from within oor Sweeds

from within

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

från insidan

bywoord

As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.
Medan hon grät, blev Pandora medveten om ett ekande ljud från insidan av asken.

inifrån

bywoord

It will come from within your home, from within your family, from within your own heart.
Friden kommer inifrån ditt hem, inifrån din familj inifrån ditt eget hjärta.

voorbeelde

Other amounts collected for reclamation or destruction from within the Community
Andra mängder som samlats in för regenerering eller destruktion från länder i gemenskapen

These rules ensure compliance with the same requirement both for imports and products originating from within the Union.
Dessa bestämmelser säkerställer att samma krav uppfylls såväl vid import som för produkter som har sitt ursprung i unionen.

“I find that very, very unlikely, my dear daughter,” Granny answers from within, unconcerned.
– Det har jag väldigt, väldigt svårt att tänka mig, kära dotter, svarar mormor obekymrat där inifrån.

Yet when you went to call for an ambulance, Dr Plummer came from within the house.
När du ringde ambulansen, kom dr Plummer ut från huset då?

All music comes from within!
All musik hämtar vi inom oss.

Oh, no.It usually comes from within
Den kommer oftast inifrån

Aaron' s sons were consumed by fire from within
Aarons söner vart förintade av elden innifrån

" God bless you! " answered all from within.
" Gud välsigne dig! " Svarade alla inifrån.

Pressure from within and without South Africa to end apartheid has intensified.
Både utifrån och inifrån har Sydafrika utsatts för allt intensivare påtryckningar att upphöra med sin apartheidpolitik.

17 Bethuel, Joseph, and Ruth showed loving-kindness willingly; they were moved to do so from within.
17 Betuel, Josef och Rut visade villigt kärleksfull omtanke; de drevs av sitt hjärta att göra det.

Unless it comes from within the family.
Om det inte kommer inifrån familjen.

A large single market must, as a matter of priority, be able to generate prosperity from within.
Investeringskvoten bli den framtida tillväxtens motor.

They are the wrong answer to the undermining campaign organised from within the USA.
Det är fel svar på den undergrävningskampanj som organiseras från USA.

Some Opposition From Within
Motstånd inifrån församlingen

They were not compelled from without but impelled from within, from the heart.
Det var inte yttre krafter som fick dem att ge, utan de manades inifrån, av sitt eget hjärta.

And he’s shown it from within the modern game.
Och han har dessutom visat det inom det moderna spelet.

.3arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust and supply fans; and
.3En anordning som kan manövreras inifrån köket för avstängning av utsugs- och tilluftsfläktarna.

Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.
Fartygen måste förvaltas, ledas och kontrolleras från Förenade kungariket.

Power from Within the Earth
Kraft från jordens innandöme

This process cannot be dictated from within each individual country, or imposed from outside.
Denna process kan varken dikteras inom de olika länderna eller påtvingas dem utifrån.

But we have always maintained that these principles should be realised from within, not imposed from outside.
Men vi har alltid hävdat att de här principerna ska förverkligas inifrån, inte införas utifrån.

From within they heard the sound of an old woman crying.
När de kommer fram får de veta att en äldre kvinna har hörts skrika inifrån sin lägenhet.

BELLA FROM WITHIN THE HALL URGES ON HER WHORES.
Bella längre in i hallen manar på sina horor.

The possibility of becoming corrupted by power comes from within.
Möjligheten att korrumperas av makten kommer inifrån.