gleefulness oor Sweeds

gleefulness

naamwoord

The state of being gleeful or joyous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glädje

naamwoord algemene

munterhet

Noun algemene

Soortgelyke frases

gleeful
glad · munter · rolig · upprymd

voorbeelde

Don't be so gleeful!
Var nu inte så skadeglad!

The group of Faws rose up in a chorus of gleeful laughter, obviously delighted at the spectacle that was about to come.
Gruppen av Fawsar ljöd i ett glädjefyllt skratt, klart lättade över det spektakel som skulle komma.

It's the gleeful land of happy children
Det är det lyckliga landet Med bara lyckliga barn

22 Those who are rejoicing to gleefulness,*
22 De som gläder sig och jublar av fröjd,*

Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.
I stället för att muntert ståta med sin gynnade ställning, kanske hon parodierade, muntert ståtande med att vara gynnad.

And for those in the know, hearing five members of this thoroughly likable cast trilling "Like A Virgin" in harmony is so downright gleeful, well, it's almost like being touched for the very first time."
Och för de insatta, att få höra fem av skådespelarna från denna älskade grupp sjunga "Like a Virgin" i harmoni är så muntert, eller ja, det är nästan som att vara "touched for the very first time".

If a sibling, talented classmate, or fellow worker fails in some way, am I sad or gleeful?’
Hur reagerar jag om ett syskon, en arbetskamrat eller en begåvad klasskamrat misslyckas med något?”

I am merely producing gleeful little sounds.
Jag mumlar bara muntra små ljud.

The French gun crew was hopping up and down like fleas, gleeful at the effect of their shot.
Den franska kanonbesättningen hoppade omkring som loppor i sin munterhet över skottets effekt.

I felt gleeful afterward, for months, even years, because it was exactly what I had hoped for!”
Och jag gladde mig efteråt, i månader, – i år – för det var precis vad jag hade hoppats på!”

The breadfruit “passengers” were probably cast overboard, consigned to a watery grave by gleeful mutineers.
”Brödfruktspassagerarna” kastades förmodligen överbord av de upprymda myteristerna och gick sitt öde till mötes i havet.

With a gleeful smile, he turned toward Tyrion. “ Uncle!
Med ett belåtet leende vände han sig mot Tyrion. ”Morbror!

She loved being outside and greeted everyone they met with a gleeful ‘Hi’ and a big smile.
Hon älskade att vara ute och promenera och hälsade alla de mötte med ett glatt ”hej” och ett stort leende.

How gleeful she would have been about my misfortune!
Vad hon skulle ha glatt sig åt min olycka!

Abed, you look gleeful.
Du ser glad ut.

He went around looking gleeful about your troubles all autumn.
Han har gått omkring och varit skadeglad hela hösten.

This show is supposed to be gleeful and bright and fun, and you can let me do that, or there can be another bus crash!
Den här showen ska vara glädjefylld och ljus.

Also you don' t want to piss off his base, being too gleeful about it
Gör inte hans väljarkår sur heller.Var inte för skadeglad

Kevin had made me very happy – a gleeful, spiteful happiness.
Kevin hade gjort mig väldigt lycklig – bubblande och spefullt lycklig.

‘For a couple of hours in movie after movie after movie, we are ardent, sometimes gleeful accomplices.’
Under några timmar, film efter film efter film, är vi entusiastiska, ibland upprymda medbrottslingar.”

Kevin had made me very happy—a gleeful, spiteful happiness.
Kevin hade gjort mig väldigt lycklig – bubblande och spefullt lycklig.

Jason’s smile turns into a nasty grin; triumphant, gleeful.
Jasons leende förvandlas till ett elakt flin – triumferande, skadeglatt.

"If I wrote to tell Esther about my failure as a fruit farmer, she would be gleeful: ""What did I tell you?"""
Om jag skrev till Esther om mitt misslyckande som fruktodlare så skulle hon bara känna skadeglädje: Jag fick rätt!

If you answered “deflate me” and “gleeful,” you may be nurturing envy.
Dina svar kan visa om avundsjukan har fått fäste inom dig.

He could see the gleeful, almost giddy violence in Burt's face as he drew closer and closer.
Han såg den muntra, nästan lättsinniga våldsamheten i Burts ansiktsuttryck när han kom närmare och närmare.