worker must normally be attached to the undertaking which posted him to another Member State.
22 I enlighet med vad i synnerhet FTS har hävdat i sina skriftliga yttranden, avser det första villkoret förekomsten av den anknytning som måste finnas mellan företaget för uthyrning av arbetskraft och den utstationerade arbetstagaren, och vilken typ av anknytning det är fråga om så vitt denna arbetstagare normalt är knuten till det företag som har utstationerat honom till en annan medlemsstats territorium.

As far as ex post evaluation is concerned, account was taken of the recommendations of the Franklin report to cut down on seminars and conferences, that accounted for two thirds of projects in the past.
Vid efterhandsutvärderingen beaktades Franklin-rapportens rekommendation om att minska antalet seminarier och konferenser, som förr utgjorde två tredjedelar av åtgärderna.

(h) The original of the certificate must accompany the consignment as far as the EU border inspection post.
h) Originalintyget ska åtfölja sändningen till EU:s gränskontrollstation.