halfback oor Sweeds

halfback

naamwoord

(American football) An offensive back whose primary jobs are to carry the ball on running plays and to serve as a receiver or blocker on passing plays.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

halvback

algemene

I haven't walked that far since some palpitating halfback tried to tell me he'd run out of gas.
Jag har inte gått så långt sedan någon upphetsad halvback försökte intala mig att bensinen var slut.

voorbeelde

Please welcome to the field, number 45, from Syracuse at halfback, Ernie Davis.
Ge en applåd till nummer 45, halvback från Syracuse, Ernie Davis.

Why don't you take a sock at him, halfback.
Ge dig på honom, halvbacken.

After his mission Sid Going became one of the greatest halfbacks in All Blacks history, playing for 11 seasons and serving for many years as captain of the team.8
Efter sin mission blev Sid Going en av de främsta halvbackarna i ”All Blacks” historia. Han spelade elva säsonger och var deras lagkapten i många år.8

I haven' t walked that far since some palpitating halfback...... tried to tell me he' d run out of gas
Jag har inte gått så långt sedan någon upphetsad halvback...... försökte intala mig att bensinen var slut

The centre halfback had a key role in both helping to organise the team's attack and marking the opponent's centre forward, supposedly one of their most dangerous players.
Den centrala halvbacken hade en nyckelroll, han skulle både hjälpa laget organisera sig vid anfall och markera motståndarnas center, som var deras starkaste anfallsspelare.

Halfback up the middle
Halvback rakt fram

Halfback up the middle.
Halvback rakt fram.

I played halfback behind the scrum.
Jag spelade halvback bakom klungan.

The give is to the right halfback, Gerhard Schwedes.
Bollen går till höger halvback, Gerhard Schwedes.

They have Cooper at halfback.
De hade Cooper som halv-back.

The vision that you have of your role seems to me to be similar to that of a halfback, of a midfielder who has the job of bringing order to the game for a team which, after the rule changes introduced by the Treaty of Lisbon, may find it harder to score goals, that is, to achieve its objectives.
Den syn ni har på er roll verkar enligt min uppfattning likna den syn som en halvback har, som en mittfältare har som har till uppgift att upprätthålla ett system i spelet för ett lag som kanske tycker att det är svårare att göra mål, det vill säga att uppnå målsättningarna, efter de regeländringar som införts i och med Lissabonfördraget.

I haven't walked that far since some palpitating halfback tried to tell me he'd run out of gas.
Jag har inte gått så långt sedan någon upphetsad halvback försökte intala mig att bensinen var slut.

My life was filled with things that brought me pleasure —playing halfback on our championship football team, running track, swimming in the blue Pacific in our backyard, involvement in school government.
Glädjeämnena i mitt liv var många — jag var halvback i skollaget som tävlade om mästerskap i fotboll, jag höll på med löpning, jag simmade i det blå Stilla havet, som villatomten gränsade till, och jag var med i skolans elevråd.

The centre halfback had a key role in both helping to organize the team's attack and marking the opponent's centre forward, supposedly one of their most dangerous players.
Den centrala halvbacken hade en nyckelroll, han skulle både hjälpa laget organisera sig vid anfall och markera motståndarnas center, som var deras starkaste anfallspelare.

When defending, the two defenders (fullbacks), would watch out for the opponent's wingers (the outside players in the attacking line), while the midfielders (halfbacks) would watch for the other three forwards.
När man försvarade så skulle backarna kontrollera motståndarnas inrar (den andre och fjärde personen i anfallslinjen); medan halvbackarna skulle kontrollera de tre resterande anfallarna.

The system was based on the 2–3–5 formation, Pozzo realized that his halfbacks would need some more support in order to be superior to the opponents' midfield, so he pulled two of the forwards to just in front of midfield, creating a 2–3–2–3 formation.
Spelsystemet var baserat på 2-3-5-uppställningen, Pozzo insåg att hans halvbackar behövde mer understöd för att vara bättre än motståndarnas mittfält, så han drog ned två av sina anfallare precis framför mittfältet och skapade ett 2-3-2-3-spelsystem.