fly oor Sweeds

fly

/flaɪ/, /flu/, /'flɔʊn/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

(zoology) Any insect of the order Diptera; characterized by having two wings, also called true flies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flyga

werkwoord

to travel through air

We believed it to be a flying saucer.
Vi trodde att det var ett flygande tefat.

fluga

naamwoord algemene, w

fishing lure

Melanie has accidentally killed a fly.
Melanie dödade oavsiktligt en fluga.

gylf

naamwoord algemene, w

strip that hides the opening of trousers/pants or underpants

Yeah, you probably wouldn't unzip your fly without assessing the risk first.
Du drar väl inte ner gylfen utan att bedöma risken först.

fly · tvåvinge · vaja · föra · flykt · fara · ila · köra · slå · drabba · banka · klipsk · rusa · hissa · flagga · störta · skärpt · fjärilsim · högstämdhet · lurig · tältöppning · sprund · listig · kanal · flugit · fly från · flyga iväg · flyga upp · flyga över hav · frakta med flyg · gå mycket snabbt · komma flygande · rusa förbi · sjö och dylikt · skicka med flyg · springa iväg · tvåvingar

Soortgelyke frases

blow fly
spyfluga

no-fly zone
Flygförbudszon · flygförbudszon

horse-fly
broms · bromsar

B-17 Flying Fortress
Boeing B-17 Flying Fortress

Flying squirrel
Flygekorrar

Flying lemurs
Pälsfladdrare

dung fly
köttfluga · spyfluga

fly orchid
Flugblomster

Flying Lizards
Flygdrakar

voorbeelde

establishing a prohibition of fishing for megrims in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Belgium
om förbud mot fiske efter glasvar i EG-vatten i område II a och IV med fartyg som seglar under belgisk flagg

It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
I.1988 nr 1926 (härefter benämnda "1988 års förordningar"). Det är ostridigt att Förenade kungariket vidtog denna ändring för att få slut på den praxis som kallas "quota hopping" och som enligt Förenade kungarikets regering består i "plundring" av Förenade kungarikets fiskekvoter av fartyg som seglar under brittisk flagg men som inte har någon verklig anknytning till Förenade kungariket.

i) a State whose fishing vessels are entitled to fly its flag; or
i) en stat vars fiskefartyg har rätt att föra dess flagg, eller

It is extremely lightweight but strong enough to withstand the stresses of taking off, flying, and landing.
Det är extremt lätt, men tillräckligt starkt för att stå emot den fysiska påfrestningen som det innebär att lyfta, flyga och landa.

Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spain
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # november # om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-vatten #LMNO med fartyg som seglar under spansk flagg

I fly the SM.
Jag flyger Rymdpolisen.

Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spain
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förbud mot fiske efter makrill i områdena VIIIc, # och X samt i EG-vatten i CECAF #.#.# med fartyg som för spansk flagg

The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.
De fakta som beskrivs i skälen 22, 26 och 27 visar att Saint Vincent och Grenadinerna har underlåtit att uppfylla villkoren i artikel 94 i FN:s havsrättskonvention, där det föreskrivs att en flaggstat är rättsligt ansvarig under sin nationella lag för alla fartyg som för dess flagg och för deras befälhavare, befäl och besättning.

Catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIa, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004.
De fångster av marulk i ICES-område VIII a, b, d, och e som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien har medfört att den kvot som Belgien tilldelats för år 2004 är uppfiskad.

No oil tanker carrying heavy grades of oil shall be allowed to fly the flag of a Member State unless such tanker is a double-hull tanker.
Oljetankfartyg som transporterar tunga oljor skall endast tillåtas att föra en medlemsstats flagg om fartygen har dubbelskrov.

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2016 är uttömd.

In order to provide representative data on the fisheries concerned, the Member States should design and implement appropriate monitoring programmes for vessels flying their flag and engaged in these fisheries.
För att resultaten inom de olika fiskena skall vara statistiskt tillförlitliga skall medlemsstaterna utforma och genomföra lämpliga övervakningsprogram för fartyg som för deras flagg och som ägnar sig åt sådana typer av fiske.

The Franks fly when the retreat is blown.
Frankerna fly, när det blåser reträtt!

Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.
Vingarna låg saxade över varandra på ryggen, vilket gav den ett mer strömlinjeformat utseende än vanliga flugor.

Commission Regulation (EU) 2018/863 of 8 June 2018 establishing a proibition of fishing for skates and rays in Union waters of 3a by vessels flying the flag of Denmark
Kommissionens förordning (EU) 2018/863 av den 8 juni 2018 om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i 3a med fartyg som för dansk flagg

For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.
Det finns till exempel fossil av olika former av flygande varelser — fåglar, fladdermöss och utdöda flygödlor.

(3) Before commencing training for and operation of another type or variant, flight crew members must have completed 3 months and 150 hours flying on the base aeroplane, and this must include at least one proficiency check.
3) Innan utbildning och flygning på en annan typ eller variant påbörjas skall flygbesättningsmedlemmar ha genomfört 3 månader och 150 flygtimmar på det första flygplanet innefattande minst en kompetenskontroll.

49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;
(b) fartyg från tredjeland: ett fiskefartyg som för ett tredjelands flagg och är registrerat i ett tredjeland,

(a) The pilot-in-command shall only commence a flight or intentionally fly into expected or actual icing conditions if the aircraft is certified and equipped to cope with such conditions as referred to in 2.a.5 of Annex IV to Regulation (EC) No 216/2008.
a) Befälhavaren får endast påbörja en flygning eller avsiktligt flyga in i ett område med förväntad eller faktisk isbildning om luftfartyget är certifierat och utrustat för att klara sådana förhållanden enligt punkt 2.a.5 i bilaga IV till förordning (EG) nr 216/2008.

Likewise, the WTO helps the United States and the European Union to maintain and even increase their export subsidies on farm produce, subsidies which fly in the face of the sacrosanct principle of free trade proclaimed by those same two parties and which are used to a great extent to the detriment of the poor countries that are the main exporters of raw materials.
På samma sätt hjälper WTO Förenta staterna och Europeiska unionen att upprätthålla och rentav öka sina subventioner för exporten av jordbruksprodukter, något som strider mot den heliga frihandelsprincip som predikas av samma länder och som tillämpas i stor skala, till skada för de fattiga länder som huvudsakligen exporterar råvaror.

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, som bedrivs av fartyg som seglar under den medlemsstats flagg som anges i bilagan, eller som är registrerade i den medlemsstaten, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan.

Missile flying.
Missil på väg.

Where a Member State authorises vessels flying its flag to be present within the area by hours, the Member State shall continue measuring the consumption of days as specified in point 9.
Om en medlemsstat fastställer den tid som ett fartyg som för dess flagg får uppehålla sig i ett område i timmar ska medlemsstaten fortsätta att mäta förbrukningen av dagar enligt punkt 9.

Fly ash containing dangerous substances
Flygaska som innehåller farliga ämnen

- carriage between Member States by vessels flying the flag of a Member State: 31 December 1989,
- Transport mellan medlemsstater utförd av fartyg som för medlemsstats flagg: 31 december 1989