glazing oor Sweeds

glazing

naamwoord, werkwoord

Present participle of glaze.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glasyr

naamwoord

The pieces are then jellied and glazed with syrup.
Bitarna gelatineras och glaseras med sockerlag och glasyr.

glasering

The glaze gives the final product a strong surface and colour.
När formen plundrats är grundprodukten klar för torkning och glasering.

glasning

algemene

part of a window

— for use as anti-bullet or anti-explosion glazing.
— För användning i skottsäker eller brandsäker glasning.

Verglasung · fönsterrutor · insättande av glasrutor

Soortgelyke frases

meat glaze
köttglace

glazed door
glasad dörr · glasdörr

Burnt Glaze Button
Kolaglasyr

glazed tile
kakel

to glaze
glasera

double glazing
dubbelfönster · tvåglasfönster

glaze over
bli glasartad · bli livlös

glazed frost
glansis · glanskis · glasyr · glattis · halka · klar is

glazed
se glaze

voorbeelde

Upvc (unplasticised poly vynil chloride) secondary/double glazing and parts and fittings therefor
Sekundära/dubbla fönster av upvc (unplasticised poly vinyl chloride, polyvinylklorid som ej gjorts formbar) och delar och komponenter därtill

Balcony (and terrace) glazing system without vertical frames
Inglasningssystem utan vertikala ramar, avsett för balkong (och terrass)

Resin based glazing compounds for use in creating leaded lights being mouldable compounds for sealing, jointing, bonding and glazing
Hartsbaserade sammansättningar för glasning av fasader med blyinfattade fönster, utgörande formbara sammansättningar för tätning, skarvning, bindning och glasning

Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Helt eller delvis slipat ris, även polerat och glaserat:

Preparations of colours, contrast enhancers, fat soluble antioxidants and glazing agents for fruit
Beredningar av färgämnen, kontrastförstärkare, fettlösliga antioxidationsmedel och ytbehandlingsmedel för frukt

(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, round grain
a) Helt slipat ris, även polerat eller glaserat, rundkornigt

Wholesaling, retailing, remote sale, sale via mail-order and sale via global computer networks of all kinds of doors, windows, glazing, fixed or folding enclosures, for indoor and outdoor use, blinds, panels, fittings, ironmongery, small items of metal hardware, bathroom fittings, pergolas, jalousies, lintels, roofing, and parts and fittings for all the aforesaid
Partihandel, detaljhandel, distanshandel, via post och via globala datornät av alla slags dörrar, fönster, glasrutor, fasta eller vikbara förslutningar, för inomhus och utomhusbruk, markiser, paneler, järnkramvaror, knivsmidesvaror och järnkramvaror, hälsovårdstjänster, pergolor, jalusier, dörr- och fönsterbalkar, tak och delar och tillbehör för allt detta

Frames (Non-metallic -) for glazed doors
Ramar för glasdörrar [icke-metalliska]

construction and demolition wastes containing PCB (e.g. PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
Bygg- och rivningsavfall som innehåller PCB (t.ex. fogmassor, hartsbaserade golv, isolerrutor och kondensatorer som innehåller PCB)

Constructing, erecting, glazing, installing and repairing windows, doors and conservatories
Byggnation, montering, glasning, installation och reparation av fönster, dörrar och glasverandor

in the case of a double-glazed unit
i fråga om en dubbelglasad enhet

Painting and glazing
Måleri- och glasmästeri-arbeten

glazing;
Glasering.

The change caused in the shape of the projected image by the insertion of the safety glazing in the line of light provides a measure of the distortion.
Den ändring av formen på den projicerade bilden som införandet av säkerhetsglaset i ljuslinjen medför, utgör ett mått på förvrängningen.

(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
a) Helt slipat ris, även polerat eller glaserat, långkornigt, med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3

Glazing spot putty
Kitt för reparation av lackskador

The test is deemed to have given a satisfactory result if the ball does not pass through the glazing within five seconds from the moment of impact.
Provningen anses ha gett ett tillfredsställande resultat om kulan inte passerar genom glaset inom fem sekunder från islagsögonblicket.

of intrusions into the vehicle, e.g. passenger compartment control, window glass control, breakage of any glazed area, or
intrång i fordonet, t.ex. övervakning av passagerarutrymme, övervakning av fönsterglas, krossning av en glasruta, eller

(f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice;
f) Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering av spannmål eller ris.

Technical regulations for the design and execution of glazing with punctiform supports (German designation: TRPV), issued August 2006
Tekniska regler för dimensionering och utförande av punktformigt placerade inglasningar (TRPV), lydelse från augusti 2006

All vehicles fitted with a windscreen made from safety glazing, except vehicles of categories L2e and L6e as well as any vehicles not fitted with side doors capable of covering the door aperture by at least 75 %, either as standard or optional equipment, shall be equipped with a system for removing frost and ice from the exterior glazed surface of the windscreen and removing mist from the interior glazed surface of the windscreen.
Alla fordon med en monterad vindruta av säkerhetsglas, med undantag för fordon i kategori L2e och L6e samt fordon som inte är utrustade med sidodörrar som kan täcka minst 75 % av dörröppningen, antingen som standard- eller tillvalsutrustning, ska vara utrustade med ett system för avlägsnande av frost och is från vindrutans yttre glasyta samt för avlägsnande av imma från vindrutans inre glasyta.

A check must be made that glazing, other than that indicated in item from 2.1 to 2 above (for example internal partitions), bears the EEC component type-approval mark specified in item 4.4 of Annex II followed where appropriate by the additional symbol provided for in item 4.5.2 of Annex II.
Kontroll skall ske av att andra rutor än de som avses i punkt 2.1 - 2.3 ovan (exempelvis inre skiljerutor) är försedda med sådan EEG-typgodkännandemärkning som avses i bilaga 2 punkt 4.4, i tillämpliga fall åtföljd av den ytterligare symbol som anges i bilaga 2 punkt 4.5.2.

Glazing machines and Parts therefor
Glättningsmaskiner och Deras delar

Whereas with regard, in particular, to the technical requirements relating to safety glass — windscreens and other glazing — it is appropriate to embrace with some amendments those adopted by the United Nations' Economic Commission for Europe in its Regulation No 43 (‘Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials’) forming an addendum to the agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and thus reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts ( 6 ),
Särskilt med beaktande av de tekniska kraven för säkerhetsglas — vindrutor och andra glasrutor — är det lämpligt att med vissa ändringar godta de krav som antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i dess förordning nr 43 (”Enhetliga bestämmelser angående godkännandet av säkerhetsglas och glasmaterial”), vilket är ett tillägg till avtalet av den 20 mars 1958 om att anta enhetliga villkor för att godkänna och därmed ömsesidigt erkänna godkännande av utrustning och delar till motorfordon ( 6 ).

(f)husking and partial or total milling of rice; polishing and glazing of cereals and rice;
(f)Skalning och partiell eller fullständig malning av ris; polering och glasering av spannmål och ris.