Greenhouse oor Sweeds

Greenhouse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Växthus

Only uses as acaricide in greenhouses may be authorised.
Får godkännas endast för användning som acaricid i växthus.

greenhouse

/'gɹinˌhaʊs/ werkwoord, naamwoord, adjektief

A building traditionally made of glass, but now also made from plastics such as polyethylene, in which plants are grown more rapidly than outside such a building by the action of heat from the sun, this heat being trapped inside by the glass or plastic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

växthus

naamwoord onsydig

building in which plants are grown more quickly than outside

Thousands of market gardeners lost their means of livelihood, as greenhouses and orchards were destroyed.
Tusentals grönsaksodlare förlorade sitt levebröd när växthus och fruktträdgårdar förstördes.

drivhus

naamwoord onsydig

building in which plants are grown more quickly than outside

The basic principle of the collector is that of a greenhouse.
Grundprincipen för kollektorn är densamma som i ett drivhus.

plantskola

naamwoord

Subject: Inadequate controls in greenhouses
Angående: Bristfälliga kontroller på plantskolor

Soortgelyke frases

greenhouse gase
drivhusgas · växthusgas

greenhouse climate
drivhusklimat · växthusklimat

greenhouse effect
Växthuseffekten · drivhuseffekt · växthuseffekt · växthuseffekten

greenhouse cultivation
växthusodling

greenhouse gas
Växthusgas · drivhusgas · växthusgas

voorbeelde

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.
Fakta visar på ett övertygande sätt att det krävs omedelbara åtgärder för att minska växthusgasutsläppen och att vi måste begränsa uppvärmningen till mindre än 2 °C genom att förändra vår livsstil och vårt konsumtionsbeteende och genom anpassning av politiska och sociala villkor och strukturer.

34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
34 02 01 Minskning av utsläpp av växthusgaser i unionen Följande text ska läggas till: När det gäller integrerade projekt ska en fördelning i urvalet av projekt beaktas för den geografiska jämviktens skull.

‘reference approach’ means the reference approach by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), as contained in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as applicable pursuant to Article 6 of Delegated Regulation (EU) No C(2014) 1539.
referensbaserat tillvägagångssätt: det referensbaserade tillvägagångssätt som anges i 2006 års riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) vilket är tillämpliga enligt artikel 6 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr C(2014) 1539,

(f) review and compliance procedures under the UNFCCC and the Paris Agreement in accordance with any applicable decision under the UNFCCC as well as the Union's procedure to review Member States greenhouse gas inventories referred to in Article 38;
f) gransknings- och efterlevnadsförfaranden enligt UNFCCC och Parisavtalet i överensstämmelse med varje tillämpligt beslut enligt UNFCCC, liksom unionens förfarande för granskning av medlemsstaternas växthusgasinventeringar enligt artikel 38.

aerosol dispenser that contain fluorinated greenhouse gases, with the exception of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients;
Aerosolbehållare som innehåller fluorerade växthusgaser, med undantag för dosaerosoler för leverans av farmaceutiska substanser.

Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.
När investeringarna väl identifierats bör de prioriteras med utgångspunkt i hur de bidrar till rörlighet, hållbarhet, minskade växthusgasutsläpp och det gemensamma europeiska transportområdet, i enlighet med visionen i vitboken med titeln "Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem" där det framhålls att det krävs en betydande minskning av växthusgaserna inom transportsektorn.

Calls on the Commission to carry out a feasibility study into the introduction of a ‘CO2 card’ for individuals and SMEs, on which their energy consumption and the level of greenhouse gases emitted would be recorded;
Europaparlamentet begär att kommissionen gör en genomförbarhetsstudie om införandet av ett ”koldioxidkort” för personer och små och medelstora företag, på vilket deras energiförbrukning och nivån på växthusgasutsläppen registreras.

By 31 December 2025, in the context of the biennial assessment of progress made pursuant to Regulation [Governance], the Commission shall assess whether the obligation laid down in paragraph 1 effectively stimulates innovation and promotes greenhouse gas savings in the transport sector, and whether the applicable greenhouse gas savings requirements for biofuels and biogas are appropriate.
Kommissionen ska senast den 31 december 2025, inom ramen för en bedömning vartannat år av framstegen i enlighet med förordning [styrning], bedöma huruvida skyldigheten i punkt 1 faktiskt främjar innovation och minskade växthusgasutsläpp inom transportsektorn, och huruvida de tillämpliga kraven på en minskning av växthusgasutsläppen för biodrivmedel och biogas är lämpliga.

This Regulation applies to the greenhouse gas emissions from IPCC source categories of energy, industrial processes and product use, agriculture and waste as determined pursuant to Regulation (EU) No 525/2013, excluding greenhouse gas emissions from the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC.
Denna förordning ska tillämpas på växthusgasutsläpp från IPCC:s källkategorier energi, industriprocesser och produktanvändning, jordbruk och avfall, i enlighet med förordning (EU) nr 525/2013, med undantag för växthusgasutsläpp från de verksamheter som förtecknas i bilaga I till direktiv 2003/87/EG.

“Iceland may permit the placing on the market during the summer period of petrol containing ethanol or methanol with maximum vapour pressure of 70 kPa, on condition that the ethanol used is a biofuel or that the greenhouse gas emission saving from the use of methanol fulfils the criteria specified in Article 7b(2).”
’Island får tillåta utsläppande på marknaden under sommarperioden av bensin som innehåller etanol eller metanol med ett högsta ångtryck av 70 kPa, förutsatt att den använda etanolen är ett biodrivmedel eller att minskningen av växthusgaserutsläppen genom användningen av metanol uppfyller de kriterier som anges i artikel 7b.2.’

Statement on Marine Strategy Framework Directive and greenhouse gas emissions from ships
Uttalande om ramdirektivet om en marin strategi och utsläpp av växthusgaser från fartyg

(2) Council Decision (EU) 2017/2240 of 10 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (OJ L 322, 7.12.2017, p.
(2) Rådets beslut (EU) 2017/2240 av den 10 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om sammankoppling av deras utsläppshandelssystem för växthusgaser (EUT L 322, 7.12.2017, s.

Biofuels, bioliquids and biomass fuels used for compliance with the Union target laid down in this Directive, and those which benefit from support schemes, should therefore be required to fulfil sustainability and greenhouse gas emissions savings criteria.
De biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen som används för att uppnå det unionsmål som fastställs i detta direktiv och de som omfattas av stödsystem bör därför uppfylla hållbarhetskriterier och kriterier för minskade växthusgasutsläpp .

Recognises that further increasing palm oil production may affect natural forests and traditional food production, causing bio-diversity loss, land disputes and significant releases of greenhouse gases; calls therefore on the Commission to subject the importation of palm oil-based products into the EU to compliance with sustainable production criteria, defined within a comprehensive certification scheme;
Europaparlamentet medger att en ytterligare ökning av palmoljeproduktionen kan påverka naturliga skogar och traditionell livsmedelsproduktion, förorsaka förlust av biologisk mångfald, skapa konflikter om mark och leda till betydande utsläpp av växthusgaser. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att ställa krav på att palmoljebaserade produkter som importeras till EU skall uppfylla de kriterier för hållbar produktion som anges i ett övergripande certifieringssystem.

· a contribution to the ‘20-20-20’ target (1990-2020 period) in the form of direct reductions of 9.6 Mt CO2 eq/a (electricity) and 0.6 Mt CO2 eq/a (paper) in greenhouse gases, making a total of 10.2 Mt CO2/a (0.2 % of EU greenhouse gas emissions);
· Ett bidrag till 20-20-20-målet (perioden 1990–2020) i form av direkt minskning av växthusgaser på 9,6 Mt koldioxidekvivalenter/år (elektricitet) och 0,6 Mt koldioxidekvivalenter/år (papper), totalt 10,2 Mt koldioxidekvivalenter/år (0,2 % av EU:s utsläpp av växthusgaser).

It is perfectly legitimate for Member States to use differentiated taxation to try to encourage the competitiveness of fuels of plant origin, which are renewable and do not contribute to the greenhouse effect.
. (FR) Det är fullständigt berättigat att medlemsstaterna tillämpar en differentierad beskattning som syftar till att främja konkurrenskraften för bränslen av växtursprung, som kan förnyas och som inte bidrar till växthuseffekten.

Road transport is the second largest greenhouse gas emitting sector in the Union and its emissions, including those from light commercial vehicles, continue to rise.
Vägtransporterna är den näst största källan till utsläpp av växthusgaser i unionen, och utsläppen från dessa, däribland från lätta nyttofordon, fortsätter att öka.

Producers purchase and sell fluorinated greenhouse gases from and to other producers for commercial reasons and in these cases only the purchasing producer can report on the quantities of those substances expected to be used in the main applications.
Producenter köper och säljer fluorerade växthusgaser från och till andra producenter i kommersiellt syfte och i dessa fall kan endast den producent som köper ämnen rapportera hur stora mängder som förväntas användas i de viktigaste applikationerna.

— peppers in greenhouses,
— paprikor i växthus

The Commission should adopt guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions resulting from new activities and new gases with a view to the inclusion of such activities in the ETS from 2013 and their possible unilateral inclusion in the ETS before 2013.
Kommissionen bör anta riktlinjer för övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp som följer av nya verksamheter och gaser i syfte att införliva dessa verksamheter i EU:s system från och med 2013 och för eventuellt unilateralt införlivande i systemet före 2013.

(vii) Measures to limit and/ or reduce emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol in the transport sector;
vii) åtgärder för att begränsa och/eller minska utsläpp av växthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet inom transportsektorn;

points out that the Commission has not set out any precise and legally binding targets for these sectors, but rather deals with their contribution in a general way, leaving Member States comparatively broad latitude to decide what specific measures they wish to apply in order to meet their greenhouse gas emission reduction targets.
Kommissionen anger inte några konkreta eller rättsligt bindande mål för dessa sektorer utan utgår snarare från en helhetsbedömning av sitt bidrag, som innebär att medlemsstaterna ges förhållandevis stor frihet att besluta om vilka åtgärder de konkret vill vidta för att uppnå sina mål om att minska utsläppen av växthusgaser.

(a) the greenhouse gas emissions permit, the permit in force in accordance with Directive 2008/1/EC or any other relevant environmental permit has expired;
a) Tillståndet för utsläpp av växthusgaser, tillståndet enligt direktiv 2008/1/EG eller annat tillämpligt miljötillstånd har löpt ut.

Annex I to this Regulation contains a list of the fluorinated greenhouse gases currently covered by this Regulation, together with their global warming potentials.
Bilaga I till denna förordning innehåller en förteckning över de fluorerade växthusgaser som för närvarande omfattas av denna förordning samt faktorerna för global uppvärmningspotential.

The most recent figures it has for greenhouse gas emission levels in Portugal;
Vilka är de färskaste uppgifter som rådet har om utsläpp av växthusgaser i Portugal?