forensic oor Sweeds

forensic

/fəˈrɛn.sɪk/, /fɒˈrɛn.sɪk/, /fəˈrɛn.zɪk/ adjektief

Relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rätts-

So just a quick forensic workup, like maybe just a quick pass through the gas chromatograph?
Så bara en snabb rätts upparbetning, som kanske bara blir en snabb pass genom gaskromatografen?

rättslig

adjektief

This Framework Decision does not aim to harmonise national rules regarding the judicial assessment of forensic evidence.
Detta rambeslut syftar inte till att harmonisera nationella bestämmelser om den rättsliga bedömningen av kriminalteknisk bevisning.

juridisk

adjektief

We haven't forensically connected that print to Bishop's hand.
Vi har inte juridiskt bundit handavtrycket till Bishops hand.

forensisk

adjektief

Look, if you'd like a forensic analysis, I'd be happy to put you in touch with the police.
Om du vill ha en forensisk analys kan jag kontakta polisen åt dig.

Soortgelyke frases

forensic entomology
rättsentomologi

forensic medicine
rättmedicin · rättsmedicin

forensic work
kriminaltekniskt arbete

forensic psychiatric
rättspsykiatrisk

forensics
forensik · kriminalteknik · rättsmedicin

forensic science
forensik · kriminalteknik

forensic anthropology
rättsantropologi

forensic psychiatry
rättspsykiatri

forensic phonetics
forensisk fonetik

voorbeelde

Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged
upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna leder till svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifter

Sir, Forensics have completed their report on the horsebox.
Sir, teknikerna har avslutat sin rapport om hästtransporten.

Well, that just leaves the forensics
Ja, annars är det det tekniska

For future reference, no bodily-fluids forensics crap while I'm eating.
I framtiden, undvik allt prat om kroppsvätskor när jag äter.

Computer programming, other than for forensic purposes
Framställning av program för databearbetning, ej för forensiska ändamål

Reintegration activities for detainees in forensic care (Forzo)
Åtgärder för att återintegrera interner för rättspsykiatrisk vård (Forzo)

The National Forensic Lab have let it be known that it was a bullet that damaged the bone you dug up.
SKL har låtit meddela att det var en kula som skadade det där benet som ni grävde upp.

to develop, share and promote specialist knowledge of crime prevention methods, investigative procedures and technical and forensic methods, and provide advice to Member States;
Utveckla, sprida och främja specialkunskaper om brottsförebyggande metoder, undersökningsförfaranden, tekniska och forensiska metoder samt ge råd till medlemsstaterna.

Provision of medical services including forensic medical services
Tillhandahållande av medicinska tjänster inkluderande rättsmedicinska tjänster

8 Under the heading ‘Ambit of the fee in respect of the exercise of judicial powers in civil, administrative and employment matters’, Article 1 of Law No 10/2012 of 20 November 2012 regulating certain fees relating to the administration of justice and to the National Institute of Toxicology and Forensic Science (Ley 10/2012, de 20 de noviembre 2012, por la que se regulan determinadas tasas en el ámbito de la Administración de Justicia y del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, BOE No 280, 21 November 2012, p.
8 Artikel 1 i lag 10/2012 av den 20 november 2012 om vissa avgifter inom domstolsväsendet och vid Nationella institutet för toxikologi och forensisk vetenskap (Ley 10/2012 por la que se regulan determinadas tasas en el ámbito de la Administración de Justicia y del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses) (BOE nr 280 av den 21 november 2012, s. 80820) (nedan kallad lag 10/2012) har rubriken ”Tillämpningsområde för avgiften för domstolarnas dömande verksamhet i civilrättsliga, förvaltningsrättsliga, arbetsrättsliga och socialförsäkringsrättsliga mål.

The EU provides financial support for structural cooperation between the EMCDDA, research institutions, including the Joint Research Centre (JRC) and forensic laboratories across the EU, to support the information needs on specific substances, and to help produce and disseminate analysis about new psychoactive substances.
EU ger ekonomiskt stöd till det strukturella samarbetet mellan ECNN, forskningsinstitut, inklusive Gemensamma forskningscentrumet (GFC) och kriminaltekniska laboratorier i hela EU, för att stödja behovet av information om särskilda ämnen och för att bistå med att producera och sprida analyser om nya psykoaktiva ämnen.

And I'll excuse that shared look of dismay between the two of you as you're trying to figure out how to let the old gal and her tired old forensics down easy as some sort of critical male bonding.
Jag ursäktar er skeptiska min medan ni tänker ut hur ni skonsammast ska avfärda mina trötta metoder i nån form av manligt samförstånd.

It will ensure the delivery of accredited high level forensic solutions as soon as possible in 2015 (setting up a decryption platform, ISO 17020 accreditation for the Cyber lab).
Därmed blir det möjligt att tillhandhålla ackrediterad kriminalteknisk kompetens av god kvalitet så snart som möjligt 2015 (till exempel en plattform för dekryptering och ackreditering via ISO 17020).

Test equipment for sale in kit form, for medical, dental, legal medical, laboratory medical and forensic purposes
Testutrustning för försäljning i form av satser för medicinska, odontologiska, rättsmedicinska, laboratoriemedicinska och kriminaltekniska ändamål

— Remote Forensics equipment
— Fjärrmanövrerad utrustning för kriminaltekniska ändamål

Software for providing real-time and forensic transportation, switching, display and recording of video, audio and data in the fields of physical security (people, property and assets), video surveillance, process control, convert investigations and remote monitoring across an IP network
Programvara för tillhandahållande av realtidstransportering och kriminalteknisk transportering, omkoppling, visning och inspelning av video, ljud och data inom områdena för fysisk säkerhet (människor, fastigheter och tillgångar), videoövervakning, processtyrning, obemärkta undersökningar och fjärrstyrning via ett IP-nät

Forensics can cut both ways.Absent a motive and a murder weapon, we' re not going to have much of a story to tell a jury. Rooney' s fluent in Russian
Saliga är ni när man skymfar och förföljer Er och på allt sätt förtalar Er för min skull

EDPS actions may consist, in particular of written requests to provide information, interviews with relevant persons, on the spot inspections or forensic examination of the relevant devices.
Datatillsynsmannens åtgärder får, särskilt när det gäller skriftliga begäran om information, bestå av intervjuer med relevanta personer, inspektioner på plats och kriminalteknisk undersökning av aktuell utrustning.

Data forensic services, namely collecting, preserving, and analyzing paper documents and electronically stored information for production of legal or other documents
Kriminaltekniska datatjänster, nämligen samling, bevarande, och analys av pappersdokument och elektroniskt lagrad information för framställning av juridiska eller andra dokument

You’ve been to forensics, can you tell us what you know about the boy’s injuries?”
Ni har varit på rättsmedicinska, kan ni dra det ni vet om skadorna?

If he strikes again, we don ́t have a lot of forensic evidence
Om han återfaller och gör det igen så har vi inte mycket teknisk bevisning

Detection of fraud, arson, fires, malicious damage and counterfeiting, being all the aforementioned services for forensic purposes
Detektering av bedrägeri, mordbrand, brand, uppsåtligt skadevållande och förfalskning, alla nämnda tjänster för kriminaltekniska ändamål

It wasn’t until he approached the closed-off area that belonged to Forensics that he heard it.
Det var när han närmade sig den avgränsade och inbyggda del som tillhörde kriminalteknikerna som han uppfattade den.

Forensic identification information such as fingerprints, DNA evaluation results (to the extent necessary for identification purposes and without information characterising personality), voice profile, blood group, dental information
Kriminaltekniska hjälpmedel för identifiering, såsom fingeravtryck, DNA-profiler (i den utsträckning det är nödvändigt för identifiering och utan information som kännetecknar personlighet), röstprofiler, blodgrupp, tandkort.

The Ministry of Interior has own capacities for forensic, DNA, ballistic and graphology, but other fields of expertise require using experts accredited to courts, raising questions of availability, competence, costs and – possibly – impartiality.
Inrikesministeriet har egen kapacitet när det gäller kriminaltekniska frågor, DNA, ballistik och grafologi, men på andra sakområden krävs det att experter som är auktoriserade vid domstolarna används, vilket väcker frågor om tillgänglighet, kompetens, kostnader och – eventuellt – opartiskhet.