frantically oor Sweeds

frantically

bywoord

In a frantic way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

febrilt

bywoord

Technicians worked frantically to solve the problem while the youth waited, hundreds of them, losing precious rehearsal time.
Tekniker arbetade febrilt på att lösa problemet medan hundratals ungdomar väntade och förlorade viktig repetitionstid.

se frantic

Soortgelyke frases

Frantic
Frantic

frantic
Stress · Upphetsning · desperat · frenetisk · förtvivlad · hektisk · himlastormande · oorganiserad · rasande · stressig · ursinnig · utom sig

voorbeelde

I resisted the wild urge to swim frantically, but even so, every motion was urgently pushing me toward that open hatch.
Jag motstod en stark lust att simma i rasande fart men kände ändå hur varje simtag stadigt förde mig närmare öppningen.

As she lies there in the dark, frantically exercising, she thinks about how all of this began.
Medan hon ligger där i mörkret och gymnastiserar febrilt tänker hon på hur allt började.

I thought, frantically searching out my plan for hidden flaws and pumping myself up with logic.
Jag tänkte och fingranskade febrilt min plan efter dolda fel och peppade upp mig med logiska resonemang.

everyone became engaged in frantic activity for the rest of the day.
vidtog en frenetisk aktivitet som varade resten av dagen.

Surely you do not mean to tell me that you would have a problem if someone somewhere did something about annuities or the international speculators throwing hot money around on the stock exchange, or even about the excessive wealth and the frantic consumption of our inflated upper middle classes.
Säg inte att det skulle leda till problem om någon någonstans rörde den ekonomi som livnär rentiererna och de internationella spekulanter som handlar med börsernas heta pengar, eller, varför inte, den svällande övre medelklassens - upper middle class, för att ni skall förstå bättre - överdrivna rikedom och absurda konsumtion.

Silence reigned, except for the sound of fifteen drink containers being frantically shaken.
Tystnad rådde i rummet, det enda som hördes var hur femton tetror med näringsdryck skakades frenetiskt.

(Job 1:9-11; 2:4, 5) No doubt, Satan has become even more frantic in his last-ditch effort to prove his claim, now that God’s Kingdom is firmly established, with loyal subjects and representatives around the earth.
(Job 1:9–11; 2:4, 5) Satan har utan tvivel blivit ännu mer rasande i detta sitt sista försök att bevisa sitt påstående, nu då Guds kungarike är fast grundat med lojala undersåtar och representanter över hela jorden.

There were only few Germans in the village, but they offered a frantic resistance.
Det fanns inte många tyskar i byn, men de bjöd ett förbittrat motstånd.

Peter getting all frantic getting the car started, you with the suitcase.
Peter blir ursinnig av att bilen inte startar du med portföljen.

Not too far away, a driver hit the horn, a long frantic sound that could only end badly.
Inte alltför långt därifrån tutade någon, ett utdraget hetsigt ljud som inte kunde få något annat än ett olyckligt slut.

Frantic is a 1988 American-French mystery thriller film directed by Roman Polanski and starring Harrison Ford and Emmanuelle Seigner.
Frantic är en amerikansk-fransk mysterie-thrillerfilm från 1988, regisserad av Roman Polański med Harrison Ford i huvudrollen.

You can’t help crying out, and this makes him plunge into you even more frantically.
Du kan inte hejda dig, du skriker rakt ut, och det får honom att borra sig in i dig med ännu större kraft.

My energy gone, I frantically and finally called out for help.
Jag hade inga krafter kvar och började till slut desperat ropa på hjälp.

With enrollment expected to drop 25 percent by 1992, they are said to be frantically publishing misleading catalogues and even hiring search firms to find affluent students.
Eftersom antalet inskrivna elever förväntas minska med 25 procent fram till år 1992, sägs det att man är fullt upptagen med att publicera vilseledande kataloger och till och med leja företag för att söka efter rika elever.

That faith was undiminished by our frantic efforts to get a barometer to work.
Den tron försvagades inte av våra enträgna ansträngningar att få barometern att fungera.

Now, they react to the siren and become frantic.
De reagerar på sirenen, blir stressade.

For the allied Air Force, that they had been almost inactive in day 13 of May, day 14 of May was of a frantic activity.
Efter total passivitet för de allierades flygstyrkor den 13 maj blev den 14 maj hektisk.

Publishers of books and magazines try frantically to cut across the audiovisual dominance of television.
Utgivare av böcker och tidskrifter försöker frenetiskt övervinna televisionens dominans.

Go now,” she said, sounding frantic, not at all the Sylvie they were used to.
Gå nu”, sa hon och lät desperat, inte alls som den Sylvie de var vana vid.

For one short, frantic moment Oda had visions of him getting up and leaving.
Ett kort, förvirrat ögonblick fick Oda för sig att han skulle resa sig upp och gå.

Authorities are frantically searching for her.
Polisen söker desperat efter henne.

The vast Hamidia Hospital was soon packed with frantic people seeking relief.
Det stora Hamidiasjukhuset var snart packat med människor som var alldeles ifrån sig och som sökte lindring.

The dog is growling and barking frantically, and I can hear him clearly in Jamaica.
Hunden ylar och skäller som fan, och jag kan höra honom tydligt på Jamaica.

The further down I go, the louder and more frantic the music gets.
Ju längre ner jag kommer desto högre och desto mer ursinnig blir musiken.

“I was so frantic, but all I could think was that there was something to it; there was a strength in it.
Men jag tänkte i alla fall att det var någonting med det där... att det fanns en styrka i det.