fixed-rate agreement oor Sweeds

fixed-rate agreement

An exchange rate that is frozen for the entire project period.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avtal om fast kurs

An exchange rate that is frozen for the entire project period.

voorbeelde

That reasoning applies, mutatis mutandis, to the TACA rate fixing agreement for carrier haulage services, the terms of which are identical to the TAA rate fixing agreement for carrier haulage services.
Detta resonemang gäller i tillämpliga delar på TACA:s överenskommelse om fraktsatser för transporttjänster som utförs av bortfraktare, vars villkor är identiska med TAA:s överenskommelse om fraktsatser för transporttjänster som utförs av bortfraktare.

Likewise, since Regulation No 4056/86 authorizes the fixing of conference freight rates by common agreement, the Decision could not find against the fixing of fighting rates by common agreement.
På samma sätt kan fastställelsen av gemensamma "aktionstariffer" inte ogillas i beslutet, eftersom fastställelse av gemensamma fraktsatser godtas i förordning nr 4056/86.

As regards building loans, neither indicator-linked terms coupled with interest rate ceilings nor fixed-interest agreements with interest rate ceilings should be offered.
För stöd till bostadsbyggande skulle varken indikatorbundna räntesatser eller räntesatser kopplade till räntetak erbjudas, eller fasta ränteavtal med räntetak.

For credit agreements with a fixed borrowing rate of at least an initial period of five years and especially where a new fixed rate agreement is planned to proceed the agreement and variable conditions are only agreed on to prepare for the case that a new fixed deal has not yet been agreed on, only the initial fixed borrowing rate is to be taken into account.
För kreditavtal med en fast låneränta under en inledande period på minst fem år och särskilt när ett nytt efterföljande avtal med bunden ränta planeras och endast rörliga villkor avtalas för att förbereda för det fallet att ett nytt fast avtal ännu inte har överenskommits, ska hänsyn endast tas till den inledningsvis fasta låneräntan.

139 The group exemption provided for in Article 3 of Regulation No 4056/86 thus relates to agreements fixing rates in the context of liner conferences.
87 Gruppundantaget i artikel 3 i förordning nr 4056/86 avser således överenskommelser om fastställande av priser inom linjekonferenser.

The individual exemption of the agreements fixing inland transport rates
Individuellt undantag för överenskommelserna om fastställande av priser för landtransport

The Ecofin Council on 8 October reached political agreement to fix this rate of guarantee at 65%.
Ekofin-rådet träffade den 8 oktober en politisk överenskommelse om att fastställa denna garantisats till 65 procent.

Furthermore, the Commission expressly encouraged undertakings to notify forms of cooperation similar to agreements fixing inland transport rates.
Dessutom har kommissionen uttryckligen uppmuntrat företag att anmäla samarbetsformer som är jämförbara med avtal om fastställande av priser för landtransporter.

They are not agreements which fix transport rates directly.
Det är inte fråga om avtal som direkt fastställer transportpriset.

February and March: negotiations on an increase in deposit rates, agreement on fixed advances and erosion of confidence in assurances given by BAWAG
Februari-mars: Förhandlingar om en höjning av inlåningsräntan, avtal om korttidslån med fast ränta, och skadat förtroende för BAWAG:s löften

It should be noted that that assessment relates to both the TAA provisions on agreements fixing maritime rates and those on the CMP.
Förtydligas skall att denna bedömning avser såväl bestämmelserna i TAA avseende överenskommelser om fastställande av priser för sjötransport som bestämmelserna avseende CMP.

The exchange rate used to convert SKK to euro is fixed at the rate on the date the Agreement was signed (37,798 SKK/EUR).
Kursen som har använts för att omvandla slovakiska kronor till euro är fast och motsvarar den kurs som gällde det datum då avtalet undertecknades (37,798 slovakiska kronor/euro).

(402) The grounds on which the TAA's rate-fixing agreement for carrier haulage services did not fall within the scope of Article 3 of Regulation (EEC) No 4056/86 were set out at paragraphs 371 to 378 of the TAA Decision.
(402) Skälen till att TAA:s överenskommelse om fraktsatser för transporttjänster som utförs av bortfraktare inte omfattades av artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 4056/86 angavs i TAA-beslutet, skälen 371-378.

it is related to credit agreements with a fixed borrowing rate, and
den har samband med kreditavtal med en fast kreditränta, och

- it is related to credit agreements with a fixed borrowing rate, and
- den har samband med kreditavtal med en fast kreditränta, och

In the case of forward-rate agreements, the counterparty paying the fixed rate shall be identified as the buyer and the counterparty receiving the fixed rate shall be identified as the seller.
För ränteterminskontrakt (forward rate agreements, FRA) ska den motpart som betalar den fasta räntan identifieras som köparen, och den motpart som erhåller den fasta räntan ska identifieras som säljaren.

� Interest rate swap: an agreement between banks or companies to exchange interest payments (usually fixed-rate versus floating-rate).
� Ränteswap: en överenskommelse mellan banker eller företag om byte av ränteflöden (normalt fast ränta mot rörlig ränta eller vice versa).

Those agreements fixing transport rates clearly had the effect of eliminating price competition between the parties for the purposes of Article 85(1)(a) of the Treaty.
Det är uppenbart att dessa överenskommelser om fastställande av transportpriser fick till resultat att priskonkurrensen mellan parterna sattes ur spel i den mening som avses i artikel 85.1 a i fördraget.

The agreements fixing inland transport rates therefore appreciably reduced competition between those companies and affected trade between Member States in the same way as the agreements on maritime transport.
Överenskommelserna om fastställande av priser för landtransporttjänster minskade följaktligen märkbart konkurrensen mellan dessa rederier och påverkade handeln mellan medlemsstater i likhet med överenskommelserna om sjötransport.

The borrowing rate or, if applicable, different borrowing rates which apply to the credit agreement | [% fixed, orvariable (with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate)] |
Kreditränta eller i tillämpliga fall de olika krediträntor som gäller för kreditavtalet | [% FastRörlig (med referensindex eller referensränta som gäller den ursprungliga krediträntan)] |

In response to the applicants' arguments that the inland rate-fixing agreements were indispensable to the stability of the trade and had therefore to supplement the maritime transport agreements in order to ensure the reliability of containerised liner services, the Commission stated in the TAA decision that:
Som svar på sökandenas argument att överenskommelserna om fastställande av priser för landtransport var nödvändiga för att uppnå den eftersträvade stabiliteten i trafiken och följaktligen skulle komplettera överenskommelserna om sjötransport för att säkerställa att reguljära containertransporttjänster var tillförlitliga, anförde kommissionen följande i TAA-beslutet: