give in oor Sweeds

give in

werkwoord

(idiomatic) to relent, yield, surrender or admit defeat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ge med sig

werkwoord

to relent or yield

What finally persuaded the politicians to give in and adopt DST?
Vad övertygade till slut politikerna så att de gav med sig och antog en lag om sommartid?

ge upp

werkwoord

to relent or yield

You're always saying that you have to fight to save a marriage and not give in, right?
Du säger alltid att man måste kämpa för att rädda ett äktenskap, och att inte ge upp!

cedere

ge sig · duka under · kapitulera · ge efter · ge tappt · lämna in · stryka på foten

Soortgelyke frases

to give in
ge efter · lämna in

give a share in
få del i · vara delaktig i

give in to one's temptations
ge efter för sina frestelser

throw in the towel ("give up")
kasta yxan i sjön ("ge upp")

Give in to Me
Give In To Me

voorbeelde

You gotta give in, Amy.
Du måste släppa efter Amy.

17 I shall give in answer my part, even I;
17 Också jag vill komma med ett svar,

I learned a lot about the happiness of giving in those early days. —Matt.
Under den här tiden lärde jag mig mycket om givandets glädje. (Matt.

I will not give in, because I oppose it
Jag ger inte upp, jag är emot det

Afraid that I might give in, I prayed fervently, asking my heavenly Father to strengthen me.
Jag var rädd för att jag inte skulle orka stå emot och bad innerligt till min himmelske Fader om styrka.

Many people are now taking the easy way out - by giving in to pessimism.
Många väljer nu det väldigt enkla - att vara handelsresande i pessimism.

Do not give in to such influences by pampering and spoiling your children.
Ge inte efter för sådan påverkan genom att skämma bort och fördärva dina barn.

You might just as well give in and save your sanity for later
Då kan man lika bra ge upp totalt, och spara sin mentala hälsa till senare

We take this as a reality but we are not intending to give in to it.
Vi ser detta som en realitet, men tänker också visa att vi klarar utmaningen.

That reluctance to give in, but that longing for the great embrace.
Den där vägran att släppa taget, men den där längtan efter den stora kramen.

Just give in to the power of the tea.
Släpp bara efter för kraften hos teet.

How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?
Hur var Abraham föredömlig i fråga om att visa omtanke, och vilken uppmuntran ger Paulus i detta hänseende?

Do you easily give in to the persuasive words of an aggressive salesperson?
Faller du lätt till föga för en energisk försäljares övertalande ord?

(b) What good advice does Proverbs give in this matter?
b) Vilka goda råd får vi i denna fråga genom Ordspråksboken?

10 “Give in and know that I am God.
10 ”Kapitulera och inse att jag är Gud.

Reversing this now would be a sign of poor management, and would mean giving in to the market.
Att nu upphäva detta skulle vara ett tecken på dålig ledning och betyda att man ger efter för marknaden.

But, my dear young friends, you must not give in.
Men, mina kära unga vänner, ni får inte ge efter.

I had to give in, and he took note of this sign of submission.
Jag måste ge vika, och han la noga märke till detta tecken av min underdånighet.

Give in to your natural impulses, or else I'll have to... fire your arm?
Annars måste jag kanske avskeda dig.

Colonel Nicholson won' t give in to force
Översten ger inte efter

The market survey must give in particular:
Undersökningen skall i synnerhet innehålla följande:

But it is important not to give in.
Men det är viktigt att stå på sig.

The Cuban regime responded cynically and declared that it would not give in to international pressure.
Kuba svarade med en cynisk förklaring om att man inte tänkte ge efter för internationella påtryckningar.

Instead of giving in to the urge, I will .....
I stället för att ge efter för frestelsen att onanera ska jag .....

The imprisoned brothers, however, did not give in to despair but encouraged one another to stand firm.
Men de fängslade bröderna misströstade inte, utan uppmuntrade varandra att stå fasta.