fenugreek oor Sweeds

fenugreek

[ˈfɛnjʊˌɡriːk], /ˈfɛnjʉˌɡriːk/, [ˈfɛnjəˌɡriːk] naamwoord

A spice made from the seeds of Trigonella foenum-graecum, used in Indian and Thai cooking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bockhornsklöver

naamwoord algemene

plant and vegetable

The active substance is prepared from the seed powder of Trigonella foenum-graecum L. (fenugreek).
Det verksamma ämnet framställs av fröpulver av Trigonella foenum-graecum L. (bockhornsklöver).

Fenugreek

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bockhornsklöver

algemene

– – – Fenugreek seed
– – – Frö av bockhornsklöver

Soortgelyke frases

sicklefruit fenugreek
Bockhornsklöver

voorbeelde

Aromatic spice, namely dried fenugreek leaves
Aromatisk krydda, nämligen torkade bockhornsklöverblad

rape, turnip rape, mustard or fenugreek forage;
raps, rybs, senap eller bockhornsklöver,

on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from Egypt
om nödåtgärder avseende bockhornsklöverfrön och vissa frön och bönor som importeras från Egypten

In addition the present tracing back exercise supports the hypothesis that the outbreaks are linked and are due to the import of fenugreek seeds which were contaminated at the importation or prior to import into the EU.
Genom den aktuella spårningen stöds även antagandet att utbrotten har kopplingar till varandra och beror på import av bockhornsklöverfrön som kontaminerades vid eller före importen till EU.

Commission Implementing Decision 2011/402/EU of 6 July 2011 on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from Egypt (2) introduced a ban on imports of products of specific tax codes listed in the Annex.
Genom kommissionens genomförandebeslut 2011/402/EU av den 6 juli 2011 om nödåtgärder avseende bockhornsklöverfrön och vissa frön och bönor som importeras från Egypten (2) infördes ett importförbud för särskilda KN-nummer angivna i bilagan.

By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing FEN 560 (fenugreek seed powder) as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 October 2010 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning FEN 560 (fenugreek seed powder).
Oavsett vad som sägs i punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller FEN 560 (bockhornsklöverfrö i pulverform) antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 oktober 2010 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp medlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principer som föreskrivs i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som rör FEN 560 (bockhornsklöverfrö i pulverform) i bilaga I i samma direktiv.

Applications for the renewal of the approval of the active substances bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate were submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 (6).
Ansökningar om förnyelse av godkännandena av de verksamma ämnena bifentrin, karboxin, FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform), pepparextrakt och natriumaluminiumsilikat har lämnats in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (6).

100 % fenugreek seed powder without any additive and no extraction; the seed being of human food grade quality.
100 % bockhornsklöverfrö i pulverform utan tillsatser och ingen extraktion. Fröna klassas som livsmedelskvalitet.

Fenugreek sprouts (Trigonella foenum-graecum)
groddar av bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum)

Fenugreek
Bockhornsklöver

Therefore it is appropriate to adopt, at European Union level, certain precautionary emergency measures to ensure that Member States adopt all necessary measures to withdraw from the EU market all lots of fenugreek seeds imported from Egypt during the period 2009 – 2011 mentioned in the notifications of the Rapid Alert System for Food and Feed linked to the tracing back exercise, to sample them and then destroy them and to temporarily suspend import from Egypt of all seeds and beans identified in the Annex to this Decision.
Av försiktighetsskäl är det därför lämpligt att anta vissa nödåtgärder på EU-nivå för att se till att medlemsstaterna antar de åtgärder som behövs för att från EU-marknaden dra tillbaka alla partier av bockhornsklöverfrön som importerats från Egypten under perioden 2009–2011 och som anges i de anmälningar till systemet för snabb varning avseende livsmedel och foder (RASFF) som är kopplade till spårningsåtgärderna, att ta prov på partierna och därefter förstöra dem samt att tillfälligt förbjuda import från Egypten av alla frön och bönor som anges i bilagan till detta beslut.

In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis)’, ‘Candida oleophila strain O’, ‘FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)’, ‘Methyl decanoate (CAS 110-42-9)’, ‘Methyl octanoate (CAS 111-11-5)’ and ‘Terpenoid blend QRD 460’.
I bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska följande poster införas i alfabetisk ordning: ”Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis)”, ”Candida oleophila stam O”, ”FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform)”, ”metyldekanoat (CAS 110-42-9)”, ”metyloktanoat (CAS 111-11-5)” och ”terpenoidblandning QRD 460”.

For bifenthrin, carboxin, and FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the applicants have confirmed that they no longer support the renewal of approval of the active substances.
I fråga om bifentrin, karboxin och FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform) har sökandena bekräftat att de inte längre stöder en förnyelse av godkännandena av dessa verksamma ämnen.

in the case of a product containing FEN # (fenugreek seed powder) as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by # April # at the latest; or
om en produkt innehåller FEN # (bockhornsklöverfrö i pulverform) som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den # april # ändra eller återkalla godkännandet, eller

The fenugreek is carefully ground in advance and soaked in lukewarm water for 24 hours.
Bockhornsklövern ska finmalas i förväg och blötläggas i färskt vatten under 24 timmar.

As well as fennel seeds (Foeniculum vulgare), the following may be used to flavour the bread: wild cumin (Cuminum silvestre), fenugreek (Trigonella caerulea), coriander (Coriandrum sativum) or anise (Pimpinella Anisum L.).
Förutom fänkålsfrön (Foeniculum vulgare) kan även följande användas som smaksättning i brödet: brödkummin (Cuminum silvestre), bockhornsklöver (Trigonella caerulea), koriander (Coriandrum sativum) och anis (Pimpinella Anisum L.).

These wines have powerful, persistent aromas evocative of walnut and spices such as fenugreek seed (Trigonella foenum-graecum).
Aromerna är kraftfulla och har alltid lång eftersmak. De påminner om valnöt och vissa kryddor, som bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum).

FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)
FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform)

They possess powerful, persistent aromas evocative of walnut and of spices such as fenugreek seed (Trigonella foenum-graecum).
Aromerna är kraftfulla och har alltid lång eftersmak. De påminner om valnöt och vissa kryddor, som bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum).

For Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and terpenoid blend QRD 460 no specific MRLs were set.
För Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis), Candida oleophila stam O, FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform) och terpenoidblandning QRD 460 har inga särskilda gränsvärden fastställts.

Commission Implementing Decision of 21 December 2011 amending Annex I to Implementing Decision 2011/402/EU on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from Egypt (notified under document C(2011) 9524) ( 1 )
Kommissionens genomförandebeslut av den 21 december 2011 om ändring av bilaga I till genomförandebeslut 2011/402/EU om nödåtgärder avseende bockhornsklöverfrön och vissa frön och bönor som importeras från Egypten [delgivet med nr K(2011) 9524] ( 1 )

Fenugreek seed
Frö av bockhornsklöver