farina oor Sweeds

farina

naamwoord

A fine flour or meal made from cereal grains or from the starch or fecula of vegetables, extracted by various processes, and used in cookery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mjöl

naamwoord onsydig

The mills use stone grinders to process the dried chestnuts into farina di neccio.
I kvarnarna mals kastanjerna till mjöl Farina di Neccio.

mannagryn

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Dennis Farina
Dennis Farina

Silvia Farina Elia
Silvia Farina Elia

Giuseppe Farina
Nino Farina

voorbeelde

At least 70 % of the chestnuts used to produce ‘Farina di Castagne della Lunigiana’ must be of the Bresciana, Carpanese and Rossola varieties.
Minst 70 procent av de kastanjevarieteter som används i framställningen av ”Farina di castagne della Lunigiana” måste härstamma från sorterna Bresciana, Carpanese och Rossola.

In Strasbourg, she reached her fifth final, losing to Silvia Farina Elia, 4–6, 6–3, 3–6.
I Strasbourg nådde hon sin femte WTA-final, men förlorade mot Silvia Farina Elia med 6-4 3-6 6-3.

Enriched farina (flour)
Berikat mjöl, livsmedelsmjöl

He mashed your famous trumpet player into farina!
Av din trumpetare blev det bara farina kvar.

“Femme à la mangue” (Woman With Mango), original at top, along with a copy made by Claude and Viera Farina, who are shown below in their studio in Atuona
”Femme à la mangue” (”Kvinna med mango”), originalet överst, och en kopia som Claude och Viera Farina gjort. Paret Farina i sin ateljé i Atuona, nedan

At its meeting of 28 September 2006 the Council of the Association of Journalists of Lombardy sentenced Renato Farina (deputy-editor of Libero) to 12 months’ suspension for an alleged infringement of the rules governing professional ethics.
Vid sitt sammanträde den 28 september 2006 dömde styrelsen för journalistförbundet i Lombardiet Renato Farina (vice chefredaktör för Libero) till påföljder i form av avstängning från tjänst under 12 månader för påstådd överträdelse av de yrkesetiska reglerna.

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (PDO
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (SUB

Oldman nods: ‘Crestas, Farinas, Consuls, Corsairs, Zephyrs, Cambridges and Oxfords.
Oldman nickar: »Cresta, Farina, Consul, Corsair, Zephyr, Cambridge och Oxford.

Commission Regulation (EU) No #/# of # November # entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (PDO
Kommissionens förordning (EU) nr #/# av den # november # om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa [SUB]

In terms of specific historical references to the flour, the Municipality of Barga laid down strict regulations from 1360 onwards concerning the harvesting and export of chestnuts and imposed a duty on farina di neccio.
För att konkretisera räcker det att nämna kommunen Barga som från och med år 1360 utfärdade stränga regler för skörd och export av kastanjer och som också införde avgifter på kastanjemjöl.

In 2013, the second true triplet quasars QQQ J1519+0627 was found with redshift z = 1.51 (approx 9 billion light-years) by an international team of astronomers led by Farina of the University of Insubria, the whole system is well accommodated within 25 (i.e., 200 kpc in projected distance).
2013 upptäcktes den andra äkta trippelkvasaren QQQ J1519+0627, med rödförskjutningen z = 1,51 (ungefär 9 miljarder ljusår), av ett internationellt team astronomer ledda av Farina från University of Insubria.

To ensure that this very fragile product is of the highest quality, the flour cannot be marketed with the registered designation of origin ‘Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa’ after 31 December of the year following that of the harvesting of the chestnuts used to produce the flour.
För att säkerställa en optimal kvalitet på denna känsliga produkt får mjölet inte heller säljas under den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa” efter den 31 december året efter skörden av de kastanjer som använts till framställningen.

Michele Farina (Fariseme S.a.s.- Granistar S.r.l.) (No
Michele Farina (Fariseme S.a.s.- Granistar S.r.l.) (nr

And then La Farina is La Farina — someone who bears a particular grudge against Crispi.
Och La Farina är dessutom La Farina, en person med ett särskilt agg mot Crispi.

The words Farina di Castagne della Lunigiana must be in Italian
Benämningen Farina di Castagne della Lunigiana måste stå på italienska

Chris Farina is here today at his own cost.
Chris Farina tog sig hit idag på egen bekostnad.

IT || Farina di Neccio della Garfagnana || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed ||
IT || Farina di Neccio della Garfagnana || Frukt, grönsaker och spannmål, obearbetade eller bearbetade ||

The geographical area of the registered designation of origin ‘Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa’ extends over a vast region notable for the following:
Det geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa” är mycket utbrett och har följande egenskaper:

supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carciofo di Paestum and Farina di Neccio della Garfagnana)
om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om registrering av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Carciofo di Paestum och Farina di Neccio della Garfagnana)

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farina di castagne della Lunigiana (PDO))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Farina di castagne della Lunigiana [SUB])

‘Farina di Castagne della Lunigiana’ PDO is a sweet flour obtained from the processing of varieties of chestnuts of the species Castanea sativa (Mill.) grown historically in the production area, i.e. Bresciana, Carpanese, Fosetta, Marzolina, Moretta, Primaticcia, Rigola, Rossella and Rossola.
Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Farina di castagne della Lunigiana” är förbehållet det söta mjöl som utvinns genom förädling av kastanjesorter av arten Castanea sativa (Mill.) som man vet har förekommit inom det berörda området sedan en lång tid tillbaka, nämligen Bresciana, Carpanese, Fosetta, Marzolina, Moretta, Primaticcia, Rigola, Rossella och Rossola.

Farina, cereal, bread, ice-cream
Mjöl, spannmål, bröd, glass

A label is also affixed to each bag, bearing, in addition to the information laid down by law, the following: the logo of ‘Farina di Castagne della Lunigiana’ PDO, the date the product was packed and the use-by date, which may not be more than one year.
Varje påse ska också bära en etikett, som utöver den information som föreskrivs av lagen även ska innehålla följande information: logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Farina di Castagne della Lunigiana”, förpackningsdatum och utgångsdatum, som inte får vara senare än ett år från förpackningsdatum.

The mills use stone grinders to process the dried chestnuts into farina di neccio.
I kvarnarna mals kastanjerna till mjöl Farina di Neccio.