flinch oor Sweeds

flinch

werkwoord, naamwoord

A reflexive jerking away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rygga

verb noun

hastigt dra sig undan

It does not flinch from using violence in these activities.
Man ryggar inte inför att använda våld i sammanhanget.

rycka till

Verb

You know that thing that made you flinch?
Du vet det där som du ryckte till av?

svikta

dra sig tillbaka; vika undan

Stand firm my friends. Never flinch.
Stå fasta, mina vänner, svikta aldrig.

baklänges · backa · rycka till av smärta · rygga tillbaka

Soortgelyke frases

without flinching
utan att blinka

voorbeelde

You hit hard and you don't flinch.
Du slår hårt utan att rygga tillbaka.

The hard part about playing chicken is knowing when to flinch.
Det svåra är om de synar bluffen.

I drop the brooch and we both flinch as it hits the floor.
Jag släpper broschen och vi rycker till båda två när den slår i golvet.

We must not flinch, therefore, when it comes to taking decisions aimed at improving our citizens’ lives.
Därför får vi inte rygga tillbaka när det gäller att fatta beslut som syftar till att förbättra medborgarnas liv.

They didn't even flinch when you passed them.
Dom blev inte ens rädda när du gick förbi dem.

If I flinch, I prove to Eric that this is not as easy as I said it was; I prove that I’m a coward.
Om jag gör det bevisar jag för Eric att det här inte är så lätt som jag sa.

Marcus flinched as he heard the crack of the blow just a few feet to the right of where he stood.
Marcus ryckte till när han hörde den hårda smällen bara någon meter till höger om platsen där han själv stod.

When the mosquitoes would bite, he would flinch, ripping the flesh.
När moskiterna bet honom, ryckte han till, och taggarna rev upp hans kött.

He flinched in pain as something dripped on to his face.
Han ryckte till av smärta när något träffade honom i ansiktet.

You flinched, Drama.
Du ryckte till.

Although we are referred to as “Latter-day Saints,” we sometimes flinch at this reference.
Även om vi kallas ”sista dagars heliga”, kan vi ibland rygga inför benämningen.

You don' t flinch when you hear the gunshot, understand?
Ryck inte till när du hör skottet, förstår du?

He tried not to flinch as Hodor ducked through a low door.
Han försökte låta bli att rycka till då Hodor duckade under en låg dörr.

She flinched but was reassured by a man who couldn’t possibly be a lawyer, judging by his attire.
Hon ryggade tillbaka, men blev lugnad av en man, som omöjligt kunde vara advokat, så som han var klädd.

Jasper had asked, and I flinched, though his voice was quite soft and unalarming.
frågade Jasper och jag ryckte till, trots att hans röst var mjuk och lugn.

Marcus did not flinch, or even blink, just as he’d been taught.
Marcus ryckte varken till eller blinkade, precis som han hade lärt sig.

He does not flinched.
Det gjorde inte han.

Oh? Yeah, most kids flinch.
Din grabb skulle kunna tävla.

In the face of all such resistance, did the brothers ever flinch?
Ryggade bröderna någonsin tillbaka inför allt detta motstånd?

But now, standing on the marble floor, flinching under Doreen’s curious gaze, her confidence was evaporating.
Men nu när hon stod på marmorgolvet, besvärad av Doreens nyfikna blickar, började modet svika henne.

In spite of pressure from the European Council, you managed to stay the course without flinching, so that welcoming the ten new states did not lead to the EU becoming paralysed.
Trots påtryckningarna från Europeiska rådet lyckades ni löpa linan ut utan att vackla, så att välkomnandet av de tio nya länderna inte resulterade i att EU blev lamslaget.

Now you begin to flinch!
Nu börjar du haja!

But the cop fucker hardly even flinched.
Men polisjäveln rörde sig knappt.

I won't flinch.
Det kommer jag inte.

And if I see you flinch, you're out.
Om jag ser dig blinka är du ute.