fixed term oor Sweeds

fixed term

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tidsbestämd

adjektief

A reduction in fixed-term contracts and a greater use of part-time contracts remain important challenges.
Att minska användningen av tidsbestämda anställningsavtal och öka användningen av deltidsavtal förblir stora utmaningar.

voorbeelde

33 It follows, in principle, that the worker is not entitled to renewal of a fixed-term contract.
33 Härav följer att arbetstagaren i princip inte har rätt till förlängning av ett avtal om visstidsanställning.

2.3. Fixed-term deposits
2.3 Inlåning med fast löptid

(Regular - fixed-term)
(Standard - tidsbegränsat)

(a) in the case of fixed-term contracts:
a) För kontrakt på bestämd tid

‘Fixed-term contracts shall be terminated, upon notice given by either party, on the following grounds:
”Avtal om visstidsanställning upphör, efter uppsägning av någon av parterna, på följande grunder:

‘The spouse of a foreign national shall be granted a fixed-term residence permit if:
”Maken eller makan till en utlänning ska beviljas tidsbegränsat uppehållstillstånd när

(Staff case - Temporary staff - Non-renewal of a fixed-term contract - Unfavourable appraisal report - Psychological harassment)
(Personamål - Tillfälligt anställda - Tidsbegränsat kontrakt har inte förnyats - Negativ utvärderingsrapport - Mobbning)

‘Whereas the use of fixed-term employment contracts based on objective reasons is a way to prevent abuse;’.
”Tillämpningen av visstidsanställning på objektiva grunder är ett sätt att förhindra att denna anställningsform missbrukas.”

Collection of fixed-term deposits
Inlåning med fast löptid

fixed-term cumulative preferential shares and subordinated loan capital as referred to in Article
Kumulativa preferensaktier med bestämd löptid samt sådana skuldförbindelser med efterställd rätt till betalning som avses i artikel

AST and # AD# fixed-term temporary posts into open-ended temporary posts
AST och # AD# tidsbegränsade tillfälliga tjänster till tillfälliga tjänster utan tidsbegränsning

The staff of the EIT shall consist of personnel employed directly by the EIT under fixed-term contracts.
EIT:s personal ska vara anställd direkt av EIT på viss tid.

Title: Conversion of temporary or fixed term employment contracts into contracts of indeterminate duration
Benämning: Omvandling av anställningsavtal för tillfällig anställning eller visstidsanställning till tillsvidareanställning

It shall be appointed by the Steering Board for a renewable fixed term of three years.
Den ska utses av styrelsen för en förnybar period på tre år.

2nd level apprenticeship, fixed-term and temporary contract ≥ 12 months
Lärlingskontrakt på nivå 2, visstidsanställning och tillfällig anställning ≥ 12 månader

The second subparagraph of Article 8(2) does not refer to all fixed-term contracts or employment relationships
Artikel 8.2 andra stycket omfattar inte alla ”visstidsanställningar”.

The duties were equivalent to her current job under her fixed-term contract.
Arbetsuppgifterna motsvarade dem som klaganden redan utförde inom ramen för sin tidsbegränsade anställning.

(c) fixed-term deposits (liability item 2.3 of the HBS);
c) inlåning med fast löptid (skuldpost 2.3 i den harmoniserade balansräkningen),

It dismissed his claims alleging misuse of successive fixed-term employment contracts.
Rätten ogillade de yrkanden som grundade sig på missbruk av användandet av på varandra följande visstidsanställningskontrakt.

Social policy – Framework Agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Directive 1999/70
Socialpolitik – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Direktiv 1999/70

(b) fixed-term deposit services:
b) Tjänster för tidsbunden inlåning:

Whereas the use of fixed-term employment contracts based on objective reasons is a way to prevent abuse;
Tillämpningen av visstidsanställning på objektiva grunder är ett sätt att förhindra att denna anställningsform missbrukas.

Such recognition is precluded, according to the national court, if the fixed term is justified by objective reasons.
Enligt den nationella domstolen vore nämligen en sådan omklassificering utesluten om det finns objektiva grunder för att tidsbegränsa kontraktet.

The staff of the EIT shall consist of personnel employed directly by the EIT under fixed term contracts.
EIT:s personal ska bestå av personal som är anställda direkt av EIT på viss tid.

Another issue is that this Directive would not allow for successive fixed-term contracts which continue for years.
En annan fråga är att detta direktiv inte skulle medge på varandra följande visstidsanställningskontrakt som gäller under flera år.