for the fun of it oor Sweeds

for the fun of it

bywoord

Solely for the sake of entertainment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

för nöjes skull

voorbeelde

And Merry and Pippin insisted on coming with us, as far as Bree, for the fun of it.
Merry och Pippin ville absolut följa med oss till Bri.

I'm a flier pursuing my passion for the fun of it, that's all.
Jag är flygare och ägnar mig åt min passion, det är allt.

Why not just keep a pencil score, or otherwise play the game simply for the fun of it?
Varför då inte i stället hålla reda på poängställningen med hjälp av papper och penna eller bara spela för skojs skull?

We don't have officers out in this godforsaken nowhere just for the fun of it.
Vi har inte folk ute på gudsförgätna platser för blotta nöjet.

And she hadn’t looked like the sort to trot round on horseback just for the fun of it.
Och hon såg inte ut som den sorten som travade runt till häst bara för nöjes skull.

For the fun of it
För det roliga

“Just for the fun of it.”
”Bara för skojs skull.”

He just locked you down here for the fun of it.
Han bara låste ner oss här för skojs skull.

I almost told him I wasn’t, just for the fun of it.
Jag höll nästan på att säga att jag inte var det, bara för skojs skull.

Maybe they shot him just for the fun of it. How many were there, do you think?
Kanske sköt de honom bara för att få ha lite kul.« »Hur många var de, tror ni?

What do you think I came up here for, the fun of it?
Varför tror ni att jag kom hit?

You think I carry fucking pork chops around with me for the fun of it?
Släpar man runt på fläskkotletter för skojs skull?

That's like using a wheelchair for the fun of it.
Som att ha rullstol för skojs skull!

Little girls in our tribe would do it just for the fun of it.
Stamflickorna gör det för skojs skull.

I lock it for the fun of it?
Ska jag behöva låsa det?

Sometimes I used to go along on a heist, just for the fun of it.
Ibland hängde jag med på en stöt, bara för nöjes skull.

“Yes, he fights for the fun of it, Carl.
”Ja, han slåss ju bara för att det är kul, Carl.

I'd say we're looking at someone who kills just for the fun of it.
Jag säger att vi letar efter nån som dödar för nöjes skull.

Fucking with us for the fun of it.
Han jävlas med oss.

Fucking with us for the fun of it
Han jävlas med oss

He was arguing, for the fun of it, because that’s what they do.
Argumenterade för att ha roligt, för så fungerar de.

I wanted “excitement,” and I became involved in petty crimes —“just for the fun of it.”
Jag ville ha ”spänning”, och jag började begå mindre brott — ”bara för att det var roligt”.

It may be just for the fun of it.
Man kan göra något bara för att det är roligt.

Zoe-fanny I let him larrup it into me for the fun of it.
ZOE-FANNY Jag lät honom ränna in den i mig för skojs skull.