half-year oor Sweeds

half-year

naamwoord

The period of time equal to half a year.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

halvår

naamwoord onsydig

period of half a year

Julie and I have chatted the past half year and we met a month ago.
Vi har chattat i ett halvår, och så träffades vi för en månad sen.

Soortgelyke frases

one and a half years
ett och ett halvt år

half year
halvår

voorbeelde

Gertrud Poetzinger (86): “I was sentenced to three and a half years of solitary confinement.
Gertrud Pötzinger (86): ”Jag dömdes till tre och ett halvt år i ensamcell.

Repeatedly arrested; in solitary confinement for three and a half years.
Arresterad upprepade gånger; satt i ensamcell i tre och ett halvt år.

Brandt Components was sold about three and a half years before the notification of the aid under scrutiny.
Försäljningen av Brandt Components skedde omkring tre och ett halvt år innan anmälan av det granskade stödet.

I had left him and for one and a half years stayed with my mother.
Jag lämnade honom och bodde hos min mor i ett och ett halvt år.

The second phase would take place during the six and a half year transition period.
Den andra fasen avses äga rum under en sex och ett halvt år lång övergångsperiod.

The term of office of its members shall be two-and-a-half years.
Ledamöternas mandatperioder ska vara två och ett halvt år.

The term of office of the Permanent Stakeholders’ Group’s members shall be two-and-a-half years.
Mandatperioden för den ständiga intressentgruppens medlemmar ska vara två och ett halvt år.

Why did it wait almost two and a half years before issuing the invitation to tender?
Varför väntade den nästan #,# år med att utlysa anbudsinbjudan?

The restaurant manager's two accomplices got five and three and a half years in prison.
Källarmästarens två medhjälpare fick 5 respektive 3 1 / 2 års fängelse.

It usually takes two and a half years for a non-citizen to get before a judge.
Det brukar ta 2,5 år för någon utan medborgarskap.

Julie and I have chatted the past half year and we met a month ago.
Vi har chattat i ett halvår, och så träffades vi för en månad sen.

‘The Joint Supervisory Body shall meet at least once in each half year.
”Den gemensamma tillsynsmyndigheten ska sammanträda minst en gång i halvåret.

I've spent three and a half years staring at grease boards full of equations.
Jag har ägnat tre och ett halvt år med att rita en massa ekvationer.

Fees for half-year licences shall be 3 % higher and fees for quarterly licences 5 % higher.
Avgiften för halvårslicenser skall vara 3 % högre och avgiften för kvartalslicenser 5 % högre.

Half year ago
För över ett halvår sen

Midwife Maria do Ceu, who carried out illegal abortions, was sentenced to seven and a half years’ imprisonment.
Barnmorskan Maria do Ceu som utfört aborter illegalt dömdes till sju och ett halvt års fängelse.

Two and a half years ago he was called Eriksson-Stolt.
För två och ett halvt år sedan hette han Eriksson-Stolt.

Looking back two and a half years later, that Resolution was a scandal.
Om man ser tillbaka två och ett halvt år senare, var resolutionen en skandal.

I knew Gladys for two and a half years before I asked her to marry me.
Jag kände Gladys i 2 1⁄2 år innan frieriet.

At last, after three and a half years, rain fell on the soil of Israel.
Efter tre och ett halvt år började det äntligen regna på Israels jord.

For two and a half years I knew you as a woman.
I två år kände jag dig som kvinna.

I was her first vice-chairman for two and a half years.
Jag var hennes första vice ordförande i två och ett halvt år.

We have been pondering the Green Paper for one and a half years now.
Våra kommentarer till grönboken är redan ett och ett halvt år gamla.

(3) Luxembourg provided only half year figures for 2002.
(3) Luxemburg lämnade bara halvårssiffror för 2002.

A footnote explains that this includes an estimate for the second half year.
En fotnot förklarar att då inkluderas en skattning av årets andra halvår.