good riddance oor Sweeds

good riddance

tussenwerpsel

(idiomatic) Used to indicate that a departure, or loss is welcome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bli kvitt

used to indicate that a loss is welcome

lycklig resa

used to indicate that a loss is welcome

skönt att bli av med

voorbeelde

Well, good riddance.
Tack och lov.

So good-bye, good luck and good riddance!
Så hej då, lycka till och skönt att slippa er!

Good riddance.
Hoppas att det går bra.

Then good riddance.
Skönt att bli av med honom.

And good riddance.
Dakota McBride, Filosofie doktor.

I still tell myself that when T. Ray drove away that day... he wasn't sayin: " Good riddance. "
Jag intalar fortfarande mig själv att när T. Ray körde iväg sa han inte: " Vad skönt. "

I say good riddance to bad rubbish.
Bra att du gjorde dig av med honom.

Good riddance.
Det var för väl.

Well, good riddance, whoever he is.
Du, var glad att du blev av me'n

Good riddance.
Gudskelov.

“Good riddance,” many today seem to say to such feelings as guilt.
Många tycks mena att det är skönt att slippa besväras av sitt samvete.

Good riddance
Tjing- tjong

Well, good riddance.
Det var väl lika bra.

If that's the type he is, good riddance.
Ja, om han är en sån typ Skönt att bli av med honom.

I'd say good riddance.
Skönt att bli av med henne, tycker jag.

Well, good riddance to them, I say.
Det blir skönt att slippa dem.

Good riddance.
Äntligen.

And if he doesn' t want to support our daughter and her boyfriend, I say, good riddance
Och om han inte vill stödja vår dotter och hennes kille, så är det härligt att bli av med dem

Good riddance.
Ingen förlust.

Good riddance.
Bra befrielse.

MRS HUDSON: And good riddance to bad rubbish I must say
En bra befrielse från dåligt skräp, måste jag säga.

Good riddance.
Skönt att bli av med dem.

Good riddance.
Tck och adjö.

If they want to break relations with us, I say good riddance.
Om de villbryta relationerna med oss säger jag vilken lättnad.

Good riddance.
Det var lika bra.