gist oor Sweeds

gist

/dʒɪst/ werkwoord, naamwoord

The most essential part; the main idea or substance (of a longer or more complicated matter).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontenta

algemene

the most essential part

I know the gist, but I always kind of zone out when people start to tell me about their dreams.
Jag vet kontentan, men jag somnar när folk pratar om sina drömmar.

kärna

naamwoord algemene

innersta avsikt

I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
Jag vill emellertid bara tillägga att detta måste vara kärnan i vår resolution.

sammanfattning

naamwoord algemene

Introduction and gist of the proposed regulation
Inledning och sammanfattning av förslaget till förordning

utdrag

naamwoord onsydig

referat

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

gist translation
sammanfattande översättning

voorbeelde

Gist of the proposal
Sammanfattning av förslaget

Well, you get the gist.
Ja, du förstår.

(108) As has been mentioned above, a questionnaire was addressed to the Community producer Gist-Brocades BV, which is a world leader in the field of semisynthetic antibiotics, in order to establish its volume of production in the Community and its volume of imports from third countries and also to assess the impact that the imposition of measures could have on this company.
(108) Som det nämnts ovan sändes ett frågeformulär till gemenskapstillverkaren Gist-Brocades BV, som är världsledande i fråga om semisyntetisk antibiotika, i syfte att fastställa detta företags tillverkningsvolym i gemenskapen och dess importvolym från tredje land samt bedöma vilken verkan som åtgärder skulle kunna få för detta företag.

Gist of the proposal On 11 March 2016, the Commission presented its proposal to reform the technical measures.
Förslagets innehåll Den 11 mars 2016 lade kommissionen fram sitt förslag till reform av de tekniska åtgärderna.

Treatment-related fatal gastrointestinal bleeding occurred in # % of patients receiving placebo in the GIST Phase # study
Behandlingsrelaterad fatal gastrointestinal blödning inträffade hos #, # % av de patienter som fick placebo in GIST Fas # studien

The EESC has been following closely developments regarding this issue since the 1980s and adopted two Opinions in 1982 (11) and in 1985 (12) the gist of which was given a follow-up in Regulation 4056/86.
EESK har sedan 1980-talet nära följt utvecklingen på detta område och antog 1982 (11) respektive 1985 (12) två yttranden, vilkas huvudpunkter beaktades i förordning nr 4056/86.

Gist of the Opinion
Sammanfattning av yttrandet

Just give me the gist and get to the climax.
Sammanfatta och kom till poängen!

The gist is that a small party will work independently of, but in parallel with, the investigation team.
Den går ut på att en liten enhet arbetar självständigt men parallellt med utredningsgruppen.

What was the gist of his words?
Vad var kontentan av hans ord?

This is the gist of the White Paper submitted by the Commission in October 2000
Detta är huvudinnehållet i den vitbok kommissionen lade fram i oktober 2000

Gist of the Commission document
Sammanfattning av kommissionsdokumentet

Gist of the Commission proposal
Sammanfattning av förslaget till förordning

I gave him the gist of his.
Jag gav honom kontentan av hans.

Gist of the Commission initiative
Sammanfattning av kommissionens initiativ

Gist of the Commission proposal (1) and Directive 71/304/EEC
Sammanfattning av kommissionens förslag (1) och direktiv 71/304/EEG

That is, in a nutshell, the gist of the first question posed by the referring court, the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria).
Detta är kärnan i den första fråga som Oberster Gerichtshof (Högsta domstolen i Österrike), den hänskjutande domstolen, har ställt.

(NL) Mr President, I have just listened to the speech by Mr Mölzer, who has now left, the gist of which was: it is so hopeless that we should just give up and concentrate on our own neighbours.
Jag har just lyssnat till Andreas Mölzers anförande. Han har nu lämnat kammaren, men kontentan av vad han sade var att det är så hopplöst att det är bäst att ge upp och inrikta oss på våra egna grannar.

Gift bags, gift tags, tissue or giftwrap paper, photo albums, scrapbooks, stacking boxes, gift boxes, gift box sets consisting of gift boxes, giftwrap, tissue paper, bows and gist tags sold as a set, file folders, desk sets, notepads, desk pads, laser paper gift sets consisting of laser paper and matching envelopes sold as a set, Christmas holiday cards, journals, photo cards, address books and other stationery products
Presentpåsar, presentetiketter, mjukt papper eller presentomslagspapper, fotoalbum, urklippsböcker, stapelbara lådor, presentaskar, presentasksatser bestående av presentaskar, presentomslagspapper, mjukt papper, rosetter och presentetiketter sålda som en sats, dokumentpärmar, skrivbordsset, anteckningsblock, skrivbordsunderlägg, laserpapperspresentsatser bestående av laserpapper med matchande kuvert sålda som en sats, julkort, tidskrifter, fotokort, adressböcker och andra pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial)

Gist of the proposal
Förslagets innehåll

Gist of the Commission document
Sammanfattning av kommissionens dokument

Specific remarks: Gist of the Recommendation
Särskilda kommentarer: Sammanfattning av rekommendationen

We get the gist of it.
Låt oss räta ut det.

Background and gist of the Commission report
Bakgrund och sammanfattning av kommissionens rapport