girdle oor Sweeds

girdle

werkwoord, naamwoord

(transitive) To gird, encircle, or constrain by such means.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gördel

naamwoord algemene

belt

Call me if you see them chewing on a rabbit's foot or adjusting a magic girdle.
Ring om du ser dem tugga på en kaninfot eller rättar till en magisk gördel.

bälte

naamwoord onsydig

What role did a girdle play in a soldier’s armor, and what does it illustrate?
Vilken uppgift hade bältet i en soldats vapenrustning, och vad illustrerar det?

rem

naamwoord

Gördel · höfthållare · korsett · omge · svångrem

Soortgelyke frases

pelvic girdle
bäcken

panty girdle
byxgördel · trosgördel

to girdle
omge

pectoral girdle
Skuldergördel · skuldergördel

voorbeelde

Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, knitted or crocheted
Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå

Girdles and panty girdles
Gördlar och byxgördlar

Clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories, of textiles, n.e.c. and parts thereof, (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts and parts thereof; bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Konfektionerade tillbehör till kläder, delar av kläder eller av tillbehör till kläder, av textilmaterial, i.a.n., och delar därav (ej sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., slipsar, flugor o.d., handskar, vantar och tumvantar och delar därav; ej behåar, gördlar, korsetter, hängslen och strumphållare, ej stickade eller virkade)

31 Finally, the referring court observes that, since the first sentence of point (b) of the second subparagraph of the Explanatory Notes to the CN relating to subheading 6212 20 00 are incapable of defining the features and characteristics of a panty girdle relevant for classification purposes, it may be necessary, as regards the requirements that the horizontal elasticity must satisfy and, having regard to the HS Explanatory Note relating to heading 6212, to take as a basis only the existence of a verifiable body-supporting function.
31 Den hänskjutande domstolen har slutligen påpekat att då det inte framgår av andra stycket b första meningen i den förklarande anmärkningen till KN avseende undernummer 6212 20 00 vilka egenskaper och kännetecken hos den aktuella byxgördeln som är relevanta för dess klassificering, ska, med avseende på de krav som ställs på dess horisontella elasticitet och med beaktande av den förklarande anmärkningen till HS avseende nummer 6212, hänsyn endast tas till den omständigheten huruvida en påvisbar stödjande funktion för vissa kroppsdelar föreligger.

Girdles and panty girdles, whether or not knitted or crocheted
Gördlar och byxgördlar, även av trikå

Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå

And Mark 6:8, 9 says: “He gave them orders to carry nothing for the trip except a staff alone, no bread, no food pouch, no copper money in their girdle purses, but to bind on sandals, and not to wear two undergarments.” —Compare Luke 9:3.
Och i Markus 6:8, 9 heter det: ”Han [gav] dem föreskrifter att inte föra med sig något för färden utom en stav enbart; inget bröd, ingen matpåse, ingen koppar i gördelbörsen, men att binda på sig sandaler, och att inte ha på sig två underklädnader.” — Jämför Lukas 9:3.

+ 8 And the girdle,+ which is upon it for tying it close, according to its workmanship should be of its materials, of gold, blue thread and wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine twisted linen.
+ 8 Och gördeln,+ som är på den till att knyta den med så att den sitter stadigt, skall vara i samma utförande och av samma material som den, av guld, blått garn och purpurrödfärgad ull och kermesrött garn och fint tvinnat lingarn.

Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Andra delar till kläder eller tillbehör till kläder, av textilmaterial (ej behåar, gördlar, korsetter, hängslen och strumphållare, ej stickade eller virkade)

Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)
Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar o.d., av textilmaterial, för kvinnor eller flickor (utom av bomull eller konstfibrer, varor av trikå samt underklänningar, underkjolar, nattlinnen, pyjamas, bysthållare, gördlar, korsetter o.d.)

Clothing,In particular motorists' clothing, Bathing caps, Swimming trunks, Swimming costumes, Peignoirs, Bandannas (neckerchiefs), Smocks, Bodies, Underpants, Cowls [clothing], Belts, Shawls, Dressing gowns, Sweaters, Socks, Shirts, Undershirts, Jump suits, Ready-made clothing, Slips, Suits, Ties, Underwear, Leather clothing, Mufflers, Scarves, Gabardines, Girdle, Gloves, Waistcoats, Raincoats, Petticoats, Leotards, Sports jerseys, Coats, Mittens, Mittens, Trousers, Overcoats, Parkas, Peignoirs, Pullovers, Dresses, Dressing gowns, Sandals, Shoes, Saris, Aprons, Tee-shirt, Knitwear, Uniforms, Stuff jackets (clothing), Jackets
Kläder,Speciellt kläder för bilförare, Badmössor, Simbyxor, Baddräkter, Morgonrockar, Snusnäsdukar, Arbetsblusar, Kroppsdräkter, Underbyxor, Munkkåpor (kläder), Bälten, Sjalar, Morgonrockar, Tröjor, Sockor, Skjortor, Blusar, Mysoveraller, Konfektionskläder, Underklänningar, Kostymer, Slipsar, Underkläder, Skinnkläder, Yllehalsdukar, Halsdukar, Långrockar, Gördlar, Handskar, Västar, Regnkappor, Underkjolar, Trikåer, Sporttröjor, Rockar, Tumvantar, Tumvantar, Byxor, Överrockar, Parkas, Morgonrockar, Pullovrar, Klänningar, Morgonrockar, Sandaler, Skor, Saris, Förkläden, T-tröja, Stickade kläder, Uniformer, Bussaronger, Jackor

Distribution of knickers, underpants, nightgowns, pyjamas, bras, girdles, swimming suits and slips (undergarments)
Distribution av trosor, långbyxor, nattlinnen, pyjamsar, bysthållare, gördlar, simdräkter och overaller

Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable straps)
Gördlar, byxgördlar och korseletter (även bodyar med reglerbara band)

Girdles and panty girdles of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of rubber)
Gördlar och byxgördlar, av vilket textilmaterial som helst, även av trikå (utom bälten och korseletter helt i gummi)

These rings were tied by means of a blue string to the two gold rings at the base of the shoulder pieces of the ephod just above its girdle. —Ex 28:22-28; 39:15-21.
Ett blått snöre bands mellan dessa ringar och två guldringar som satt nertill på efodens axelstycken, något ovanför efodens gördel. (2Mo 28:22–28; 39:15–21; se BILD, bd 2, sid.

Belts and girdles
Bälten och höfthållare

Retailing of clothing for men, women and children, undergarments, stockings, socks, corsets, girdles and brassieres, headgear and footwear, swimsuits
Detaljförsäljning av herr-, dam- och barnkläder, underplagg, strumpor, sockor, korsetter, livgördlar och bysthållare, baddräkter, huvudbonader och fotbeklädnader

Clothing, shirts, blouses, polo shirts, T-shirts, sweaters, jumpers, pullovers, waistcoats, ponchos, skirts, frocks, jackets, cardigans, coats, trousers, shorts, jeans, culottes, leggings, suits, cover-ups, blazers, blousons, slacks, belts, girdles, camisoles, scarves, shawls, gloves, jerseys, jogging suits, leatherwear, clothing made from imitation leather, brassieres, women's underwear, night clothes, negligees, sweatbands, socks, stockings, panty hose, beachwear, wristbands, infant wear, bikinis, swimming trunks, swimsuits, Bermuda shorts, ties, scarves, braces, shoes, sports shoes, boots, ankle boots, low shoes
Kläder, skjortor, blusar, tenniströjor, t-tröja, sweaters, skjortbröst, pullovrar, västar, ponchos, kjolar, klänningar, kavajer, koftor, rockar, långbyxor, kortbyxor, jeans, byxkjolar, benvärmare, kostymer, slängkappor, blazrar, fritidsjackor, byxor, bälten, gördlar, spetslinnen, halsdukar, sjalar, handskar, Jerseykläder, joggingoveraller, skinnkläder, kläder av läderimitation, bysthållare, damunderkläder, nattkläder, negligéer, svettband, sockor, strumpor, trikåer, strandkläder, armbindlar, barnkläder, bikinis, badbyxor, simdräkter, bermudashorts, kravatter, schalar, hängslen, skor, sportskor, stövlar, halvkängor, halvskor

Corsets, abdominal girdles for medical purposes
Korsetter, höftbälten för medicinskt bruk

(Mt 16:14) John the Baptizer, who wore a hair garment and a leather girdle around his loins as did Elijah, denied that he actually was Elijah in person.
(Mt 16:14) Johannes döparen, som i likhet med Elia bar en klädnad av hår och hade ett läderbälte om höfterna, förnekade att han själv var Elia.

Orthopedic articles, Corsets for medical purposes and For physiotherapy purposes, Abdominal girdles and corsets, Air cushions for medical purposes, Bandages for joints, Trusses, Belts for medical purposes and Orthopaedic, Cushions for medical purposes, Orthopaedic knee bandages
Ortopediska artiklar, Korsetter för medicinska ändamål och Sjukgymnastik, Maggördlar och korsetter, Luftdynor för medicinska ändamål, Stödbandage för leder, Bråckband, Gördlar för medicinska ändamål och Ortopediska, Kuddar för medicinska ändamål, Knäbandage (ortopediska)

He girdled himself in blatant disobedience of his parents, so that they complained to me in the autumn of 1825.
Han visade stark brist på respekt mot sina föräldrar och de beklagade sig för mig hösten 1825.

10 Subheading 6212 90 00 of the CN covers brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted other than brassieres, girdles and panty girdles and corselettes.
10 Undernummer 6212 90 00 i KN avser Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar, även av trikå, andra slag än bysthållare, gördlar och byxgördlar och korseletter.

Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)
Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar o.d., av konstfibrer, för kvinnor eller flickor (utom varor av trikå samt underklänningar, underkjolar, nattlinnen, pyjamas, bysthållare, gördlar, korsetter o.d.)