gaudy oor Sweeds

gaudy

/ˈɡɔ.di/, /ˈɡɔː.di/, /ˈɡɑ.di/ adjektief, naamwoord

Very showy or ornamented, now especially when excessive, or in a tasteless or vulgar manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

färggrann

adjektief

grann

adjektief

Therefore, thou gaudy gold, I will none of you.
Och därför du granna guld, vill jag dig ingenting.

prålig

adjektief

Life becomes an endless round of fad diets, gaudy cosmetics, and expensive treatments.
Livet blir ett ändlöst kretslopp av nya bantningskurer, prålig kosmetika och dyrbara behandlingar.

skrikig · bjärt · brokig · stor universitetsfest · årlig collegemiddag för före detta studenter

voorbeelde

While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.
Medan det nutida julfirandet överflödar av ”prålig kommersialism” är det ett faktum att de sanna kristna aldrig tänkt sig att fira Jesu födelse.

Likewise, authorising non-hazardous waste to be deposited in large amounts and unaesthetically (for example, waste placed in a large refuse skip whose gaudy colour attracts attention, pending sorting and gathering, or waste stored in heaps, close to a site of particular interest - such as a cathedral, castle, etc.), will not comply with the requirements of the directive.
Kraven i direktivet skulle inte heller vara uppfyllda om det var tillåtet att förvara ofarligt avfall i stora mängder och på ett oestetiskt sätt (till exempel, avfall placerat på ett stort sopflak, vars skrikiga färg drar till sig uppmärksamhet, före dess sortering och uppsamling, eller avfall placerat i hög i närheten av ett område med särskilt intresse - såsom en katedral eller ett slott ...).

Yeah, my wife loves Gaudi.
Min fru älskar Gaudi.

You called it chic; they called it gaudy and suggestive.
Du kallade dem eleganta; de kallade dem pråliga och utmanande.

Heisters who wear gaudy costumes are less likely to be remembered than robbers who wear plain, forgettable ones.
Rånare i bjärta förklädnader blir sämre ihågkomna än de som har alldagliga och lättglömda.

If a woman chooses to adorn herself with jewelry, the amount and style should accord with modesty, not being excessive or ostentatious, gaudy. —James 2:2.
Om en kvinna väljer att pryda sig med smycken, bör mängden och stilen vara i överensstämmelse med blygsamhet, och det bör inte vara överdrivet eller pråligt. — Jakob 2:2.

There was a team of dancers in the street and they wore gaudy costumes and called out in Spanish.
Det fanns en dansgrupp på gatan och de var klädda i grälla kostymer och ropade på spanska.

You think I' il let some fucker shit over me...... just because he buys me some ridiculous, gaudy ring?
Tror du jag låter mig hunsas bara för att du gav mig en prålig ring?

And I thought those " Sex and The City " girls had gaudy taste.
De är för skrikiga för min smak.

Why does he ply the mob with races and fights and gaudy feasts?
Varför blidkar han pöbeln med lopp och fester?

You don't take over the world with gaudy displays of violence.
Man tar inte över världen, med våld.

He tried to live in West Berlin but felt that the city pushed him away with its gaudy Western neon lights.
Han försökte leva i Västberlin men tyckte att staden stötte bort honom med sitt bjärta västliga neonljus.

Clothing should be neat, clean, and modest —not gaudy, sensuous, or provocative. —1 Pet.
Våra kläder bör vara välvårdade, rena och anständiga – inte pråliga, sensuella eller utmanande. (1 Petr.

I took up my pint as Jamie settled in to blast a few of the gaudy formations.
Så jag höjde mitt glas medan Jamie slog sig ner för att utplåna några av de färgstarka formationerna.

They are shaping me into something gaudy...... something lethal
De ville forma mig till nåt praktfullt.Något dödligt

Therefore, thou gaudy gold, I will none of you.
Och därför du granna guld, vill jag dig ingenting.

Is it not one of harshness, brashness, gaudiness, ostentation, or narcissism?
Ger inte det ett intryck av hårdhet, fräckhet, prålighet, skrytsamhet eller självupptagenhet?

Then: The Latino’d been a young, cocky player with modern, gaudy threads.
Då: latinon en ung, kaxig kille, med moderna, pråliga kläder.

How gaudy.
Usch, vad pråligt.

Yesterday, I walked from the beach up to Park Guell in search of Gaudi
I går gick jag från stranden upp till parken Guell på jakt efter Gaudi

He looked forward to hearing the gaudy details.
Han såg fram emot att få höra de livfulla detaljerna.

That frock was far too gaudy anyway
Den trasan var för skrikig

Many grasshoppers of the rain forest are painted with gaudy colors.
Många gräshoppor i regnskogen har bjärta färger.

I would've expected more from such gaudy theatrics.
Jag förväntade mig mer av den här pråliga sammankonsten.

Independence was a gaudy rag that was hung on a pole, a solemn proclamation of empty promises.
Självständigheten var en färggrann trasa som hängdes på en stång, en högtidlig proklamation av tomma löften.