greenfinch oor Sweeds

greenfinch

/'grinˌfɪntʃ/ naamwoord

Any of five distinct species of bird:

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grönfink

naamwoord algemene, w

(Carduelis chloris) A songbird in the finch family Fringillidae which is common in Europe, Northern Africa and Southwest Asia.

Carduelis chloris, en sångfågel i familjen finkar - Fringillidae - som är vanlig i Europa, Nordafrika och Sydvästasien

Soortgelyke frases

European Greenfinch
Grönfink

Black-headed Greenfinch
Svarthuvad grönfink

European greenfinch
grönfink

black-headed greenfinch
Svarthuvad grönfink

voorbeelde

Black-headed greenfinch
Svarthuvad grönfink

The EU has set controls on the capture of species of chaffinch (Fringilla coelebs), goldfinch (Carduelis carduelis), greenfinch (Carduelis chloris) and linnet (Carduelis cannabina) and only allows the selective capture of birds from these species: only males may be held in captivity meaning that females must be released, and the birds can only be caught at certain times of the year outside the breeding season.
Fångst av finkar tillåts under strikt kontrollerade förhållanden med skonsamma metoder, i liten omfattning och med noggranna begränsningar för att garantera artens fortlevnad. EU har reglerat jakten på bofink (Fringilla coelebs), steglits (Carduelis carduelis), grönfink (Carduelis chloris) och hämpling (Carduelis cannabina).

Therefore, for the Linnet, the Greenfinch, the Siskin and the Serin, there cannot be any scientific certainty regarding the regions selected in that study, as regions of origin of the populations which supply the main contingents frequenting the region to which the derogation at issue applies.
För hämpling, grönfink, grönsiska och gulhämpling kan det följaktligen inte föreligga någon vetenskaplig säkerhet beträffande de regioner som ingår i undersökningen som ursprungsregioner för populationerna i den region från vilken de huvudsakliga andelarna kommer till den region där det aktuella undantaget gäller under sin tillämpningstid.

2 – Namely: chaffinch (Fringilla coelebs), linnet (Carduelis cannabina), goldfinch (Carduelis carduelis), greenfinch (Carduelis chloris), hawfinch (Coccothraustes coccothraustes), serin (Serinus serinus) and siskin (Carduelis spinus).
2 – Nämligen: bofink (Fringilla coelebs), hämpling (Carduelis cannabina), steglits (Carduelis carduelis), grönfink (Carduelis Chorus), stenknäck (Coccothraustes coccothraustes), gulhämpling (Serinus serinus) och grönsiska (Carduelis spinus).

Declares that, by adopting a derogation regime allowing the live-capturing of seven species of wild finches (Chaffinch Fringilla coelebs, Linnet Carduelis cannabina, Goldfinch Carduelis carduelis, Greenfinch Carduelis chloris, Hawfinch Coccothraustes coccothraustes, Serin Serinus serinus and Siskin Carduelis spinus), the Republic of Malta has failed to fulfil its obligations under Article 5(a) and (e) and Article 8(1) of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds, read in conjunction with Article 9(1) of that directive;
Genom att anta den undantagsordning som gör det möjligt att fånga sju vilda finkarter levande (bofink Fringilla coelebs, hämpling Carduelis cannabina, steglits Carduelis carduelis, grönfink Carduelis chloris, stenknäck Coccothraustes coccothraustes, gulhämpling Serinus serinus och grönsiska Carduelis spinus), har Republiken Malta underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5 a och e samt 8.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar, jämförda med artikel 9.1 i det direktivet.

1. Declares that, by adopting a derogation regime allowing the live-capturing of seven species of wild finches (Chaffinch Fringilla coelebs, Linnet Carduelis cannabina, Goldfinch Carduelis carduelis, Greenfinch Carduelis chloris, Hawfinch Coccothraustes coccothraustes, Serin Serinus serinus and Siskin Carduelis spinus), the Republic of Malta has failed to fulfil its obligations under Article 5(a) and (e) and Article 8(1) of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds, read in conjunction with Article 9(1) of that directive;
1) Genom att anta den undantagsordning som gör det möjligt att fånga sju vilda finkarter levande (bofink Fringilla coelebs, hämpling Carduelis cannabina, steglits Carduelis carduelis, grönfink Carduelis chloris, stenknäck Coccothraustes coccothraustes, gulhämpling Serinus serinus och grönsiska Carduelis spinus), har Republiken Malta underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5 a och e samt 8.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar, jämförda med artikel 9.1 i det direktivet.

According to that study, breeding populations in Malta, in particular of the Serin, the Greenfinch and the Linnet, only include, at most, one to five pairs.
Enligt den undersökningen omfattar de häckande populationerna i Malta, särskilt av gulhämpling, grönfink och hämpling, på sin höjd mellan ett och fem par.

1 By the present action, the European Commission asks the Court to declare that, by adopting a derogation regime allowing the live-capturing of seven species of wild finches (Chaffinch Fringilla coelebs, Linnet Carduelis cannabina, Goldfinch Carduelis carduelis, Greenfinch Carduelis chloris, Hawfinch Coccothraustes coccothraustes, Serin Serinus serinus and Siskin Carduelis spinus), the Republic of Malta has failed to fulfil its obligations under Article 5(a) and (e), and 8(1) in connection with point (a) of Annex IV of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ 2010 L 20, p. 7), read in conjunction with Article 9(1) of that directive.
1 Genom förevarande talan har kommissionen yrkat att domstolen ska fastställa att Republiken Malta, genom att anta en undantagsordning som gör det möjligt att fånga sju vilda finkarter levande (bofink Fringilla coelebs, hämpling Carduelis cannabina, steglits Carduelis carduelis, grönfink Carduelis chloris, stenknäck Coccothraustes coccothraustes, gulhämpling Serinus serinus och grönsiska Carduelis spinus), har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5 a och e samt 8.1 jämförd med bilaga IV a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 2010, s. 7), jämförda med artikel 9.1 i det direktivet.

98 Consequently, it must be held that, by adopting the derogation regime allowing the live-capturing of seven species of wild finches (Chaffinch Fringilla coelebs, Linnet Carduelis cannabina, Goldfinch Carduelis carduelis, Greenfinch Carduelis chloris, Hawfinch Coccothraustes coccothraustes, Serin Serinus serinus and Siskin Carduelis spinus), the Republic of Malta has failed to fulfil its obligations under Article 5(a) and (e) and Article 8(1) of Directive 2009/147, read in conjunction with Article 9(1) of that directive.
98 Domstolen finner därför att Republiken Malta, genom att anta den undantagsordning som gör det möjligt att fånga sju vilda finkarter levande (bofink Fringilla coelebs, hämpling Carduelis cannabina, steglits Carduelis carduelis, grönfink Carduelis chloris, stenknäck Coccothraustes coccothraustes, gulhämpling Serinus serinus och grönsiska Carduelis spinus), har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5 a och e samt 8.1 i direktiv 2009/147, jämförda med artikel 9.1 i det direktivet.

– live-capturing of Linnet, Goldfinch, Greenfinch, Siskin, Hawfinch, Chaffinch and Serin between the 20th October 2014 and the 31st December 2014, both dates included.’
Fångst av levande hämpling, steglits, grönfink, grönsiska, stenknäck, bofink och gulhämpling ska äga rum från och med den 20 oktober 2014 och till och med den 31 december 2014.”

The Trias greenfinch was closely related to the European greenfinch (Chloris chloris).
Palmagrönfinken var nära släkt med grönfinken (Chloris chloris).

In a table that follows directly below, the ‘Species National Bag Limit’ is laid down as follows: linnet 12 000; goldfinch 800; greenfinch 4 500; siskin 2 350; hawfinch 500; chaffinch 5 000; and serin 2 350.
I tabellen omedelbart nedanför bestämmelsen fastställs den nationella fångstbegränsningen för arter till följande: hämpling 12 000, steglits 800, grönfink 4 500, grönsiska 2 350, stenknäck 500, bofink 5 000 och gulhämpling 2 350.

declare that by adopting a derogation regime allowing the live-capturing of seven species of wild finches (Chaffinch Fringilla coelebs, Linnet Carduelis cannabina, Goldfinch Carduelis carduelis, Greenfinch Carduelis chloris, Hawfinch Coccothraustes coccothraustes, Serin Serinus serinus and Siskin Carduelis spinus), the Republic of Malta has failed to fulfil its obligations under Article 5(a) and 5(e) and 8(1) in connection with Annex IV, point (a), read in conjunction with Article 9(1), of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (1);
fastställa att Republiken Malta har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5 a, 5 e och 8.1 och bilaga IV punkt a, jämförda med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (1), genom att anta ett system för undantag som tillåter att sju arter av vilda finkar (Bofink Fringilla coelebs, Hämpling Carduelis cannabina, Steglits Carduelis carduelis, Grönfink Carduelis chloris, Stenknäck Coccothraustes coccothraustes, Gulhämpling Serinus serinus och Grönsiska Carduelis spinus) fångas levande, och

Greenfinch are coming to visit now only on days when the weather is bad, then it tastes good with fast food.
Grönfinkarna kommer på besök nu endast de dagar då det är dåligt väder, då är det gott med snabbmat.

These deaths particularly have occurred among greenfinches, but other species such as finches also have died.
Det är uttryckligen grönfinkar som har dött, men också andra arter såsom bofinkar har dött.

Yellow-breasted greenfinch (female)
Dagens tulpanbild (kvinnlig)

birds photos - Greenfinch
Foto av fåglar - Grönfink

In most incidences involving greenfinches several tens have died in a few weeks.
I många fall har tiotals grönfinkar dött på några veckor.

This picture is from a clear-cut featured greenfinch acting as a model.
Den här bilden är på en vackert tecknad grönfink som agerade modell.

The northernmost border of this species distribution area was still in line with Kemi, Kajaani and Lieksa, during the 1950 and 1960’s. Since then, the greenfinch has become a resident of Finland’s northernmost populated areas, all the way up to Ivalo.
Ännu under 1950-60-talet gick nordgränsen för grönfinkens utbredning på höjd med Kemi, Kajana och Lieksa, men nu har grönfinken redan bosatt sig i Finlands nordligaste tätorter, ända upp till Ivalo.

The European greenfinch is considered as a common species in Vaasa, being observed during the survey in approximately 220 survey blocks. It can be found in Vaasa primarily in cultural landscape areas, yet is also a common nester in corresponding areas, such as in the Gerby archipelago.
Grönfinken kan redan anses vara en allmän art i Vasa. Under atlaskarteringen observerades den i ca 220 rutor. I Vasa förekommer grönfinken framför allt i kulturmiljöer, men även i exempelvis Gerby skärgård är grönfinken en allmän häckande fågel.

Among other this European Greenfinch sat looking at me.
Bland annat den här grönfinken satt och tittade på mig.

July this year Food Safety Authority Evira was reported significant rates of mass deaths occurring among greenfinches.
I juli har Livsmedelssäkerhetsverket Evira fått många anmälningar om massdöd bland grönfinkar.

Some greenfinches migrate to southwestern and Central Europe
En del av grönfinkarna flyttar till sydvästra Europa och Mellaneuropa