fiancée oor Sweeds

fiancée

/ˌfi.ɑnˈseɪ, fiˈɑn.seɪ/ naamwoord

Alternative spelling of fiancée.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fästmö

naamwoord algemene

woman who is engaged to be married

You want a plain ring to go with your plain fiancée, is that how it is?
Så du vill ha en enkel ring till din enkla fästmö?

brud

naamwoord algemene

So, what did you tell your fiancée?
Vad har du sagt till bruden?

Soortgelyke frases

become the fiancé of
förlova sig med

fiancé
brudgum · fästman

voorbeelde

It feels good to be warmed since he always gets cold as soon as he touches the fiancée.
Det är skönt att bli värmd, ty så snart han tar i sin fästmö fryser han.

The peasant girl Lottchen flirts with Count Astolph to teach her fiancé Jürgen a lesson.
Byflickan Lottchen flirtar med greve Astolph för att lära sin fästman Jürgen en läxa.

Well, I-I didn't know she was your fiancée.
Jag visste inte att hon var det...

So, you killed Gaston, my fiancée, and never thought to tell me?
Så du dödade min fästman och berättade aldrig om det?

Well, but, I mean...... Judith' s alive, and she is your fiancée
Ja, men, jag menar...... Judith lever, och hon är din fästmö

It was the first evening he had spent in his fiancée's house, for they had been betrothed the day before.
Det var den första kvällen, han var i sin trolovades hem, ty dagen förut hade han förlovat sig.

Have you seen my fiancée lily?
Har du sett min fästmö, Lily?

66 As regards, finally, Paragraph 9(k) of the contested decision, according to which Ms Sapountzaki, Mr Tzoanos’ fiancée and subsequently his wife, worked as the Greek representative of ETIC, founded by IPK, within the Lex Group, which was itself founded by Mr Tzoanos, a fact which affirms the long-standing and relatively close nature of relations between Mr Freitag and Mr Tzoanos, IPK maintains that it was unaware of the personal connection between Mr Tzoanos and his fiancée, that she, as the alleged owner of the Lex Group, only represented for IPK a contact in Greece and that, in any event, that fact did not support the conclusion that there were long-standing relations between IPK and the Tzoanos couple.
66 Vad slutligen beträffar punkt k) i nionde stycket i det överklagade beslutet, anges det i denna punkt att Sapountzaki, Tzoanos fästmö och senare hans maka, arbetade såsom företrädare för ETIC i Grekland, att detta bolag bildats av IPK inom ramen för Lex Group, vilket i sin tur bildats av Tzoanos, och att dessa omständigheter styrker att Freitag och Tzoanos haft ett långvarigt och relativt nära samarbete. IPK har gjort gällande att det inte hade kännedom om Tzoanos och Sapountzakis nära förhållande. IPK såg den sistnämnda, i hennes egenskap som påstådd ägare till Lex Group, endast som en kontaktperson i Grekland. Det kan mot bakgrund av detta under alla omständigheter inte fastslås att IPK och paret Tzoanos haft ett långvarigt och nära samarbete.

I'd also like to take a moment to thank my beautiful fiancée for to helping make this speech possible, even though weather nearly prevented it. Oh.
Jag vill ta ett ögonblick att tacka min vackra fästmö för att ha gjort talet möjligt när vädret nästan förhindrade det.

On 9 April 2011 he was released from Evin Prison, and Forootan decided to leave Iran with his fiancée for the safety of neighbouring Turkey.
Mehdi Forotaan släpptes från Evinfängelset den 9 april 2011, och beslutade då att lämna Iran tillsammans med sin fästmö för att komma i säkerhet i grannlandet Turkiet.

Deplores the insidious whispering campaign aimed at intimidating and discrediting the sisters and fiancée of Robert McCartney in their fight for justice
Europaparlamentet beklagar den försåtliga förtalskampanjen som syftar till att avskräcka och misskreditera Robert McCartneys systrar och fästmö i deras kamp för rättvisa

The students are dead; and your fiancé's body is gone.
Studenterna är döda, och er fästmans kropp är försvunnen.

Well, call me crazy, but I'd like my fiancé's feet to be warm, especially when we're hours from going down the aisle.
Ja, kalla mig knäpp, men jag vill att min fästmans fötter ska vara varma, speciellt när det bara är ett par timmar kvar till bröllopet.

How' s your fiancée?My what?
Hur mår din fästmö?

A young lawyer with a fantastic new job and a dreamy doctor fiancé.
En ung jurist med ett fantastiskt nytt jobb och en underbar doktor till man

Your fiancé is only an 8.5.
Med din pojkvän har du bara 8.5.

Sir should know, that my fiancé has a right to get her salary.
Herrn ska veta att min fästmö har rätt till lön för påbörjad månad.

Wait, did you say " fiancées? "
Vänta. Sa du fästmörna?

Where do you get off dancing with my fiancée?
Du kan sluta dansa med min fästmö

The plot involves her recounting the story of the disaster to her fictional parents and fiancé, with the footage interspersed with stock footage of icebergs, Titanic's sister ship Olympic and the ship's captain, Edward Smith.
Filmens handling består av att hon berättar om katastrofen för sina föräldrar och fästman, med inklippta bilder på isberg, Titanics systerfartyg Olympic och fartygets kapten Edward Smith.

My fiancé has sent his woman back to her people.
Min fästman har förskjutit sin kvinna.

Probably has something to do with your releasing Penguin and Gordon's ex-fiancée.
Handlar troligtvis om att ni ska frige Pingvinen och Gordons ex.

I guess that' s what happens when your fiancé tries to slice you up into small bloodless pieces
Jag antar att det är det som händer när ens fästman försöker skära en i små blodlösa delar

And she tells him about Lizzie’s fiancé being redeployed.
Och hon berättar att Flisans fästman blivit omplacerad.

Just go back to your fiancé.
Åk tillbaka till din fästman.