fixed-base operator oor Sweeds

fixed-base operator

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fixed-Base Operator

company offering air-side aviation services at an airport

voorbeelde

Rental of cars in the field of aviation and fixed-base operations
Uthyrning av bilar inom området för luftfart och stationära basoperationer

Though the term fixed-base operator originated in the United States, the term is becoming more common in the international aviation industry as business and corporate aviation grows.
Även om termen Fixed-base Operator har sitt ursprung i Förenta Staterna, blir termen allt vanligare i den internationella flygindustrin vartefter affärs- och företagsflyg växer.

Airport services in the nature of aircraft flight support services, namely, aircraft ground handling and coordination and fixed base operations in the nature escorting passengers and flight crew through airport facilities, delivering fuel and water to aircraft, and pushing out and pulling in aircraft
Flygplatstjänster i form av stödtjänster för flygplan, nämligen, markhantering av flygplan och koordination och fasta basoperationer i form av eskort av passagerare och flygplansbesättning genom flygplatsanläggningar, leverans av bränsle och vatten till flygplan, och utskjutning och indrafning av flygplan

- There has also been a 42% increase in the number of infrastructure-based fixed access operators between August 2001 and August 2002, with 50 more in the market.
- Antalet operatörer med egna accessnät för fasta tjänster ökade samtidigt med 42 % mellan augusti 2001 och augusti 2002 eller 50 stycken.

The effectiveness of the operation showed how vulnerable fixed air base installations were to aerial attacks at the time.
Operationens stora framgång visade hur sårbara fasta flygbaser var för flyganfall vid den tiden.

WAFCs, international OPMET databanks and centres responsible for the operation of the aeronautical fixed service internet-based services;’;
globala centraler för områdesprognoser (WAFC), internationella OPMET-databanker och centraler som har ansvar för att driva internetbaserade tjänster inom luftfartens fasta telekommunikationstjänst,”.

Under the Hurtigruten Agreement, Hurtigruten provides for daily services at 34 predetermined ports of call throughout the year, based on a fixed schedule, capacity based on the requirement to operate the route with 11 vessels approved by the Norwegian authorities in advance and maximum prices as regards the distance passenger routes.
Enligt Hurtigrutenavtalet betjänar Hurtigruten 34 förutbestämda hamnar dagligen, året runt, enligt en fast tidtabell, med en kapacitet som baseras på kravet att betjäna rutten med elva fartyg som godkänts på förhand av de norska myndigheterna och högsta priser för de längre passagerarrutterna.

WAFCs, international OPMET databanks, international NOTAM offices and centres designated by regional air navigation agreement for the operation of the aeronautical fixed service internet-based services;’;
globala centraler för områdesprognoser (WAFC), internationella OPMET-databanker, internationella NOTAM-kontor och centraler som utnämns genom regionala överenskommelser för flygtrafiken till att driva internetbaserade tjänster inom luftfartens fasta telekommunikationstjänst,”.

any applicable fixed charge based on the costs incurred by the toll charger, for providing, operating and maintaining an EETS compliant system.
Alla tillämpliga fasta avgifter baserade på avgiftsupptagarens kostnader för tillhandahållande, drift och underhåll av ett EETS-kompatibelt system.

Member States should assess the possibility of continuing to operate fixed links in the 26 GHz band based on shared spectrum use with terrestrial wireless broadband electronic communications services, including 5G, or discontinuing their operation in the band.
Medlemsstaterna bör analysera möjligheten att fortsätta driften av fasta länkar i frekvensbandet 26 GHz baserat på delad spektrumanvändning med markbundna trådlösa bredbandiga elektroniska kommunikationstjänster, inklusive 5G, eller att upphöra med sin drift i frekvensbandet.

The toll charger may not impose on EETS providers the fixed charge based on these costs if the costs of providing, operating and maintaining an EETS compliant system are included in the toll;
Avgiftsupptagaren får inte ålägga EETS-leverantörer den fasta avgift som baseras på dessa kostnader om kostnaderna för att tillhandahålla, driva och underhålla ett EETS-kompatibelt system ingår i vägtullen.

As the cost of capital is closely linked to credit institutions' interest rates, themselves based on the ECB's fixed rate on main refinancing operations, the reasonable return on investment should not be expected to be more than 5 % above the ECB's fixed interest rate.
Eftersom kapitalkostnaden är nära kopplad till kreditinstitutens räntor, som i sin tur är baserade på ECB:s fasta ränta på huvudsakliga refinansieringstransaktioner, bör den rimliga avkastningen på investeringar inte förväntas överstiga ECB:s fasta ränta med mer än 5 %.

As the cost of capital is closely linked to credit institutions' interest rates, themselves based on the ECB's fixed rate on main refinancing operations, the reasonable return on investment should not be expected to be more than 5 % above the ECB's fixed interest rate.
Eftersom kapitalkostnaden är nära kopplad till kreditinstitutens räntor, som i sin tur är baserade på ECB:s fasta ränta på större refinansieringstransaktioner, bör den rimliga avkastningen på investeringar inte förväntas överskrida ECB:s fasta ränta med mer än 5 %.

In another example, the right to operate a toll road could be based on a fixed total amount of revenue to be generated from cumulative tolls charged (for example, a contract could allow operation of the toll road until the cumulative amount of tolls generated from operating the road reaches CU100 million).
På liknande sätt kan rätten att sköta avgiftsupptagningen för en tullbelagd väg grundas på ett bestämt totalbelopp i inkomster (de totala inkomsterna kan t.ex. fastställas i kontrakt till 100 miljoner av den aktuella valutaenheten).

It will only benefit from potential performance-based incentives for the time it operates the sites if it outperforms the objectives fixed by the Government.
Det gynnas bara av eventuella resultatbaserade incitament under den tid det driver anläggningarna om det når bättre resultat än de som regeringen fastställt.

Secondly, the Icelandic authorities have ensured that a certain part of Harpa's fixed and common costs are allocated to each individual division of the operations, based on actual usage and commercial activity.
För det andra har de isländska myndigheterna sett till att en viss del av Harpas fasta och gemensamma kostnader fördelas på varje enskild avdelning i verksamheten, baserad på faktisk användning och kommersiell verksamhet.

Moreover, the Icelandic authorities have ensured that a certain part of Harpa's fixed and common costs are allocated to each individual division of the operations, based on actual usage and commercial activity.
Dessutom har de isländska myndigheterna sett till att en viss del av Harpas fasta och gemensamma kostnader fördelas ut på varje enskild avdelning i verksamheten, baserad på faktisk användning och kommersiell verksamhet.

The frequency of testing for STEC, Salmonella spp. and L. monocytogenes should be fixed by the operator – if possible after consultation with the competent authority – and be risk based.
Regelbundenheten för provtagningarna när det gäller STEC, Salmonella spp. och L. monocytogenes bör fastställas av näringsidkaren (om möjligt efter samråd med den behöriga myndigheten) och vara riskbaserade.