fellow countryman oor Sweeds

fellow countryman

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

landsman

naamwoord algemene

I allowed your fellow countryman here simply as a courtesy.
Jag släppte in din landsman av ren vänlighet.

Soortgelyke frases

fellow-countryman
landsman

voorbeelde

Proud throngs welcome their fellow countryman whenever he visits his native land.
Stora stolta skaror välkomnar sin landsman närhelst han besöker sitt hemland.

Madam President, I agree with the report by my colleague and fellow countryman Rosa Miguélez Ramos.
Fru talman! Jag samtycker till betänkandet från min kollega och landsman Rosa Miguélez Ramos.

Well, fellow countryman, are we to put down here, or taken out to Moscow?
Säg mig du min landsman, ska vi dö här eller utanför Moskva?

At least then, the most courageous gesture of my murdered fellow-countryman will not have been in vain.
Om detta sker har i varje fall min mördade landsmans modiga handling inte varit förgäves.

It was touching; they were honoring a fellow countryman even though they didn’t know him.
De hedrade en landsman, trots att de inte kände honom.

I am sorry that my fellow countryman, Mr Farage, has not remained in the Chamber.
Jag beklagar att min landsman, Nigel Farage, inte är kvar i kammaren.

Mr Commissioner, I am not complimenting you because you are my fellow countryman.
Herr kommissionär!

I allowed your fellow countryman here simply as a courtesy.
Jag släppte in din landsman av ren vänlighet.

Mr President, I would like to welcome my fellow-countryman and the Danish Presidency.
Herr talman! Jag hälsar mina landsmän och det danska ordförandeskapet välkomna.

One day a fellow countryman from Valencia, Jorge Esteban, arrived to stay with the sisters.
En gång kom en landsman till systrarna resande från Valencia, Jorge Estebán.

Ferry Radax praised first documentary on his fellow-countryman, the artist Friedensreich Hundertwasser, and his life in Europe.
Ferry Radax prisade första dokumentära porträtt av den något äldre landsmannen och konstnären Friedensreich Hundertwassers liv i Europa.

This final question is obviously addressed to the great European that is my fellow countryman, Mr Juncker.
Denna slutliga fråga riktar jag naturligtvis till den store europé som är min landsman, Jean-Claude Juncker.

For the colonized subject's last resort is to defend his personality against his fellow countryman.
Den kolonialiserades sista utväg är att försvara sin personliga värdighet gentemot sin olycksbroder.

Seeing that he had to enter certain information, my fellow countryman entered the information and sent off the letter.
Eftersom man skulle uppge vissa uppgifter fyllde han i denna information och skickade iväg brevet.

After 17 days at sea, I reached Cape Town, South Africa, where I was immediately hired by a fellow countryman.
Efter 17 dygn på havet nådde jag Kapstaden i Sydafrika, där jag omedelbart blev anställd av en landsman.

You have to think, the only thing sweeter than winning a gold medal is sharing it with your fellow countryman
Det enda som är bättre än att vinna guld...... är att dela det med en landsman

I do not say this because I am a fellow countryman, but because of the important work they have done.
Det är inte för att vi är landsmän, utan för det viktiga arbete han har genomfört.

Even if what you are telling me is true by helping you, you're asking me to betray a fellow countryman.
Även om det du säger är sant, genom att hjälpa dig, ber du mig förråda en landsman.

He fought fellow countryman and newcomer Mário Bigola, whom he defeated by knockout in just 16 seconds into the first round.
Han mötte landsmannen Mario Bigola och vann på knockout efter 18 sekunder av den första ronden.

Your reference to my fellow countryman points to the title 'A Modest Proposal', which, of course, is inappropriate in this instance.
När ni nämnde min landsman syftade ni på titeln ?Ett anspråkslöst förslag?, som naturligtvis inte är tillämplig i det här fallet.

The Russian... turned an Israeli sailor, bled him dry for information, then sent a hit team to dispose of my fellow countryman.
Ryssen angav en israelisk sjöman. Han fick information och sände ett mördarteam till en annan landsman.

I also offer my support to my friend and colleague, Mr Medina Ortega, who is also a fellow countryman of the rapporteur.
Jag ger även mitt stöd till min vän och kollega, Medina Ortega, som också är landsman till föredraganden.

If Oriana Fallaci, a fellow-countryman of Commissioner Frattini, could read the document we are debating, she would most probably be shocked.
Om Oriana Fallaci - en landsman till kommissionsledamot Franco Frattini - hade kunnat läsa dokumentet som vi diskuterar i dag är det mycket troligt att hon skulle ha blivit chockad.

It says: “When you see a fellow-countryman’s ox or sheep straying, do not ignore it but take it back to him.
Det heter i denna lag: ”Om du ser din broders oxe eller får gå vilse, skall du icke undandraga dig att taga vara på djuret; du skall föra det tillbaka till din broder.

The visiting police delegation should always ensure that their actions do not unnecessarily jeopardise the safety of their fellow countryman or foreign colleagues.
Den besökande polisdelegationen skall alltid se till att uppträda på ett sådant sätt att kollegerna från det egna landet eller utländska kolleger inte utsätts för onödig fara.