fragrancy oor Sweeds

fragrancy

naamwoord

fragrance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

doft

naamwoord algemene

This honey has a very light and neutral fragrance and smells of acacia blossom.
Honungen har en mycket svag och neutral doft av akaciablommor.

vällukt

Soortgelyke frases

fragranced
parfymerad

fragrance
arom · doft · lukt · parfym · väldoft · vällukt

fragrance
arom · doft · lukt · parfym · väldoft · vällukt

fragrance
arom · doft · lukt · parfym · väldoft · vällukt

voorbeelde

Diethyl maleate (CAS No 141-05-9), when used as a fragrance ingredient.
Dietylmaleat (CAS-nr 141-05-9) använd som doftingrediens

Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.
Vinerna är torra med en stram textur och strävare smak, med aromer och smaker av frukt och kryddor med inslag av apelsin.

Fragrances
Dofter

Fragranced skin care preparations, namely, body lotions, skin moisturizers
Aromatiska hudvårdpreparat, Nämligen, Bodylotioner, Fuktbevarande medel för huden

Soaps, creams, lotions, shampoos, cosmetic serums, moisturising masks, impregated wipes, essential oils, foam bath, perfumery, fragrances
Tvål, krämer, lotioner, schampon, kosmetiska serum, fuktande masker, fuktservetter, eteriska oljor, kroppsschampo, parfymer, dofter

Apparatus for heating oils for perfumes and releasing fragrance into the ambient atmosphere
Apparater för uppvärmning av oljor för parfymer och avgivning av dofter i omgivande luft

All of the aforesaid services not specifically in relation to fragrances, cosmetics and clothing
Ingen av de nämnda tjänsterna har speciellt samband med dofter, kosmetika och kläder

By derogation from Sections 3.2.1 and 3.2.2, the generic product identifiers “perfumes”, “fragrances” or “colouring agents” may be used for mixture components used exclusively to add perfume, fragrance or colour, where the following conditions are met:
Genom undantag från punkterna 3.2.1 och 3.2.2 får de generiska produktbeteckningarna ”parfym”, ”doftämne” eller ”färgämne” användas för beståndsdelar i blandningar som används endast för att tillsätta parfym, doft eller färg, på följande villkor:

Firstly, a ban on the use of the three phthalates in all articles which children may place in their mouths; secondly, a review of all the applications which contain the substances in question for medical appliances; thirdly, the inclusion of child hygiene articles in the definition of childcare articles; fourthly, the adoption by the European Commission of guidelines on what is meant by toys and childcare articles which may be placed in children's mouths and, finally, the Commission study on the risks of plastic articles containing fragrances.
För det första ett förbud mot användning av de tre ftalaterna i alla artiklar som barn kan stoppa i munnen, för det andra en granskning av alla tillämpningsområden som innehåller dessa ämnen för medicinsk utrustning, för det tredje medtagande av artiklar för barnhygien i definitionen av barnavårdsartiklar, för det fjärde kommissionens antagande av riktlinjer för vad som innefattas av leksaker och barnavårdsartiklar som kan stoppas i munnen på barn och, slutligen, kommissionens studie av riskerna med plastartiklar som innehåller doftkomponenter.

Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.
Vi kan således förstå vad aposteln menar, när han skriver: ”För Gud är vi nämligen en Kristi vällukt bland dem som är på väg att frälsas och bland dem som är på väg att förgås; för de senare en lukt från död till död, för de förra en lukt från liv till liv [”en livsviktig vällukt som skänker liv”, The New English Bible; ”själva livets vederkvickande vällukt”, Phillips].” — 2 Korintierna 2:15, 16.

Rose leaned down to kiss Laurel’s cheek, and then she was gone, leaving behind a trail of her lavender fragrance.
Rose böjde sig ned för att pussa Laurel på kinden och sedan gick hon sin väg och lämnade kvar en svag doft av lavendel.

Any ingredient added to the product as a fragrance must have been manufactured, handled and applied in accordance with the code of practice of the International Fragrance Association.
Alla ingredienser som tillsätts produkten som ett doftämne skall ha tillverkats, hanterats och använts i enlighet med rekommendationerna från International Fragrance Association.

Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute when used as a fragrance ingredient
Eteriska oljor av citronverbena (Lippia citriodora Kunth.) och andra derivat än absolutes, använd som doftingrediens

Mór wines have a rich bouquet of fragrances and aromas, a relatively high alcoholic strength and acidity, and are pleasant and usually dry.
Vinerna från ”Mór” är oftast torra. De är arom- och smakrika, har en förhållandevis hög alkohol- och syrahalt och är behagliga att dricka.

It usually has a strong fragrance, reminiscent of wax
Den har ofta en stark doft som påminner om vax

Bath and shower gel, moisturisers for the body, body cream, body lotion, body powder, body scrubs, non-medicated foot cream, hand cream, fragrances for personal use, perfume, eau de perfume, eau de toilette, cologne
Bad och duschgeléer, hudfuktare, kroppskräm, kroppslotion, kroppstalk, kroppsskrubbmedel, icke-medicinska fotkrämer, handkräm, och dofter för personligt bruk, parfym, parfymerat vatten, eau de toilette, cologne

For the fragrance of the air after a late summer rain?
För luftens väldoft efter ett sensommarsregn?

Fragrances, perfumery, cologne, toilet water, eau de toilette, after shave, after shave balm, parfum, eau de parfum
Dofter, parfymerivaror, cologne, eau-de-toilette, eau-de-toilette, aftershavelotioner, rakbalsam, parfym, eau-de-parfum

The aerated semi-sparkling wines have a fresh fragrance and are light.
De pärlande vinerna med tillsats av koldioxid har en frisk doft och är lätta.

Soaps, perfumery, cosmetics, essential oils, cosmetic preparations for the bath, dentifrices, foam baths, shower gels, not for medical use, makeup and makeup removing preparations, depilatory creams, deodorants for personal use, eau de toilette and scented water, shampoos, hair lotions, incense, solid amber, dried flowers for burning to perfume the air, room fragrances, sachets for scenting linen
Tvål, parfymer, kosmetika, flyktiga oljor, kosmetiska preparat för bad, tandkräm, skumbad, duschgelé för icke-medicinska ändamål, make-up-preparat och sminkborttganingsmedel, hårborttagningskrämer, deodoranter för personligt bruk, eaux de toilette och dofter, schampon, hårvårdspreparat, rökelse, fast ambra, torkade blommor som bränns för parfymering av luft, doftämnen för inomhusbruk, doftpåsar för linne

It was rich...... almost sweet...... like the fragrance of jasmine and roses around our old courtyard
Den var mättad, nästan söt... som doften av jasmin och rosor på vår gamla gård

Fig leaf absolute (Ficus carica L.), when used as a fragrance ingredient
Fikonlöv (Ficus carica L.) använda som doftingrediens

Fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents (Annex VII) and which are not already excluded by criterion 4b and (other) fragrance substances classified H317/R43 (May cause allergic skin reaction) and/or H334/R42 (May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled) shall not be present in quantities ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per substance.
Doftämnen som omfattas av informationskravet i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 om tvätt- och rengöringsmedel (bilaga VII) och som inte redan omfattas av undantaget i kriterium 4 b och (andra) doftämnen som klassificerats i H317/R43 (Kan orsaka allergisk hudreaktion) och/eller H334/R42 (Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning) får inte förekomma i mängder ≥ 0,010 procent (≥ 100 ppm) per ämne.

(d) Specified limited ingredients – fragrances
d) Komponenter som endast får ingå i begränsad omfattning – dofter

Antiperspirants and deodorants, hair care preparations, skin care preparations, shaving preparations, fragrances, soap, body wash and other personal cleansing products
Antitranspirationsmedel och deodoranter, hårvårdspreparat, hudvårdpreparat, rakmedel, dofter, tvål, kroppstvätt och andra personliga rengöringsprodukter