flame oor Sweeds

flame

/fleɪm/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The visible part of fire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flamma

naamwoord, werkwoord algemene

to produce flames

The flame of social protest may quickly spread from Greece to the other countries in the region.
De sociala protester som flammat upp i Grekland kan snabbt spridas till andra länder i regionen.

låga

naamwoord algemene

visible part of fire

Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame are permitted.
Fysikalisk behandling med ånga eller öppen låga är tillåten vid desinficering av bikupor.

eld

naamwoord w

I just don't want to miss it when you burst into flames.
Jag vill inte missa när du fattar eld.

brandgul · flamma upp · brand · flambera · brasa · älskling · Låga · glöd · passion · polemik · lysa · lidelse · brusa upp · huta åt · skriva skällbrev · skälla ut

Flame

Flame (moth)

Soortgelyke frases

sea of flames
eldhav

flame retardants
flamskyddsmedel

The Flaming Sideburns
Flaming Sideburns

flamed
flammade

Mexican flame leaf
julstjärna

flaming beverage
Flammande drycker

Songs to Fan the Flames of Discontent
Songs to Fan the Flames of Discontent

flaming
eld · flammande · förbannad · glödande · jädra · jäkla · sabla · se flame

go up in flames
brinna upp · gå upp i rök

voorbeelde

The analyser shall be of the flame ionisation type with detector, valves, pipework, etc., heated to # K (# °C) ± # K (HFID
Analysatorn skall vara av flamjoniseringsdetektortyp med detektor, ventiler, ledningar osv. uppvärmda till # K (# °C) ±# K (HFID

‘Fire’ means the emission of flames from a tested-device.
2.18 brand : lågor som kommer från en anordning som provas.

Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.
En del översättningar har valt en annan återgivning, nämligen: ”Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare”, eller liknande.

The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.
Brinntiden börjar mätas i det ögonblick som flamman passerar den första mätpunkten.

The only promise held by the beauty of autumn, the leaves like flames, is that everything is going to get worse.
I höstens skönhet, i lövens flammor finns bara löftet om att allt kommer att bli värre.

The only appliances that may be installed are propane-consuming appliances approved in the Member State which issued the certificate, which are equipped with devices that effectively prevent the escape of gas, both in case of extinction of the flames and in case of extinction of the pilot light.
8.10.1 De enda gasdrivna apparater som får installeras är sådana apparater som är avsedda för propan och som är godkända i den medlemsstat som utfärdat certifikatet och dessutom försedda med anordningar som effektivt förhindrar att gas läcker ut, både om lågorna slocknar och om evighetslågan slocknar.

When the syrup is boiled over an open flame it naturally takes on an amber colour so there is no need to add food colouring.
Tack vare kokningsmetoden antar karamellmassan en naturligt bärnstensfärgad ton utan att man behöver tillsätta färgämnen.

The flame of social protest may quickly spread from Greece to the other countries in the region.
De sociala protester som flammat upp i Grekland kan snabbt spridas till andra länder i regionen.

Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus
Kablar – Provning av egenskaper vid brand – Provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning för en ensam isolerad ledare eller kabel – Del 1-1: Provningsutrustning

Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factors
Detektorer skall träda i funktion genom värme, rök eller andra förbränningsprodukter, eldflammor eller genom någon kombination av dessa faktorer

Number 1, flame.
Nummer ett!

It was not long before the flames were roaring and the two corpses were ablaze.
Det dröjde inte länge förrän flammorna dånade och de döda kropparna stod i brand.

Military materials containing thickeners for hydrocarbon fuels specially formulated for use in flame-throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;
Militära material innehållande förtjockningsmedel för kolvätebränslen som särskilt utvecklats för användning i eldkastare eller brandbomber, t.ex. metallstearater eller ‐palmater (t.ex. oktal) (CAS-nr 637-12-7) och M1‐, M2‐, M3-förtjockningsmedel.

1.3. A sample is held horizontally in a U-shaped holder and is exposed to the action of a defined flame for 15 seconds in a combustion chamber, the flame acting on the free end of the sample.
1.3 Ett prov hålls horisontellt i en U-formad hållare och utsätts för en definierad låga under 15 s i en förbränningskammare, varvid lågan påverkar provets fria ände.

If you have a flame at 750 degrees, you could hold that flame under a steel beam forever and you'll never reach a high enough temperature to bend steel, let alone melt it.
Om du har en låga på 750 grader så kan du hålla den lågan under en stålbalk i evighet och du kommer aldrig att nå en tillräcklig temperatur för att bända stål, än mindre smälta det.

Research, analysis, and consultation in the field of chemistry, namely, the flame retarding of plastics
Forskning, analys, och konsultation inom kemiområdet, nämligen om att göra plaster brandhindrande

Explosive: substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene
Explosivt: ämnen och preparat som kan explodera vid kontakt med öppen eld eller som är mer känsliga för stötar eller friktion än dinitrobensen

The flame shall burn for at least one minute, for stabilization, before the first test is started
Lågan skall brinna i minst en minut för att stabiliseras innan det första provet börjar

It's in flames.
allt är nerbränt.

Flame-proof clothing and footwear for firefighters made of polyester, suede, leather, canvas and technical textiles
Brandsäkra kläder och fotbeklädnader av polyester, skinn, läder, kanvastyg och tekniska vävnader

For the purposes of this entry, Article 4(1)(b) shall apply to concentrations of hexabromodiphenyl ether equal to or below 10 mg/kg (0,001 % by weight) when it occurs in substances, preparations, articles or as constituents of the flame-retarded parts of articles.
Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av hexabromdifenyleter på högst 10 mg/kg (0,001 viktprocent) vid förekomst i ämnen, beredningar och varor och som en beståndsdel av flamskyddade delar av varor.

The NDIR analyser shall be tuned, as necessary, and the combustion flame of the HFID analyser shall be optimised (section 1.8.1).
NDIR-analysatorn (icke-dispersiv infrarödanalysator) fininställs vid behov, och lågan i HFID-analysatorn (uppvärmd flamjoniseringsdetektor) ställs in optimalt (punkt 1.8.1).

Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame are permitted.
Fysikalisk behandling med ånga eller öppen låga är tillåten vid desinficering av bikupor.

Moments later, the building goes up in flames, and Avery Thorpe is never heard from again.
En stund därefter går huset upp i rök. Och man hör aldrig mer ifrån Avery Thorpe.

Protective clothing - Protection against heat and flame - Method of test for limited flame spread (ISO 15025:2000)
Skyddskläder – Skydd mot hetta och flamma – Provningsmetod för begränsad flamspridning (ISO 15025:2000)