give forth oor Sweeds

give forth

werkwoord

(transitive)To emit or release something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utsända

werkwoord

voorbeelde

The lily gives forth perfume when the young God rises.
Liljan ger bort parfym när den unge Gud dyker upp.

To give forth sweet fragrance a whole lifetime through;
Var blomma så vacker, som doftar så gott.

Thus, ‘Jehovah is certainly giving forth his mighty voice before his military force.’ —Joel 2:9, 11.
På så sätt låter ”Herren [Jehova] ... höra sin röst framför sin här”. — Joel 2:9, 11.

+ In the public squares it keeps giving forth its voice.
+ På torgen låter den* höra sin röst.

And out of Zion Jehovah himself will roar, and out of Jerusalem he will give forth his voice.
Och från Sion kommer Jehova själv att ryta, och från Jerusalem kommer han att låta höra sin röst.

“With great power the apostles continued giving forth the witness,” the Bible record says. —Acts 4:23-33.
”Apostlarna [fortsatte] med stor kraft att avge vittnesbördet”, säger bibelns redogörelse. — Apg. 4:23—33, NW.

When they were released they continued giving forth the witness with great power! —Acts 4:18-21, 33.
När de blev frigivna, fortsatte de att avge vittnesbördet med stor kraft! — Apg. 4:18—21, 33.

From among the thick foliage they keep giving forth sound.
från det täta lövverket låter de höra sin röst.

8 Does not wisdom keep calling out,+ and discernment keep giving forth its voice?
8 Ropar inte visheten,+ och låter inte urskillningen höra sin röst?

And the Most High himself began to give forth his voice.
ja, den Högste lät höra sin röst.

In the public squares it keeps giving forth its voice.”
På torgen låter den höra sin röst.”

They are giving forth about 600 lightning flashes a second, of which 100 strike the earth.
De ger ifrån sig omkring 600 blixtar i sekunden, av vilka 100 träffar jordytan.

In the public squares it keeps giving forth its voice.
På torgen fortsätter den att låta höra sin röst.

From heaven you will thunder and give forth your voice.
Det dundrar när din röst från himlen väller fram.

+ 16 And out of Zion Jehovah himself will roar, and out of Jerusalem he will give forth his voice.
+ 16 Och Jehova ryter från Sion, och från Jerusalem låter han höra sin röst.

And Jehovah himself will certainly give forth his voice before his military force, for his camp is very numerous.
Och Jehova själv skall i sanning låta höra sin röst framför sin här, ty hans läger är mycket talrikt.

(Ps 147:16) Jehovah gives forth the hoarfrost with as much ease as a man scatters ashes with his hand.
(Ps 147:16) Jehova frambringar rimfrost lika lätt som en människa strör ut aska med handen.

+ 11 And Jehovah himself will certainly give forth his voice+ before his military force,+ for his camp is very numerous.
+ 11 Och Jehova skall låta sin röst höras+ framför sin militärstyrka,+ ty hans läger är mycket talrikt.

Genuine glory is derived from God’s spirit and is expressed in giving forth the glorious witness concerning Jehovah the Spirit.
Sann härlighet får man av Guds ande, och den uttrycks genom att man förkunnar det härliga vittnesbördet om Jehova, Anden.

+ Will a young maned lion give forth its voice from its hiding place if it has caught nothing at all?
+ Låter ett ungt manprytt lejon höra sin röst från sitt gömställe om det inte har fångat något?

Hence, when the call came to give forth light, they were ready. —2 Timothy 4:2; Hebrews 10:24, 25.
När därför ropet kom om att sprida ut ljus, var de redo. (2 Timoteus 4:2; Hebréerna 10:24, 25)