flake off oor Sweeds

flake off

werkwoord

come off in flakes or thin small pieces; "The paint in my house is peeling off"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flaga

Verb Noun

flaga av

flagna

Verb

voorbeelde

Anatoly was still facing the window, where the paint had flaked off the wooden frame.
Anatolij hade fortfarande blicken vänd mot fönstret där färgen flagade från den spruckna träkarmen.

As it freezes and expands the layers flake off.
När den sitter viftar den och sprider ut stjärten.

The picture frame is gilded, the gilt is beginning to flake off in many places.
Ramen är förgylld, på vissa ställen har guldet börjat flagna.

Even if it dried, it would just flake off.
Även om färgen hann torka skulle den bara flagna.

There's some paint flaked off of that railing.
Det kan vara spår från räcket.

The paint flaking off its strangely transparent surface. 44 Interview Room One.
Färg avskavd från dess märkligt transparenta yta. 44.

The paint work had flaked off in most places a long time ago.
Färgen hade för länge sedan flagat av på de flesta ställen.

The paint flaking off its strangely transparent surface.
Färg avskavd från dess märkligt transparenta yta. 44.

It leaked here and there, and some paint had flaked off behind the sofa.
Det läckte här och där och visst hade en del färg flagnat av här bakom soffan.

So, how come the tattoo doesn't gradually flake off along with them?
Så hur kommer det sig att tatueringar inte försvinner med dem?

God, his skin, it was all black and flaking off like paper.
Gud, hans skinn var alldeles svart och flagnade som papper.

The red on our cabin had flaked off and faded, and we had intended to repaint that summer.
Rödfärgen på vårt boningshus hade flagnat av och bleknat, och det var meningen att vi skulle nymåla huset den sommaren.

As old skin flakes off your body, new skin cells multiply beneath.
Vartefter döda hudceller bortstöts från kroppen, ersätts de underifrån av nya celler.

The walls were painted light-green over worn concrete with grey spots where the paint had flaked off.
Väggarna var ljust gröna, i sliten betong med gråa fläckar där färgen flagnat.

A sundial and a flagpole with paint flaking off it stood in the middle of the garden, looking lost.
Ett solur och en flaggstång där färgen flagat stod mitt på gården och såg bortkomna ut.

She notes that they’re not new: the creases are slightly cracked and the color has begun to flake off.
Hon ser att de inte är helt nya, vecken är lite spruckna och färgen har börjat skavas bort.

The panes of glass on either side of the front door were cracked, and the paint was flaking off the window frames.
Glasrutorna på båda sidor om ytterdörren var spruckna och färgen flagade från fönsterkarmarna.

You know, mattresses are inhabited by flesh-eating mites... that live off the dead skin that flakes off your body while you're sleeping.
I madrasser bor det kvalster som äter flagad hud medan man sover.

You know, mattresses are inhabited by flesh- eating mites... that live off the dead skin that flakes off your body while you' re sleeping
I madrasser bor det kvalster som äter flagad hud medan man sover

Mum has rough hands, which are red and dry from eczema, and dry flakes of skin fall off when she scratches them.
Mamma har sträva händer som är rödfnasiga av eksem, och torra hudflagor ramlar av när hon kliar sig.

Large flakes of plaster had fallen off the façade, and there were two broken windows.
Stora flak av putsen hade fallit ner från fasaden och på två ställen var fönstren spruckna.

The house was white, with the paint peeling off in big flakes that exposed the grey, wind-battered wood underneath.
Huset var vitt, med stora fla-gor som avslöjade grått, vindpinat trä under.

Paintings by such artists as David Hockney Jackson Pollock and Mark Rothko are discoloring or cracking, while the artwork of others is flaking and falling off the canvas, reports The Sunday Times of London.
Målningar av sådana konstnärer som David Hockney, Jackson Pollock och Mark Rothko bleknar eller spricker, och färgen på konstverk av andra flagnar och lossnar från duken, rapporterar The Sunday Times i London.

Myron tried to help his friend, but Aaron shrugged Myron off like a dandruff flake.
Myron försökte hjälpa sin vän, men Aaron skakade av sig Myron som om han bara var mjäll.

Told me on the sly that Rojas paid everybody off with two ounces of flake.
Sa i hemlighet att Rojas betalade alla med 50 gram kokain.