folly oor Sweeds

folly

/`fɔli/ naamwoord

thoughtless action resulting in tragic consequence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dårskap

onsydig

foolishness

Now cast your gaze upon this once fearsome animal, brought down by his own hubris and folly.
Skåda nu detta rysliga odjur, fälld av sin egen hybris och dårskap.

dåraktighet

algemene

foolishness

Once, long ago in the folly of youth he made me love him.
En gång, för länge sedan i ungdomens dåraktighet fick han mig att älska honom.

dumhet

naamwoord w

I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against me.
Jag har svårt att förlåta dumhet hos andra, och deras förseelser mot mig.

galenskap · oförstånd · Folly · folly

Soortgelyke frases

follies
revy · se folly

Arianna Follis
Arianna Follis

Ziegfeld Follies
Ziegfeld Follies

voorbeelde

+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.
+ 25 Jag bestämde mig för att lära känna och utforska och söka efter visheten och orsaken till allt, och jag ville förstå oförnuftet bakom ondskan och vanvettet bakom dumheten.

There was great indignation among Jacob’s sons because of this “disgraceful folly against Israel.”
Jakobs söner blev mycket förbittrade över denna handling, ”som var en galenskap i Israel”.

A grain of folly, of self-belief, as well as grit and determination are indeed needed to face the future.
(EN) Det behövs verkligen en smula galenskap, tro på sig själv samt mod och beslutsamhet för att se framtiden an.

What folly!
Vilken dårskap!

My dear Ulla, this is a folly
Älskade Ulla, detta är ett lusthus

For the sake of the mother who bore us both, I will give you this night to rethink your folly, Renly.
För vår mors skull, hon som har fött oss båda, får du natten på dig att tänka igenom din dårskap, Renly.

It's just another consequence of George's disobedience and folly.
Ännu en konsekvens av Georges olydnad och fåfänga.

Let the sea wash your follies and your vanities away.
Låt havet skölja bort dåraktighet och fåfänga.

Everywhere he looked into the mirror of the follies of his youth.
Överallt såg han sin ungdoms dårskaper spegla sig.

However, the anti-Dreyfusards were in no position to criticise these follies.
Antidreyfusarderna skulle för övrigt inte haft någon rätt att kritisera dessa vansinnigheter.

It would indeed be a great folly to tremble at men, to try to please men while displeasing the Almighty Creator.
Det skulle verkligen vara mycket dåraktigt att rädas för människor, att försöka vara människor till lags och samtidigt misshaga den allsmäktige Skaparen.

Michael Weyman, an architect, is on site to design a tennis court; he criticises the inappropriate location of a recently built folly.
På plats finns även arkitekten Michael Weyman, han är där för att utforma en tennisbana, han är dock kritisk till placeringen av den nybyggda fåfängan.

It would be folly if our companies as a result of Parliament's amendments could not protect their innovation, enforce patents or gain a return on their R&D investment.
Det vore vansinnigt om våra företag som en följd av parlamentets ändringsförslag inte skulle kunna skydda sina uppfinningar, få igenom patent eller få tillbaka något på sina investeringar inom forskning och utveckling.

To spend money with a stated major objective of verifying the myth of evolution is folly indeed.
Att ge ut pengar med ett uppgivet främsta mål att verifiera evolutionsmyten är sannerligen dåraktigt.

“One day at Myr, a certain man came to our folly.
En dag då vi befann oss i Myr kom en man och tittade på oss.

An impaled Messiah was folly to first-century society.
I det samhället var det en fullständigt absurd tanke att Messias skulle bli hängd på en påle.

Here, too, dominated the same absurdity and the same folly as in our great representative bodies of the State.
Även här härskade samma galenskap och samma oförnuft, som i våra stora statliga representationer.

□ What facts highlight the folly of putting our trust in humans?
□ Vilka förhållanden understryker det dåraktiga i att sätta sin förtröstan till människor?

Can we learn not to hate when hate would be folly?
Kan vi lära oss att inte hata, när hatet skulle vara dårskap?

The Follies of Youth
Ungdomligt oförstånd

Wisdom has its excesses and has no less need of moderation than folly.
Klokheten kan gå till överdrift och behöver lika mycket moderation som galenskapen.

Supporters of Jellicoe, including the historian Cyril Falls, pointed to the folly of risking defeat in battle when one already has command of the sea.
Jellicoes understödjare, däribland marinhistorikern Julian Corbett, påpekade våghalsigheten att riskera förlust i ett slag när man redan behärskar havet.

When considering the possibility of man’s ruining or destroying the earth by his own folly, we can take heart by considering planet Earth’s marvelous recuperative and regenerative powers.
När vi begrundar möjligheten att människan skall fördärva jorden genom sin egen dårskap, kan vi fatta mod när vi tänker på planeten jordens fantastiska förmåga att återhämta sig och förnya sig.

The Follies Journal (published annually).
Myntboken. (ges ut varje år).

IS NOT hate always folly, always unwise, always wrong?
ÄR INTE hat alltid dårskap, alltid oförståndigt, alltid orätt?