grudging oor Sweeds

grudging

/ˈɡɹʌ.dʒiŋ/, /ˈɡɹʌdʒ.ɪŋ/, /ˈɡɹʌdʒ.iŋ/, /ˈɡɹʌ.dʒɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Unwilling or with reluctance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motvillig

It is a grudging package of too little, too late.
Det är ett motvilligt paket, som innehåller för lite och kommer för sent.

ovillig

Soortgelyke frases

bear a grudge against
hysa agg emot

covetous grudging
avundsjuk

The Grudge
The Grudge

to hold a grudge
hysa agg

grudge
agg · avund · avundas · groll · klaga över · missunna · missunnsamhet · ogilla · otalt · ovilja · unna · vara missnöjd med

to grudge
ogilla

grudge
agg · avund · avundas · groll · klaga över · missunna · missunnsamhet · ogilla · otalt · ovilja · unna · vara missnöjd med

voorbeelde

Now we hold grudges and get revenge.
Nu ser jag till att hämnas.

And the old man is consumed by an ancient grudge.
Den gamle mannen äts upp av gammalt agg.

Some hold grudges for a lifetime, unaware that courageously forgiving those who have wronged us is wholesome and therapeutic.
Somliga går och bär på agg ett helt liv, omedvetna om att det är hälsosamt och läkande att modigt förlåta dem som har gjort oss orätt.

You can't spend your life nursing grudges.
Du kan inte ha ett horn i sidan till nån hela livet.

What, he still holds a grudge?
Han förlåter aldrig.

He seems to bear a grudge against public monuments.
Han verkar hysa agg till monument.

There were many people who had good reason to hold a grudge against him, not just his irate neighbor on the island.
Det fanns många som hade goda skäl att hysa agg, inte bara den arga grannen på ön.

What grudges do you bear?
Vilket agg går du omkring och hyser?

All right, well, let's narrow it down to former employees with access to the lab, who know how to modify the tech, and have a personal grudge against you.
Vi begränsar det till tidigare anställda med åtkomst till labbet, som vet hur man ändrar tekniken, och som ogillar dig.

In the building, yes, with a grudge against you, yes.
I byggnaden ja, med ett horn i sidan till dig, ja.

You got a grudge against the world?
Har du ett horn i sidan till allt?

Proving that Abraham had no bitterness and that he held no grudge, he later went to battle in behalf of Lot. —Genesis 13:5-12; 14:13-16.
Ett bevis för att Abraham inte hyste någon bitterhet eller något agg är att han senare gick ut i strid för Lots skull. — 1 Moseboken 13:5—12; 14:13—16.

You think this is about a grudge?
Tror du det handlar om ett gräl?

Might whoever sent it have a grudge against Julian?
Kunde den som hade skrivit det eventuellt hysa agg till Julian?

Not unless you bore a grudge or were sending a message.
Såvida man inte är arg eller vill skicka ett budskap.

Elliot's not the type that holds a grudge,
Elliot brukar inte vara långsint.

By nature, she was unable to hold fast to resentment, couldn’t nurture a grudge, and was incapable of vengeance.
Av naturen kunde hon aldrig hålla fast vid ilska och odla sitt agg, och hon var oförmögen att hämnas.

Could be someone with a grudge against you—or against Redmont as a whole.”
Det kan ju hända att det är någon som hyser agg mot dig – eller hela Redmont.”

It was a woman with a grudge.
Det var en förbannad kvinna.

You know, we should have a cheaters grudge match.
Vi borde spela en match.

Maybe a grudging curve of the lips where a smile should be.
Kanske hade jag en motvillig krökning på läpparna där leendet skulle varit.

Sometimes he seems to have a grudge against me.
Ibland tycks han ha något agg till mig.

A variety of grudges against the EU have been heard from certain quarters.
En mängd olika klagomål mot EU har hörts från vissa håll.

On the one hand, it is necessary to avoid a situation where unsuccessful applicants for funding - who would, in the circumstances form the vast majority of applicants – may feel a grudge towards the Commission and the EU, not least because of their outlay.
I sådana fall gäller det nämligen att undvika att det uppstår misstro gentemot kommissionen och EU från de ansökande som fått avslag på sina ansökningar, eftersom dessa då utgör en stor majoritet – även när det gäller det arbete de har lagt ned på ansökningarna.

Now I can understand if you might hold a grudge.
Jag kan förstå om du hyser agg.