flotsam oor Sweeds

flotsam

/ˈflɒtsəm/ naamwoord

Debris floating in a river or sea, in particular fragments from a shipwreck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

drivgods

drivmaterial

flytgods

Soortgelyke frases

Flotsam and Jetsam
Flotsam and Jetsam

voorbeelde

At last it came to an uneasy rest amid the flotsam and jetsam that surrounded it, held fast by the tentacles of the grasping green moss.
Slutligen blev den liggande på sned bland allt annat bråte där den hölls fast av den gröna mossans långa tentakler.

And while he waits he searches assiduously for flotsam along the beaches.
Och medan han väntar letar han ihärdigt efter vrakgods längs stränderna.

How can they get through if the mind churns all this flotsam to the surface?
Hur kan de ta sig igenom allt när medvetandet släpper upp vrakdelarna till ytan?

I’m flotsam, and I understand that flotsam is all I’ve ever been.
Jag är en spillra och förstår att en spillra är vad jag alltid har varit.

You know the difference between flotsam and jetsam?
Vet du skillnaden mellan vrakgods och vrakspillror?

Boy, there's a lot of flotsam and jetsam out tonight, ain't there?
Det är många lösdrivare här ute ikväll.

You obtuse piece of flotsam.
Din korkade spillra.

She was a chance piece of flotsam washed along by the flood of Operation Shawwal.
Hon var ett oförutsett stycke vrakgods som hade råkat spolas upp på land i svallvågorna efter Operation Shawwal.

And here is the flotsam near California State University Long Beach and the diesel plant we visited yesterday.
Och så här vid California State University Long Beach och avsaltningsanläggningen som vi besökte i går.

Flotsam is something that's fallen off a ship...
Vrakgods är något som ramlat ur en båt...

The mayor says we' ve got to take this flotsam
Avskummet måste komma in på skolan

— the biomass fraction of flotsam from waterbody management,
— Biomassafraktion av skräp från förvaltning av vattenområden.

Socks and shoes and jeans lay everywhere, each day’s flotsam abandoned in piles.
Överallt låg det strumpor och skor och jeans, varje dags vrakgods som hade lämnats kvar i travar.

Flotsam!
Snoken!

Cotton-bud sticks, which can pass through even the most sophisticated sewage-screening systems, are part of this growing mountain of plastic flotsam that is threatening our fragile marine environment.
De kan passera de mest avancerade avloppsreningssystem och ingår i detta växande berg av flytande bråte som hotar den känsliga marina miljön.

Is the Commission aware of the publicity surrounding the formation of a 30-metre-thick island of drifting plastic waste in the Pacific Ocean between the coasts of Japan and the USA, which is at least as large as France, Spain and Portugal put together, is fed by plastic waste from sea-going ships, poorly managed landfill sites, flotsam from rivers and polluted beaches, and is concentrated by the rotary movement of the Kuro Shio Drift, Californian Stream and North-Equatorial Stream currents into the relatively calm ‘eye’ between these currents?
Har man inom kommissionen tagit del av publiciteten i samband med uppkomsten av en 30 meter tjock ö av runtdrivande plastavfall i Stilla havet mellan Japans och Förenta staternas kuster, vars omkrets är densamma som Frankrike, Spanien och Portugal tillsammans och som fylls på av plastavfall från skepp, dåligt skötta soptippar, drivavfall från floder och förorenade stränder ifrån vilka avfallet tack vare havsströmmarna Kuroshio‐strömmens, Kalifornienströmmens och norra ekvatorialströmmens roterande rörelser koncentreras till det relativt lugna ”ögat” mitt emellan dessa strömmar?

To catch them, we would simply drive a long spear through any of this flotsam.
För att fånga dem körde vi helt enkelt ett långt spjut genom detta bråte.

Was it an accident that a bunch of flotsam and jetsam suddenly started making these orbits of its own accord?”
Var det en slump som gjorde att en samling skrot plötsligt började färdas i dessa banor av sig själv?”

While we're all at sea, what's the difference between flotsam and jetsam?
När vi ändå är ute på havet, vad är skillnaden mellan vrakgods och strandgods?

Between # hours and # hours, on this fateful morning of June #, #, three Japanese carriers, with their full complements of aircraft, are reduced to smoking flotsam
Mellan #: # och #: # denna ödesdigra morgon, # juni #-- förvandlades tre japanska hangar- fartyg med fulla flyguppsättningar-- till rykande vrak

How can they get through if the mind churns all this flotsam to the surface?
Hur kan de ta sig igenom allt-- när medvetandet släpper upp vrakdelarna till ytan?

Now it was the law that Beachcombers had to offer their flotsam to the lord of the manor.
Det var lag att strandletare var tvungna att erbjuda sina vrakgods till lorden.