groan oor Sweeds

groan

/ɡɹoʊn/, /ɡɹəʊn/ werkwoord, naamwoord

A low, mournful sound uttered in pain or grief.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stöna

werkwoord

to make a groan

It's not always enough with a few kisses on the back and some grunting and groaning.
Det räcker inte alltid med pussar på ryggen och lite stön och stånk.

stön

naamwoord onsydig

sound

It's not always enough with a few kisses on the back and some grunting and groaning.
Det räcker inte alltid med pussar på ryggen och lite stön och stånk.

jämra

Verb

to make a groan

Sometimes in the depth of the night, we hear them groan.
Ibland i mörkaste natten, hör vi dem jämra sig.

kvida · aja sig · knarrande · jämmer · klaga · ajasig · mummel · jämra sig · knarrande och knakande · stöna fram

Soortgelyke frases

to groan
stöna

groaning
jämmer

be moaning and groaning
klaga

groans
se groan

voorbeelde

Langdon groaned, suddenly recalling the city’s unusual weekly calendar.
Langdon stönade och kom plötsligt ihåg stadens ovanliga veckokalender.

Notwithstanding all the ‘groaning and being in pain’ to which the human creation has been subjected till now, these informed, expectant persons are rejoicing in hope.
Trots all den suckan och smärta, som människoskapelsen har prisgetts åt intill denna stund, är det så att dessa upplysta, förväntansfulla människor gläder sig i hoppet.

There he groaned and cried so loudly that Lilya and Osya took refuge in the furthest corner of the bedroom.
Där stönade och grät han så högt att Lilja och Osia tryckte ihop sig längst inne i sovrummet.

Just the eerie groaning of the dead trees as they moved and twisted and rubbed against each other.
Bara det kusliga knarrandet av de döda träden som rörde sig mot varandra.

Anna-Greta whimpered a little more in front of these spectators, and Martha and Brains moaned and groaned loudly too.
Anna-Greta kved till lite extra inför åskådarna och Märtha och Snillet ojade sig högljutt de också.

Jackie groans with pain, takes a step forward, stumbles and hits one knee on the floor.
Jackie stönar av smärtan, tar ett steg rakt framåt, snubblar och slår knäet i golvet.

The psalmist David wrote: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.
Psalmisten David skrev: ”När jag teg nöttes benen i min kropp ut genom mitt stönande hela dagen.

She groaned and passed him her Smith & Wesson 650.
Hon stönade och gav honom sin Smith & Wesson 650.

Things happened so fast that Harry didn’t see much, but Liz groaned.
Det gick så snabbt att Harry inte hann se mycket, men Liz stönade.

Are your prayers just from the mind and expressed on the lips, or do you keep “making supplication” and earnest entreaty from the heart, sometimes perhaps with “groanings unuttered”?
Härrör dina böner bara ur sinnet och yttras med läpparna, eller fortsätter du att frambära ”ödmjuk bön” och uppriktiga, enträgna vädjanden från hjärtat, ibland kanske med ”outtalade suckanden”?

Sometimes in the depth of the night, we hear them groan.
Ibland i mörkaste natten, hör vi dem jämra sig.

15 “This is what the Sovereign Lord Jehovah has said to Tyre, ‘At the sound of your downfall, when the fatally wounded one groans, when there is a killing with slaughter in the midst of you, will not the islands* rock?
15 Detta är vad den suveräne Herren Jehova har sagt till Tyros: ’Vid ljudet av ditt fall, när den dödligt sårade stönar, när man dräper och slaktar i din mitt, kommer då inte öarna* att gunga?

To this man Jehovah gave the commission: “Pass through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and you must put a mark on the foreheads of the men that are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the midst of it.”
Jehova gav den här mannen uppdraget: ”Gå igenom Jerusalems stad och teckna med ett tecken på pannan de män, som sucka och jämra sig över alla styggelser som bedrivas därinne.”

For those of ‘groaning creation’ who now serve God in integrity, what a bright hope God’s kingdom holds forth!
Vilket strålande hopp håller inte Guds rike fram för dem i den suckande skapelsen som nu tjänar Gud i ostrafflighet!

She herself groans+ and turns away in shame.
Hon jämrar sig+ och vänder sig bort i skam.

[ Groaning ] He resisted.
Han gjorde motstånd.

From inside the room they hear groaning but no whining, no cross words.
Inifrån rummet hörs stönanden men inget gnäll, inga ilskna ord.

26 In like manner, the spirit also joins in with help for our weakness;+ for the problem is that we do not know what we should pray for as we need to, but the spirit itself pleads for us with unuttered* groanings.
26 På liknande sätt kan anden hjälpa oss i vår svaghet,+ för problemet är att vi inte alltid vet vad vi ska be om när vi behöver be, men när vi saknar ord vädjar anden för oss i vårt ställe.

—but Mahler stood up with a groan while the nurse screamed at him, ‘You’ve got to help me!
« – men Mahler reste sig med ett stönande medan sköterskan skrek åt honom: »Men hjälp mig då!

The apostle Paul aptly wrote: “We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”
Aposteln Paulus skrev passande: ”Vi vet ... att hela skapelsen fortsätter att sucka tillsammans och lida smärta tillsammans ända till nu.”

( Groans ) By the way, the mayor doesn't play golf anymore.
Borgmästaren spelar inte golf längre.

I sat in front of her and almost groaned when she touched my shoulders.
Jag satte mig framför henne och nästan stönade till när hon rörde vid axlarna.

And groan, grunt, stagger about
Och stöna, knota och stappla omkring

( Groans ) Kitty, I'm just going to the corner to get you some soup.
Jag ska bara köpa soppa till dig.

It was as if Jehovah, from atop his chariotlike heavenly organization were saying thenceforth to this modern-day ‘man with the inkhorn’ the words of command: “Pass through the midst of the city, through the midst of Jerusalem [as typical of Christendom], and you must put a mark on the foreheads of the men that are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the midst of it.”—Ezekiel 9:4.
Det var som om Jehova, från sin ställning över sin vagnlika, himmelska organisation, alltifrån den tiden uttalade denna befallning till den nutida mannen med bläckhornet: ”Gå mitt igenom staden, mitt igenom Jerusalem [som var en bild av kristenheten], och du skall sätta ett tecken på pannan på de män som suckar och jämrar sig över alla de avskyvärda ting som håller på att ske mitt i den.” — Hesekiel 9:4, NW.