female unemployment oor Sweeds

female unemployment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kvinnoarbetslöshet

Map 4b Female unemployment rate, 2001
Karta 4b Kvinnoarbetslöshet totalt, 2001

voorbeelde

In order to combat female unemployment, it is proposed to extend 'flexible forms of employment'.
För att bekämpa arbetslösheten bland kvinnor föreslår man att utvidga ”de flexibla anställningsformerna”.

Wage discrimination is increasing, as is female unemployment.
Lönediskrimineringen ökar och arbetslösheten för kvinnor ökar.

Map 4b Female unemployment rate, 2001
Karta 4b Kvinnoarbetslöshet totalt, 2001

Subject: Female unemployment in Greece
Angående: Arbetslösheten bland kvinnor i Grekland

The fall in unemployment benefited women more than men (the female unemployment rate dropping from 13.8% to 13.3%).
Den minskade arbetslösheten har gynnat kvinnorna mer (minskning från 13,8 % till 13,3 %) än männen.

- male and female unemployment rates converge to 4 % by 2045;
- Arbetslöshetstalet för män respektive kvinnor konvergerar till 4 % senast 2045.

High youth and female unemployment also reflect an inadequate rate of new job creation.
De höga arbetslöshetstalen bland ungdomar och kvinnor är ett tecken på otillräcklig takt i skapandet av nya arbetstillfällen.

Total female unemployment is lower than the EU-average, and the gap with male unemployment is diminishing.
Den totala arbetslösheten för kvinnor är lägre än EU-genomsnittet, och skillnaden i förhållande till mäns arbetslöshet minskar.

This is apparent from the larger jump between 2008 and 2009 for total unemployment than for female unemployment.
Detta framgår av att den totala arbetslösheten ökade mer än arbetslöheten bland kvinnor mellan 2008 och 2009.

This item is also about allocating greater resources to programmes for combating female unemployment.
Denna punkt handlar också om att anslå större resurser för program mot kvinnlig arbetslöshet.

In the pre-crisis years female unemployment in Galicia was 11,79 % while male unemployment was 6,26 %.
Under åren före krisen var kvinnornas arbetslöshet i Galicien 11,79 % och männens 6,26 %.

Despite previous action the female unemployment rate remains disproportionately high and the gender pay gap is still wide.
Trots tidigare åtgärder är den kvinnliga arbetslösheten alltjämt oproportionerligt hög och löneskillnaderna mellan kvinnor och män är fortfarande mycket stora.

The figures for female unemployment compare favourably with those for the European Union.
Arbetslösheten bland kvinnor är något lägre än i EU.

Again there is an important gender gap as the female unemployment rate is double the male rate.
Återigen finns det en stor klyfta mellan könen eftersom arbetslösheten bland kvinnor är dubbelt så stor som bland män.

Recent figures show female unemployment at its highest level in 23 years across Europe.
Nya siffror visar att arbetslöshetsnivån bland kvinnor är den högsta i Europa på 23 år.

- Measures to prevent female unemployment as a result of childcare duties (i.a. improvement of care facilities).
- Åtgärder för att förhindra att kvinnor blir arbetslösa på grund av ansvar för barntillsyn (bl.a. förbättring av barnomsorg).

Other countries showing a marked divide between male and female unemployment rates are Greece, Italy, France and Belgium.
Andra länder som uppvisar en markant skillnad i arbetslöshet mellan könen är Grekland, Italien, Frankrike och Belgien.

The rate of female unemployment is 18.7 %.
Slutligen är arbetslösheten bland kvinnor 18,7 procent.

Since the 1980s, the level of female unemployment has remained stubbornly high and is still on the increase.
Man vet att sedan 1980-talet har arbetslösheten bland kvinnor fortsatt vara hög och att den inte slutar öka.

However, the overall unemployment rate, and the female unemployment rate, are still above the European average.
Den totala arbetslösheten och arbetslösheten hos kvinnor ligger dock fortfarande över genomsnittet i EU.

Subject: Female unemployment
Angående: Kvinnlig arbetslöshet

France and Finland are also experiencing record levels of female unemployment.
Frankrike och Finland har också rekordhög arbetslöshet bland kvinnor.

Unemployment has continued to fall, to 13,0 %, and female unemployment remains double the rate for males.
Arbetslösheten har fortsatt att falla och uppgick till 13 % och arbetslösheten bland kvinnor är dubbelt så hög som bland män.

In the case of Spain this is a particular problem, considering its high level of female unemployment.
Särskilt när det gäller Spanien är detta ett problem, med tanke på den höga andelen arbetslösa kvinnor.

The female unemployment rate is increasing, even though a majority of European graduates are women.
Andelen arbetslösa kvinnor ökar, trots att kvinnor utgör majoriteten av de utexaminerade i Europa.