funicular oor Sweeds

funicular

adjektief, naamwoord

Of, pertaining to, resembling, or powered by a rope or cable

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bergbana

algemene

cable railway in which a cable moves attached rail cars up and down a slope

And at dawn - in precisely one hour from now - the funicular, it will operate again.
Vid gryningen, om en timme, går bergbanan igen.

linbana

Noun algemene

Passenger transport services by funiculars, teleferics and ski lifts
Tjänster avseende passagerartransport med linbanor, kabinbanor och skidliftar

voorbeelde

The current Hungerburgbahn has replaced a funicular of the same name, but rather different routing, which was in operation between 1906 and 2005.
Den nuvartande Hungerburgbahn ersatte en bergbana med samma namn, men med en annorlunda sträckning, vilken drevs 1906–2005.

The Kaprun disaster was a fire that occurred in an ascending train in the tunnel of the Gletscherbahn Kaprun 2 funicular in Kaprun, Austria, on 11 November 2000.
Bergbaneolyckan i Kaprun (tyska: Brandkatastrophe der Gletscherbahn Kaprun 2) inträffade den 11 november 2000 då en brand utbröt i en bergbanevagn i en tunnel på Gletscherbahn 2 i Kaprun, Österrike.

Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea including teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars, as well as their accessories and spare parts
Lyxfordon för persontransport till lands, i luften eller till sjöss, inbegripet linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor, samt tillbehör och reservdelar till dessa

Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Delar och tillbehör till linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor

(a) funicular railways and other installations with vehicles mounted on wheels or on other suspension devices where traction is provided by one or more cables;
a) bergbanor och andra anläggningar, vars vagnar går på hjul eller bärs av andra anordningar och förflyttas med hjälp av en eller flera linor,

— funicular, cable-car and chair-lift transport,
— Transporter med bergbanor, linbanor och liftar.

- cableways, including funicular railways, for the public or private transportation of persons,
- allmänna eller enskilda linbanor, inklusive bergbanor, för transport av personer,

There was also controversy surrounding the construction of the funicular Cairngorm Mountain Railway on Cairn Gorm, a scheme supported by the new National Park Authority.
Det var även kontrovers kring byggandet av bergbanan Cairngorm Mountain Railway på Cairn Gorm, ett system som stöddes av den nya nationalparksstyrelsen.

Subject: Construction work on the funicular railway at Bulnes (Picos de Europa, Spain)
Ämne: Linbaneprojektet i Bulnes (Picos de Europa-Spanien)

Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor

— cableways, including funicular railways,
— linbanor och släpliftar, inklusive bergbanor,

Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor

cableways, including funicular railways,
linbanor och släpliftar, inklusive bergbanor,

23 The second appellant in the main proceedings, Planai, is an undertaking that operates funicular railways.
23 Företaget Planai, den andra klaganden i målet vid den nationella domstolen, är verksamt inom bergbanebranschen.

The Paris city government voted to construct the Montmartre funicular in 1891.
Paris stadsregering röstade för bygget av Montmartres bergbana 1881.

(b) 45 % for funiculars, bicable and monocable ropeways, and belt conveyors;
b) 45 % för bergbanor vars vagnar går på räls, två- eller enliniga linbanor samt för rullband.

The present draft regulation (Article 2(2)(a)) does not permit a clear delimitation between lifts (in particular inclined lifts) subject to Directive 95/16/EC and funiculars.
Den nuvarande formuleringen av förslaget till förordning (artikel 2.2 a) möjliggör ingen tydlig åtskillnad mellan hissar (i synnerhet snedhissar) i den mening som avses i direktiv 95/16/EG och bergbanor.

Directive 2000/9/EC of the Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons(1) aims to ensure the safety of cableway installations by defining the essential health and safety requirements which must be observed by all new installations, including funicular railways, cable cars and drag lifts designed to carry persons.
Syftet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG av den 20 mars 2000 om linbaneanläggningar för persontransport(1) är att trygga säkerheten i linbaneanläggningar genom att uppställa de väsentliga hälso- och säkerhetskrav som alla nya anläggningar, t.ex. bergbanor, kabinbanor och släpliftar för persontransport, måste uppfylla.

The CoR would like to see consideration given to intermodality issues in order to encourage authorities to award public service contracts based on multimodal transport systems (underground railway, trams, buses, funicular railway, inland waterways, parking services, car and bicycle hire, multimodal stations, information systems, etc.).
Kommittén skulle vilja att behoven av intermodalitet beaktas för att de lokala och regionala myndigheterna skall uppmuntras att avtalslägga trafikplikt i multimodala system (tunnelbana, spårvagn, buss, linbanor, vattenvägar, parkeringar, cykel- och biluthyrning, multimodala stationer, informationssystem osv.).

cableways, including funicular railways, for the public or private transportation of persons
allmänna eller enskilda linbanor, inklusive bergbanor, för transport av personer

Moreover, funicular railways are not listed amongst those projects for which an environmental impact assessment is obligatory under Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.
För övrigt nämns inte linbanor bland de projekt som gör en miljökonsekvensanalys obligatorisk enligt direktiv 85/337/EEG om utvärdering av effekterna av vissa offentliga och privata miljöprojekt.