group discipline oor Sweeds

group discipline

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gruppdisciplin

The European Commission should not be made a moral authority which achieves group discipline by naming, shaming or blaming.
Kommissionen bör inte förvandlas till en moralisk myndighet som utövar gruppdisciplin genom att hänga ut någon eller ge någon skulden.

voorbeelde

I have stood up to the group discipline of my delegation to support you, but to no avail.
Jag har gått emot gruppdisciplinen i min delegation för att kunna ge er mitt stöd, men det hjälpte inte.

A large number of Norwegian athletes participate in the winter Olympic Games in both individual and group disciplines.
Ett stort antal norska idrottare deltar i de olympiska vinterspelen i både individuella grenar och laggrenar.

I also know, however, that group discipline sometimes imposes views that are not the right ones.
Men jag vet också att gruppdisciplinen ibland framtvingar uppfattningar som inte är de riktiga.

As toddlers, the four of them resented group discipline when they misbehaved, so we corrected them individually.
När fyrlingarna var små gillade de inte att bli tillrättavisade som grupp när de hade uppfört sig illa, så vi tillrättavisade dem en och en.

Is Mr Barroso in charge of inter-group discipline?
Är det José Manuel Barroso som har ansvaret för gruppdisciplinen?

It is too bad that group discipline is allowed to decide these matters.
Det är inte alls bra att gruppdisciplinen tillåts bestämma i dessa frågor.

Secondly, we did not do this based on political group discipline, but according to the benchmark of justice.
Det andra är att vi inte gjorde som vi gjorde av lojalitet mot vår politiska grupp utan av rättviseskäl.

The European Commission should not be made a moral authority which achieves group discipline by naming, shaming or blaming.
Kommissionen bör inte förvandlas till en moralisk myndighet som utövar gruppdisciplin genom att hänga ut någon eller ge någon skulden.

That exchange of information helped create a climate of mutual trust and group discipline within Euroitalia with regard to the willingness of the participants to increase prices.
Detta informationsutbyte bidrog till att ett klimat av förtroende och gruppdisciplin inom Euroitalia-gruppen vad gällde deltagarnas vilja att höja priserna.

The summer Olympic Games is an event that attracts enormous interest in Norway as Norwegian athletes have always participated in a wide range of individual and group disciplines.
De olympiska sommarspelen är ett evenemang som tilldrar sig enormt intresse i Norge eftersom norska idrottare alltid har deltagit i en rad olika individuella grenar och laggrenar.

To my fellow MEP, Mrs Langenhagen, who was in some doubt as to how she should vote, I have to say that she should vote according to her conviction and not follow group discipline.
Till min kollega Brigitte Langenhagen, som var osäker på hur hon skulle rösta, måste jag säga att hon bör rösta i enlighet med sin övertygelse och inte följa gruppdisciplinen.

Others might concentrate on institutional evaluation or on certain disciplines (for example, engineering) or groups of disciplines (such as humanities or social science).
Några kanske väljer en regional, nationell eller europeisk roll, medan andra inriktar sig på utvärdering av högskolor eller vissa ämnesområden (t.ex. teknik) eller grupper av ämnesområden (t.ex. humaniora eller samhällsvetenskap).

Today, as twenty-five years ago, this question has divided this House to the point that my Group did not produce a voting list and group discipline could not be imposed, which I love in such a case.
I dag liksom för 25 år sedan splittrar frågan parlamentet i den utsträckning att min grupp inte har upprättat en omröstningslista och gruppdisciplinen inte gäller, vilket jag under liknande omständigheter tycker är mycket bra.

We are counting on peer review, that is, the group discipline which is evident in the Council when the national reports submitted by the various Member States, which must fall within the framework of the guidelines, are examined, year after year.
Vi räknar med vad vi kallar peer review , det vill säga den gruppdisciplin som kommer att visa sig i rådet när medlemsstaternas nationella rapporter granskas, år för år, och som bör inbegripas inom ramen för riktlinjerna.

For the average Catholic it is synonymous with a highly disciplined group of priest-educators and missionaries.
För katoliken i allmänhet är ordet liktydigt med en strängt disciplinerad grupp av präster, undervisare och missionärer.

An expert, multi-disciplined drafting group has been established to take this forward
En expertgrupp med bred kompetens skall inrättas för utarbetandet av ett förslag till sådana specifikationer

An expert, multi-disciplined drafting group has been established to take this forward.
En expertgrupp med bred kompetens skall inrättas för utarbetandet av ett förslag till sådana specifikationer.

Very visible, too, are groups that practice such disciplines as Yoga, transcendental meditation, Zen and Hare Krishna.
Någonting som också är mycket påtagligt är de grupper som utövar sådant som yoga, transcendental meditation, zenbuddism och Hare Krishna.

“The patriarchal nature of the family group changed, and discipline and respect for authority came to be something less than cornerstones of the good life.”
”Den patriarkaliska naturen hos familjegruppen förändrades, och tuktan och respekt för myndighet kom att bli någonting som inte ens utgjorde grundvalen för ett gott liv.”

· (potentially) ‘sinner upon sinner’ will make decisions when the budgetary situation is being assessed and in the ECOFIN Council, thus reducing group pressure and discipline.
· ”Syndare bestämmer över syndare” vid bedömningen av budgetsituationen och i Ekofinrådet, vilket minskar grupptrycket och disciplinen.

The Intra-Group Transaction discipline is an important area of supervision due to the typical inverted production cycle of the insurance business, which may create room for conflict of interest in the relationship of the supervised entity with its related parties.
Transaktioner inom gruppen utgör ett viktigt tillsynsområde p.g.a. den typiskt omvända produktionscykeln inom försäkringsbranschen, vilket kan ge upphov till intressekonflikter i den kontrollerade enhetens förhållande till sina partners.

He saw the Communist Party as a highly disciplined, centralized group of revolutionists serving as the vanguard of the proletariat.
Han betraktade kommunistpartiet som en mycket disciplinerad, centraliserad grupp revolutionärer som tjänade som proletariatets förtrupp.

The subject matter is complex, and I am pleased to have been able to reach a compromise with the other groups and the different disciplines.
Detta är ett komplicerat ämne, och det gläder mig att vi har kunnat nå en kompromiss med de andra grupperna och de olika disciplinerna.