fluorspar oor Sweeds

fluorspar

naamwoord

(mineralogy) A halide mineral composed of calcium fluoride.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flusspat

algemene

The above appears to indicate that such fluorspar is suitable for certain downstream applications.
Detta tyder på att flusspat från dessa länder lämpar sig för viss tillverkning i senare led.

fluorit

algemene

voorbeelde

Analysis of the situation of the fluorspar industry in the PRC
Analys av situationen för flusspatsindustrin i Kina

(96) The investigation has shown that fluorspar represents around 30 % of the total costs of production of HF and between 5 % to 20 % for HF derivatives.
(96) Undersökningen har visat att flusspat står för omkring 30 % av de sammanlagda kostnaderna för tillverkning av fluorvätesyra och för mellan 5 % och 20 % av kostnaderna för tillverkning av derivat av fluorvätesyra.

It was found however, that fluorspar is the fourth upstream raw material of PTFE and should therefore represent only a very small part of its cost of manufacturing (roughly estimated at less than 5 %).
Det konstaterades dock att flusspat bara var det fjärde viktigaste av råmaterialen för polytetrafluoreten och därför torde stå för en synnerligen liten del av tillverkningskostnaderna (uppskattningsvis mindre än 5 %).

Fluorspar containing by weight > 97 % calcium fluoride
Flusspat med ett innehåll av > 97 viktprocent kalciumfluorid

- Fluorspar waste
- Avfall av flusspat

(95) In 1998, these cooperating companies represented a turnover of 26465 Mio ECU out of which 682 Mio ECU (2,6 %) related to fluorspar derivative applications.
(95) Under 1998 stod dessa samarbetsvilliga företag för en omsättning på 26465 miljoner ecu, varav 682 miljoner ecu (2,6 %) avsåg flusspatsderivat.

fluorspar waste
Avfall av flusspat

(109) It is therefore concluded that the continuation of the current anti-dumping measures is not likely to result in a reduced access to fluorspar of all qualities for users.
(109) Därför dras slutsatsen att det är osannolikt att en fortsatt tillämpning av de gällande antidumpningsåtgärderna skulle leda till att användarnas tillgång till flusspat av samtliga kvaliteter minskade.

Fluorspar--Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
Flusspat -- som innehåller högst 97 viktprocent kalciumfluorid

(9) It is therefore concluded that, due to the particular and very specific circumstances of the present case, there are currently no reasons to change the form of the measure concerning imports of fluorspar originating in the PRC and the current partial interim review should be terminated without any amendment to the anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 2011/2000,
(9) Det konstateras därför att det på grund av de särskilda och mycket specifika omständigheterna i detta fall för närvarande inte finns någon anledning att ändra den åtgärdsform som tillämpas på import av flusspat med ursprung i Kina, och att den pågående partiella interimsöversynen bör avslutas utan ändring av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2011/2000.

Indeed, Chinese production capacity of acid grade fluorspar has increased by 26% between 1993 and 1998.
Den kinesiska kapaciteten för produktion av flusspat med beteckningen acid grade ökade med 26 % mellan 1993 och 1998.

ex 2529 21 Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar - containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
ex 2529 21 Fältspat; leucit; nefelin och nefelinsyenit; flusspat - innehållande högst 97 viktprocent kalciumfluorid

(68) In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, the following factors were examined: the situation of the fluorspar industry in the PRC, the behaviour of Chinese imports of fluorspar in other third countries and the likely consequences of the removal of the anti-dumping measures on the situation of the Community industry.
(68) För bedömningen av den sannolika verkan av att de befintliga åtgärderna upphör att gälla undersöktes följande faktorer: situationen för flusspatsindustrin i Kina, situationen i andra tredje länder vad beträffar import av flusspat från Kina och de sannolika konsekvenserna för gemenskapsindustrins situation om antidumpningsåtgärderna avskaffas.

(24) In order to determine whether a lower dumping duty should be imposed, the Commission compared the weighted average selling price of Chinese fluorspar (on a Community frontier customs cleared basis) with the corresponding average price of fluorspar produced and sold during the same period by the Community industry.
(24) För att avgöra om det bör införas en lägre dumpningstull har kommissionen jämfört det viktade genomsnittliga försäljningspriset på kinesisk flusspat (på grundval av priset vid gemenskapens gräns, förtullat) med motsvarande genomsnittspris på flusspat som producerats och sålts av industrin i gemenskapen vid samma tidpunkt.

(18) In its preliminary considerations, (recital 23 of the provisional duty Regulation), the Commission assessed injury on data referring to the free market and concluded that the Community fluorspar industry had suffered material injury because of the effects of the dumped imports from the country concerned.
(18) Kommissionen värderade i sina preliminära slutsatser (punkt 23 i förordningen om preliminär tull) den skada som vållats med utgångspunkt från uppgifter om den fria marknaden och fann att gemenskapens flusspatindustri hade vållats väsentlig skada på grund av verkningarna av den dumpade importen från de berörda länderna.

(7) As regards the definition of like product within the meaning of Article 2 (12) of the Basic Regulation, the Commission has established in recitals 10 and 11 of the provisional duty Regulation, that fluorspar originating in China, in South Africa - selected as a reference country - and in the European Community, has the same chemical and physical characteristics, the same final application and is fully interchangeable, irrespective of origin.
(7) Vad beträffar definitionen av likadan produkt enligt artikel 2.12 i grundförordningen har kommissionen i punkterna 10 och 11 i förordningen om preliminär tull fastställt att flusspat med ursprung i Kina, i Sydafrika - som utsetts till referensland - och i Europeiska gemenskapen har samma kemiska och fysiska egenskaper och samma slutanvändning och att produkten är fullt utbytbar oavsett sitt ursprung.

(55) The average price for sales of fluorspar of the Community industry in the Community market decreased between 1993 and 1995 and increased globally between 1995 and 1998 with a peak in 1997.
(55) Gemenskapsindustrins genomsnittliga priser vid försäljning av flusspat på gemenskapsmarknaden sjönk mellan 1993 och 1995 och steg totalt sett mellan 1995 och 1998 med en högsta nivå 1997.

The Commission had consequently, in accordance with Article 18 of the Basic Regulation, to base its findings in respect of production, production capacity and stocks of Chinese fluorspar on the basis of the facts available.
Kommissionen måste därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffa sina avgöranden om produktion, produktionskapacitet och lager av flusspat i Kina på grundval av tillgängliga uppgifter.

This increase in consumption is linked to the developments of the demand for aluminium and the increasing demand for fluorocarbons (refrigerants) as well as their specific fluorspar requirements.
Denna ökning av förbrukningen hänger samman med utvecklingen av efterfrågan på aluminium och den ökade efterfrågan på kolfluorföreningar (köldmedel) samt med de specifika behoven av flusspat.

- Chinese exports of fluorspar to the Community market are made in wet form, whereas domestic sales made by the cooperating South African producer on the South African market are made in dry form.
- Exporten från Folkrepubliken Kina till gemenskapsmarknaden avser flusspat i våt form, medan den samarbetsvilliga sydafrikanska producentens försäljning på den inhemska marknaden avser flusspat i torr form.

The capacity increase has also led to a reduced utilisation of capacity that was estimated to be 59% in 1998 for acid grade fluorspar.
Kapacitetsökningen har också lett till ett minskat kapacitetsutnyttjande; det uppskattades 1998 till 59 % för flusspat med beteckningen acid grade.

Therefore, normal value was established in accordance with Article 2 (5) (a) (i) of the basic Regulation on the basis of the prices of fluorspar sold by a South African producer on its domestic market, for the reasons explained in recitals 14 and 15 of the provisional duty Regulation.
Normalvärdet fastställdes därför enligt grundförordningens artikel 2.5 a i på grundval av priserna på flusspat som en sydafrikansk producent sålt på hemmamarknaden, av de anledningar som ges i punkterna 14 och 15 i förordningen om preliminär tull.

Manufacture of various chemical products from fluorspar, hydrogen fluoride, 2,6-diisopropylaniline, silicon tetrachloride or acetanilide
Framställning av olika kemiska produkter från flusspat, hydrogenfluorid (fluorvätesyra), 2,6-diisopropylanilin, silikontetraklorid eller acetanilid

(69) The applicant argued that production and production capacity of fluorspar in the PRC have substantially increased in the period considered, reaching levels well above annual world consumption.
(69) Sökanden gjorde gällande att produktionen och kapaciteten för produktion av flusspat i Folkrepubliken Kina ökat kraftigt under skadeundersökningsperioden och nått nivåer avsevärt över den årliga förbrukningen i världen.

Industrial minerals (processed and unprocessed), including magnetite, hematite and other iron oxides, olivine, fused alumina, andalusite, barites, bauxite, bentonite, brucite, calcium carbonate, chromite, dolomite, fluorspar, mica, garnet, graphite, huntites, hydromagnesite, magnesite, micaceous iron oxide, mullite, muscovite- and phlogopite mica, synthetic quartz, talc and steatite, vermiculite, wollastonite, zircon, boron, ilmenite, kyanite, manganese, silicon carbide
Industriella mineraler, inkluderande magnetit, hematit och andra järnoxider, olivin, smält aluminiumoxid, andalusit, baryt, bauxit, bentonit, brucit, kalciumkarbonat, kromit, dolomit, fluorspat, glimmer, granat, grafit, huntit, hydromagnesit, magnesit, järnglimmer, mullit, muskovit- och flogopitglimmer, syntetisk kvarts, talk och steatit, vermiculit, wollastonit, zircon, bor, ilmenit, kyanit, mangan, kiselkarbid