footfall oor Sweeds

footfall

naamwoord

(countable) The sound made by a footstep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ljudet av steg

Footfall

Soortgelyke frases

footfalls
se footfall

voorbeelde

Weird acoustics; too many echoes in here, three for every footfall.
Egendomlig akustik; det ekade alldeles för mycket här, varje fotsteg hördes tre gånger.

And this is a route of exhibition gardens, and edible towpaths, and bee-friendly sites, and the story of pollinators, and it's a route that we designed that takes people through the whole of our town, past our cafes and our small shops, through our market, not just to and fro from the supermarket, and we're hoping that, in changing people's footfall around our town, we're also changing their behavior.
Och det här är en rutt genom öppna trädgårdar och förbi de ätbara växterna längs kanalerna, planeringar för bin där vi berättar om pollinering, och det är en led vi gjorde som tar folk genom hela staden, förbi våra caféer och små butiker, genom marknaden, och inte bara fram och tillbaka till snabbköpet, och vi hoppas att, genom att ändra folks rörelsemönster runt i vår stad, att vi också ändrar deras sätt att leva.

But no telltale footfalls or voices came to me.
Men inga avslöjande fotsteg eller röster nådde mig.

It draws attention, in particular, to the case of the labour contracts of thousands of those working for online businesses that are still not covered by collective bargaining, as well as to the contracts in large retailers designed only to cater for greater customer footfall at weekends (resulting in an increase in casual contracts) or which do not count weekends or nights as overtime.
Kommittén vill särskilt fästa uppmärksamheten på att anställningsavtalen för tusentals personer som arbetar för onlineföretag fortfarande inte omfattas av kollektiva avtalsförhandlingar liksom att avtalen hos stora detaljhandlare endast är utformade för att hantera större genomströmning av kunder under helger (vilket leder till en ökning av antalet tillfälliga kontrakt) eller inte räknar helger, kvällar och nätter som övertid.

Building materials for reducing footfall, also used on stairs and landings and as part of floor constructions
Byggnadsmaterial för dämpning av ljudet från fotsteg, även för på trappor och trappavsatser och som del av golvkonstruktioner

Polyethylene footfall sound insulation material, films and mats
Material, folier och mattor av polyetylen för ljuddämpning av steg

Further, both sets of footfalls are heavy and masculine.
Båda parens fotsteg är tunga och manliga.

Their cries announced company: footfalls on the pier behind us.
Deras skrik berättade att vi fick sällskap: vi hörde fotsteg på piren bakom oss.

For even in the days before the advent of the internet, such arcade owners doubtless regularly provided information of this kind to their tenants concerning such matters as consumer preferences, the amount of footfall, the results of consumer surveys and so forth.
Även före tillkomsten av internet har sådana galleriägare utan tvivel regelbundet lämnat denna typ av information till sina hyresgäster angående sådana aspekter som konsumenternas preferenser, genomströmning av konsumenter, resultaten av konsumentundersökning, etcetera

Any footfall in the street could be a policeman.
Alla steg på gatan kan tillhöra en polis.

All this time Mr. Marvel had been glancing about him intently, listening for faint footfalls, trying to detect imperceptible movements.
Hela tiden Mr Marvel hade sneglade på honom intensivt, lyssna efter svaga fotsteg, försöker upptäcka omärkliga rörelser.

His footfalls as he approached were as sure and confident as always.
Hans steg var bestämda och självsäkra som vanligt.

Footfall sound and heat insulation films
Folier för ljuddämpning av steg och folier för värmeisolering

# A fly's footfall would be distinctly heard
En flugas tramp Skulle höras tydligt

Then I recognised his footfall sounding in the corridor — the rattle of the door latch must have woken me.
Så hörde jag hans fotsteg i gången – det var skramlet av dörrvredet som hade väckt mig.

A moment later, there are clanking keys and footfalls and her father’s voice calls her name.
Ögonblicket senare hörs fler nycklar skramla och ljudet av steg, och hennes pappa ropar på henne.

This can be done through actions aimed, inter alia, at improving access to water intended for human consumption for all, for instance by not unjustifiably making water quality requirements more stringent on public-health grounds, which would increase the price of water for citizens, with freely accessible fountains in cities, and promoting its use by encouraging the free provision of water intended for human consumption in public buildings, restaurants, shopping and recreational centres, as well as areas of transit and large footfall such as train stations or airports .
Detta kan göras genom åtgärder som bland annat syftar till att förbättra tillgången till dricksvatten för alla, till exempel genom att inte utan giltiga hälsorelaterade skäl skärpa kvalitetskraven för vatten vilket skulle leda till ett högre vattenpris för allmänheten, genom att upprätta fritt tillgängliga dricksvattenfontäner i städerna, och att främja dess användning genom att uppmuntra fri tillgång till dricksvatten i offentliga byggnader, restauranger , köp- och rekreationscentrum, liksom transitområden med stor genomströmning såsom järnvägsstationer och flygplatser.

Soft footfalls approach, rubber against tiles, as familiar to me from hours of trying to match them as my own.
« Mjuka fotsteg närmar sig, gummi mot golvplattorna, lika välbekanta för mig efter alla träningstimmar som mina egna.

However, they could surprise you, for their thickly furred feet make their footfalls almost soundless.
Men de kan plötsligt överraska en, eftersom de går ljudlöst på grund av att fötterna är klädda med tjock päls.

The footfalls were very close now, turning from the fifth-floor landing and starting up the final flight.
Stegen var helt nära nu och lämnade avsatsen på femte våningen och kom uppför den sista trappan.

Bran heard muffled footfalls and a low humming, and Hodor came blundering out of the trees, naked and smiling.
Bran hörde dämpade steg och ett lågt gnolande, och så dök Hodor upp mellan träden, naken och leende.

We're 300 footfalls from the clustermark.
Vi är 300 fotfall från mötesmålet.

I could no longer hear her on the stairs . . . but I could still hear her rapid footfalls.
Jag kunde inte längre höra henne i trappan ... men jag hörde ändå hennes snabba steg. ”Sadie, ner!”

And in this surreal, otherworldly place, it's almost possible to imagine that you hear the muffled footfall of skin boots on soft earth, or that you see the flickering of a torch around the next bend.
På denna overkliga, utomjordiska plats är det lätt att få för sig att du hör smygande skinnklädda fötter på mjuk jord, eller ser en flämtande fackla runt nästa krök.