fling oor Sweeds

fling

/ˈflɪŋ/, /ˈflɪɳ/ werkwoord, naamwoord

Short, often sexual relationship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kasta

werkwoord

sätta i rörelse

And the shawl he had over his shoulders, he flings off.
Och schalen han hade över axlarna kastade han av sig.

slänga

werkwoord

kasta

I am flinging open the doors and allowing magic back in.
Jag slänger upp portarna och släpper in magin!

svinga

werkwoord

fläng · slunga · störta · kast · slå · försök · släng · attack · kāst · slänj · snedsprång · vänsterprassel · hugg · rusa · häftig rörelse · slå bakut · slå på stort

Soortgelyke frases

fling away
kasta bort

to fling
kasta · slänga

have a fling
festa

fling (sling, throw) mud at somebody
smutskasta någon, förtala någon

voorbeelde

Open the door a crack, I'll fling it in.
Glänta på dörren, så kastar jag in den.

Suddenly she threw herself around, jumping on the ground and flinging her arms out to the side as she howled.
Plötsligt svängde hon runt, kastade sig ner på marken och slog ut med armarna åt sidorna medan hon tjöt.

Finally got my nerve up to ask her to the Spring Fling.
Jag samlade mod för att fråga ut henne till vårbalen.

I will marry Annee if it breaks the Earth in two and flings the two halves into the void!
Jag gifter mig med Anna om så världen tudelas och bitarna flyger ut i tomma intet!

Nuts it cracks, and songs it sings, To the ground the shells it flings
Hon sjunger visor glatt Och knäcker nötter dag och natt

He's having a fling.
Han träffar en tjej.

Don't forget to vote for Spring Fling King and Queen, people.
Glöm inte att rösta på en kung och drottning under vårdansen.

She was a fling.
Hon var en flört.

Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA.
Bernadettes lust att undvika, titta bistert eller slänga skit på Priya är hårdkodat i hennes DNA.

When Jon ran out of fire arrows, he and Satin began to light the torches and fling them from the crenels.
När Jon fick slut på eldpilar började han och Satin tända facklorna och kasta dem från skottgluggarna.

It rushes me, picks me up, flings me across the room knocks me out cold.
Den tar upp mig, kastar mig tvärs över rummet och jag är helt borta.

I'll sort of fling you together, lock you up in the linen closet or push you out to sea in a boat, all that sort of thing.
Jag låser in er i en garderob av misstag eller knuffar ut er på havet i en båt.

Then one day, you're grilling up a veggie burger, and all of a sudden, a chicken comes up, plucks itself, covers itself in barbecue sauce and flings itself on the grill.
En dag grillar du en veggieburgare när plötsligt en kyckling kommer fram, plockar sig själv, täcker sig med barbecuesås och slänger sig på grillen.

This is just a summer fling.
Det här var en sommarflirt.

One thing was certain: I couldn’t possibly fling my arms around Jola.
En sak var klar: jag kunde omöjligen krama Jola.

Then as swiftly came the sponge from the washstand; and then the chair, flinging the stranger's coat and trousers carelessly aside, and laughing drily in a voice singularly like the stranger's, turned itself up with its four legs at Mrs. Hall, seemed to take aim at her for a moment, and charged at her.
Då som snabbt kom svampen från tvättstället, och sedan stolen, slängt främmande rock och byxor slarvigt åt sidan och skrattar torrt med en röst särdeles som främlingens, vände sig upp med sina fyra ben på Mrs Hall, verkade sikta på henne ett ögonblick och debiteras på henne.

And what you want is me, as your date to the Spring Fling.
Det du vill ha är mig, som din dejt på vårfesten.

Sophia, you are literally the only girl I know... who wouldn't have a fling with a cowboy.
Du är den enda jag känner - som inte vill ha en cowboy.

If I fell for another man, it'd have to be more than just a fling.
Om jag föll för en annan, vore det mer än bara en flirt.

If you have any poo, fling it now.
Om ni har något bajs, släng det nu.

Nell had run into... one of my previous flings.
Nell sprang på en av mina tidigare flörtar.

I was wondering if you would... if we went to the Spring Fling?
Jag tänkte fråga om du om du ska gå på... vårfesten?

Now, he suddenly flings aside the astronomical chart impatiently and gets up.
Som nu, när han plötsligt otåligt slänger undan stjärnkartan och reser sig

But four times was not a casual fling, it was a relationship.
Men fyra gånger var inget snedsteg, det var ett förhållande.

It closed again, the chain slid back, and suddenly Nora was flinging her arms around my neck.
Den stängdes igen, kedjan drogs bort, och plötsligt slog Nora armarna om min hals.