farm income oor Sweeds

farm income

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jordbruksföretagets inkomst

voorbeelde

ECONOMIC SITUATION AND FARM INCOMES
EKONOMISK SITUATION OCH JORDBRUKSINKOMSTER

Evaluation of farm incomes by the Commission
Kommissionens beräkning av jordbruksinkomster

A fair income means an income comparable to the average non-farm income.
En skälig inkomst innebär en inkomst som är jämförbar med den genomsnittliga inkomsten för andra inkomsttagare.

Farm income per AWU (measured by gross value added at factor cost) on the index EU-15 = 100.
Jordbruksinkomst per utnyttjad jordbruksareal (uppmätt genom bruttomervärdet på faktorkostnaden) baserat på indextalet EU-15 = 100.

Farm incomes are being safeguarded with the help of the CAP
Jordbruksföretagen garanteras inkomst genom den gemensamma jordbrukspolitiken

Throughout this period, dairy farm incomes were significantly higher than average farm incomes.
Under hela perioden var mjölkproducenternas inkomster avsevärt högre än den genomsnittlige jordbrukarens.

while enabling farm incomes to be protected from the consequences of currency fluctuations;
samtidigt som jordbrukarnas inkomster skyddas för följderna av valutafluktuationer.

Subject: Decline in Portuguese farm incomes
Angående: Portugisiska jordbrukares inkomster minskar

Specific objective 1: Support viable farm income and resilience across the Union to enhance food security
Särskilt mål 1: Stödja jordbruksinkomster som det går att leva på och jordbrukets motståndskraft i unionen för att förbättra livsmedelstryggheten

Reducing farm income variability: Evolution of agricultural income
Minska svängningarna i jordbruksinkomsterna: Utveckling av inkomster i jordbruket

According to Commission figures, farm income fell by 3,1 % in 1997.
Enligt kommissionens uppgifter har jordbruksinkomsterna under 1997 minskat med 3,1 %.

Private storage does not guarantee that the markets will be supplied or that farm incomes will be maintained.
Privat lagring garanterar varken försörjningen av marknaden eller odlarnas inkomstnivå.

= Farm gross value added (Gross farm income)
= Företagets bruttomervärde (företagets bruttoinkomst)

Direct payments in Pillar 1 must support farm incomes, market management measures and increased delivery of public goods.
Direktstödet inom den första pelaren måste stödja jordbruksinkomster, åtgärder för styrning av marknaden och ökat tillhandahållande av kollektiva nyttigheter.

FARM INCOME SUPPORT AND THE EUROPEAN UNION’S INTERNATIONAL COMMITMENTS
INKOMSTSTÖD TILL JORDBRUKARE OCH EUROPEISKA UNIONENS INTERNATIONELLA ÅTAGANDEN

To contribute to farm incomes and limit farm income variability
Att bidra till jordbrukens inkomster och begränsa svängningarna i dessa.

Farm income
Jordbruksinkomster

This means that small rice growers depend almost exclusively on rice for their farm incomes.
För dessa småproducenter motsvarar risodlingen merparten av jordbruksinkomsterna.

3.4 The EESC demands the establishment of a uniform system of aid in Europe, which safeguards farm incomes.
3.4 EESK efterlyser ett enhetligt stödsystem i Europa som garanterar jordbrukarnas inkomster

The indicator variability of farm income depends mainly on the volatility of world market prices.
Indikatorn variationer i jordbruksinkomsterna påverkas i första hand av prisfluktuationerna på världsmarknaden.

(d) the effects of the programme on farm incomes in the geographical area concerned;
d) Programmets effekt på jordbruksinkomsterna i det berörda geografiska området.

- investment in agricultural holdings to boost farm incomes and improve living, working and production conditions in this sector;
- Investeringar i jordbruksföretag som medverkar till att förbättra jordbrukets inkomster, förhållandena i arbetslivet och jordbruksföretagens produktion.

Farm incomes are higher ( also per labour unit ) for bigger farms17.
Jordbruksinkomsterna r h gre ( ven per rsarbetskraft ) f r st rre jordbruk17.

The Commission' s proposal to reduce the monthly increments would mean another substantial deterioration in farm incomes.
Kommissionens förslag till sänkning av de månatliga påslagen skulle orsaka ytterligare en substantiell försämring av inkomsterna inom jordbruket.