get carried away oor Sweeds

get carried away

werkwoord

(idiomatic, intransitive) To become excessively involved, to take something too far.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förivra sig

Soortgelyke frases

to get carried away
ryckas med

voorbeelde

I get carried away sometimes.
Ibland blir det för mycket för mig.

Winston gets carried away sometimes.
Winston tar i lite ibland.

I want people that aren' t going to get carried away
Jag vill ha pålitligt folk som inte tappar fattningen

Let's not get carried away.
Nu ska vi inte hetsa upp oss.

The little guy gets carried away.
Ibland blir han lite till sig.

You created an atmosphere where it was easy to get carried away.
Du skapade en atmosfär där det var lätt att ryckas med.

I mean, let's not get carried away with ourselves.
Låt inte känslorna dra iväg.

You're getting carried away.
Du överdriver.

Look, all I'm saying is let's not get carried away.
Låt oss nu inte bli övermodiga.

Once I go Woodward and Bernstein, I get carried away.
När jag kör Woodverne Bernstein dras jag lätt med.

So, there is the possibility of getting carried away with what started out rather innocently.
Möjligheten finns således att man kan låta sig ryckas med av något som började ganska oskyldigt.

Let's not get carried away.
Låt oss inte ryckas med.

All right, don't get carried away.
Förivra dig inte.

She even gets carried away by playing.
Dessutom var hon begiven på att spela.

And if Jessi is anything at all like her mother, she'll get carried away.
Är Jessi lik sin mor så dras hon med.

Don' t you think you' re getting carried away?
Jag tror ni förhastar er

Well, let's not get carried away. Hmm.
Nu ska vi inte förhasta oss.

AII right, Iet's not get carried away.
Det drog iväg lite där.

I must not get carried away with my overactive imagination.
Jag skulle inte svepas med av min vilda fantasi.

Well, let's not get carried away.
Okej, vi ska inte sväva iväg.

Let's not get carried away.
Nu tar vi det lite lugnt.

Is that what you think, that I'm getting carried away?
Är det vad du tycker? Att jag överreagerar?

Let's not get carried away.
Låt oss inte förivra oss.

Let' s not get carried away
Nu ska vi inte hetsa upp oss

Are we careful that we do not get carried away with gossip that serves no good purpose?
Tar vi oss i akt, så att vi inte rycks med av skvaller som inte tjänar någonting till?