half-yearly oor Sweeds

half-yearly

adjektief, bywoord

Two in a year; semiannual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

halvårlig

halvårligen

halvårs-

adjektief

Where the applications exceed the half-yearly quantity available the Commission shall fix a corresponding reduction coefficient.
Om ansökningarna överskrider den tillgängliga kvantiteten för halvåret skall kommissionen fastställa en motsvarande nedsättningskoefficient.

halvårsvis

bywoord

Provisional half-yearly statements shall be established according to a procedure to be determined.
Förhandsbesked skall upprättas halvårsvis enligt tillvägagångssätt som ännu måste fastställas.

Soortgelyke frases

half-yearly report
halvårsrapport

voorbeelde

Half-yearly quota as from January 2008 onwards
Halvårskvot från och med januari 2008

Half-yearly
Halvårsvis

Each Member State shall publish half-yearly information available to the public concerning:
Varje medlemsstat skall en gång i halvåret på ett för allmänheten tillgängligt sätt offentliggöra.

sufficient information to ensure the comparability of the condensed half-yearly financial statements with the annual financial statements
Tillräckliga uppgifter för att halvårsrapporten skall kunna jämföras med årsredovisningen

Each Member State shall publish half yearly information available to the public concerning:
Varje medlemsstat skall en gång i halvåret på ett för allmänheten tillgängligt sätt offentliggöra information om

Where the applications exceed the half-yearly quantity available the Commission shall fix a corresponding reduction coefficient.
Om ansökningarna överskrider den tillgängliga kvantiteten för halvåret skall kommissionen fastställa en motsvarande nedsättningskoefficient.

If the quarterly or half yearly financial information is unaudited or has not been reviewed state that fact.
Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor skall detta faktum anges uttryckligen.

Half yearly quantity as from 1.1.2008
Halvårskvantitet från och med 1.1.2008

If the quarterly or half yearly financial information is unaudited or has not been reviewed state that fact.
Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor skall detta anges.

The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half-yearly reporting.
Kommissionen anser även att kraven på att undanta dotterbolag från halvårsrapportering är oberättigade.

The half-yearly report shall consist of figures and an explanatory statement relating to the company
Halvårsrapporten skall bestå av sifferuppgifter och en förklarande redogörelse för bolagets verksamhet och vinst och förlust under den aktuella sexmånadersperioden

If the quarterly or half yearly financial information is unaudited or has not been reviewed, state that fact.
Om rapporteringen inte reviderats eller granskats översiktligt av revisor skall detta anges.

— two months in the case of the half-yearly report.
— Två månader för halvårsrapporter.

The Commission has presented half-yearly progress reports[2] since 2002.
Kommissionen har sedan 2002 lagt fram lägesrapporter halvårsvis[2].

Minimum content of half-yearly non-consolidated financial statements
Minimikrav på innehållet i en halvårsrapport

This Directive will also make half-yearly reporting mandatory for issuers of only debt securities on regulated markets.
Genom detta direktiv kommer halvårsrapportering att bli obligatoriskt även för emittenter som enbart emitterar skuldebrev på reglerade marknader.

Obligatory investor disclosure includes key investor information, the prospectus and annual and half-yearly reports.
Den obligatoriska informationen omfattar basfakta för investerare, prospekt och års- och halvårsrapporter.

If the quarterly or half yearly financial information is unaudited or has not been reviewed state that fact.
Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska detta faktum anges uttryckligen.

Publication and contents of the half-yearly report
Halvårsrapportens offentliggörande och innehåll

The Bank also publishes half-yearly consolidated accounts (unaudited).
Banken publicerar även konsoliderade halvårsbokslut (oreviderade).

- half-yearly reports on monitoring of aid given to the beneficiaries in the motor vehicle sector.
- Halvårsrapporter om kontrollen av det stöd som ges mottagarna inom motorfordonssektorn.

[1] The Commission has presented half-yearly progress reports until that on progress to 31 May 2005.
[1] Kommissionen har varje halvår lagt fram rapporter om framstegen. Den senaste rapporten avsåg perioden fram till och med den 31 maj 2005.