flamboyant oor Sweeds

flamboyant

adjektief, naamwoord

(architecture) Referred to as the final stage of French Gothic architecture from the 14th to the 16th centuries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

extravagant

He was certainly the most visible and the most flamboyant.
Han var absolut den mest synliga och den mest extravaganta ledaren.

färggrann

Adjective

flamboyant

adjektief

Well, then, you really should try new Flamboyance washing powder.
Då ska ni prova tvättmedlet Flamboyant.

praktfull · översvallande · bjärt · kaxig · påfallande · stöddig

Flamboyant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Flamboyant

Well, then, you really should try new Flamboyance washing powder.
Då ska ni prova tvättmedlet Flamboyant.

voorbeelde

Maybe you would' ve been happier with somebody a little more colorful and flamboyant... like the geek
Du kanske vore lyckligare med någon som är mer översvallande som tönten

* Just one scoop of Flamboyance
Det räcker med en skopa Flamboyant

My dad has this perception that I was very flamboyant as a kid, which is just - it's nonsense, because I kept the whole gay thing very under wraps.
Min pappa tyckte att jag var översvallande som barn, men det var bara nonsens för jag dolde väldigt väl att jag var gay.

With this self-conscious use of a gimmick, Riddler's crimes are flamboyant and ostentatious.
Med denna självmedvetna användning av en gimmick är Gåtans brott överdrivna och skrytsamma.

For the role of Betty Schaefer, Wilder wanted a newcomer who could project a wholesome and ordinary image to contrast with Swanson's flamboyant and obsessive Desmond.
För rollen som Betty Schaefer ville Wilder ha en nykomling som kunde föreställa en vanlig helylletjej i kontrast till Swansons överdrivna Desmond.

Not really in a sexy way, but flamboyant.
Inte riktigt på ett sexigt sätt, men översvallande.

A recent article in Time observed that “largely because of the epidemic of kidnappings and other violence directed against Italy’s rich, the flamboyance—and the flaunting—of the moneyed life-style has all but disappeared.”
I en artikel i Time hette det: ”Den epidemi av kidnappingar och annat våld som riktats mot Italiens rika är i hög grad orsaken till att det ytterst eleganta — och vräkiga — nästan helt har försvunnit från de penningstarkas levnadssätt.”

This flamboyant dress, as the Spanish chroniclers noted, gave the Indians the appearance of Gypsies.
Denna praktfulla dräkt fick indianerna att se ut som zigenare, vilket också de spanska historieskrivarna framhöll.

Madam President, Mr President of the Council, despite the parliamentary respect you are entitled to receive from me and the respect I accord to the fine parliamentary speeches - flamboyant, emotional, stirring speeches - that we have heard this afternoon in this debate, with all due respect I do not think this is what is needed in Algeria now.
Fru ordförande, herr ordförande i rådet, hur mycket respekt från parlamentet ni än är värda och hur mycket jag än uppskattar uttalandena här i parlamentet - anmärkningsvärda, emotionella och spännande uttalanden - som vi lyssnat till under debatten här i eftermiddag, tror jag, med all min respekt, att vad det handlar om i Algeriet är någonting helt annat.

Highly self-aware, and to a certain degree flamboyant and theatrical, dandies of the mid-nineteenth century created scenes through self-consciously outrageous acts like walking turtles on leashes down the streets of Paris.
Med stor självmedvetenhet, till viss del färgstark och teatralisk, skapade dandierna vid 1800-talets mitt scener genom galna akter som att med sköldpaddor i koppel vandra längs Paris gator.

In 1928 their flamboyant leader, Adolf Hitler, spoke out for the rekindling of nationalism when he declared: “Our people must first of all be liberated from the hopeless confusion of internationalism, and be deliberately and systematically trained in fanatical nationalism. . . .
År 1928 förespråkade deras bombastiske ledare, Adolf Hitler, kraftfullt ett återupplivande av nationalismen genom att deklarera: ”Vårt folk måste först av allt befrias från den hopplösa internationalismens förvillelse och medvetet och systematiskt övas i fanatisk nationalism. ...

Many also imitate the flamboyant gestures and the attitude of rap performers.
Många efterapar också rap-artisternas yviga gester och allmänna attityd.

She's chosen to associate with rather flamboyant companions.
Hon har valt att umgås med uppseendeväckande personer.

Time for some of that American flamboyance. MAN:
Dags för lite av det amerikanska leksinnet.

The nordic titans of Europe will take on the less-experienced but ever-flamboyant Brazil.
De europeiska titanerna möter de bombastiska brasilianarna.

Ron Napoli was a flamboyant criminal lawyer in Philadelphia for many years, until cocaine ruined him.
Ron Napoli var under många år en uppblåst brottmålsadvokat i Philadelphia innan kokainet förstörde allt för honom.

Already a legend, a flamboyant success story.
Redan då en legend, en färgstark framgångssaga.

Our Assembly Hall, located in surroundings of flowers, royal palms, and flamboyant trees, brings honor to Jehovah.
Vår sammankomsthall, som ligger omgiven av blommor, kungspalmer och flamträd, ger ära åt Jehova.

Because now I know that being gay doesn't mean a guy has to be effeminate or flamboyant or sensitive.
För nu vet jag att man inte måste vara feminin, extravagant eller känslig för att vara gay.

Indicative of his flamboyant conceit is his bragging, “I only shoot pretty girls.” —Newsweek, August 22, 1977.
Han skröt i sin fåfänga: ”Jag skjuter bara söta flickor.” — Newsweek, 22 augusti 1977.

Well, then, you really should try new Flamboyance washing powder.
Då ska ni prova tvättmedlet Flamboyant.

The cosmetics market is full of fanciful promises and quasi-scientific mumbo-jumbo, where the copywriter's verbal flamboyance is the only yardstick in testing the product's efficacy.
Kosmetikamarknaden är full av fantasifulla löften och halvvetenskapligt struntprat där reklamförfattarens verbala utläggningar är den enda måttstocken när det handlar om att testa produktens effektivitet.

Hickory was known for being very good and very flamboyant.
Hickory var känd för att vara mycket skicklig och för att vara mycket pråligt klädd.

I thought that the protagonist was a little too flamboyant but
Jag tyckte att protagonisten var lite för översvallande

Yet, for all their flamboyance, these gangsters are hard to catch.
Trots sitt uppseendeväckande yttre är gangstrarna svårfångade.